Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Cách dùng theo nghĩa "phương tiện" là cách dùng sai đấy ạ. Em xin trích một đoạn trong bài viết "Tế bào mầm và những triển vọng trong y-sinh học" của tác giả Hà Ngọc Trúc Khuyên đăng trên phụ san Khoa học phổ thông số 703 ra ngày thứ tư 24/12/2003: "...Nhiều nhà khoa học đã ví sự phát hiện tế bào mầm như một cứu cánh cho nhân loại trong thế kỷ 21...".
Nhiều người dùng từ "cứu cánh" với nghĩa "phương tiện" là do nhầm chư "cứu" trong "cứu giúp", "cứu vớt". Như ví dụ trên đây, chữ "cứu cánh" có lẽ được dùng thay cho chữ "cứu tinh". Hiện tượng này cũng giống như thành ngữ "lang bạt kỳ hồ" với nghĩa đen là con chó sói tự đạp lên cái yếm của mình, nghĩa phái bóng là lúng túng, bối rối... bị hiểu nhầm là "lang thang, phiêu bạt" (ngày nay đa số vẫn dùng)
Theo Vy, chữ "cứu cánh" là từ cổ, dễ dùng nhầm, dễ gây hiểu lầm, vậy nếu không cần thì tránh đi là hơn. Vì đã có chữ "mục đích", "mục tiêu"... đang được dùng hiện nay cũng có cúng nghĩa.
Hạ Vy

Mình tán thành với ý kiến của Vy .Trong tiếng Việt vẫn còn một số từ cổ đến giờ cách dùng đã không còn phổ biến nữa ,cho nên khi đã không hiểu nghĩa gốc và cách dùng của nó thì cố gắng tránh đi không dùng là tốt nhất .

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Mình tán thành với ý kiến của Vy .Trong tiếng Việt vẫn còn một số từ cổ đến giờ cách dùng đã không còn phổ biến nữa ,cho nên khi đã không hiểu nghĩa gốc và cách dùng của nó thì cố gắng tránh đi không dùng là tốt nhất .

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Tớ cóc tán thành. Cứ không biết thì không dùng nữa thì Tiếng Việt sẽ thế nào?! há chẳng phải là Tiếng Việt sẽ lại càng ngày càng nghèo nàn đi sao?
Thôi, chắc từ này khó, để tớ tự tìm hiểu sau.
Bây giờ lại phiền các bạn (và quý vị) giải nghĩa dùm từ Khánh thành . Và xin hỏi có từ nào thay thể được cho nó không?

Tớ cóc tán thành. Cứ không biết thì không dùng nữa thì Tiếng Việt sẽ thế nào?! há chẳng phải là Tiếng Việt sẽ lại càng ngày càng nghèo nàn đi sao?
Thôi, chắc từ này khó, để tớ tự tìm hiểu sau.
Bây giờ lại phiền các bạn (và quý vị) giải nghĩa dùm từ Khánh thành . Và xin hỏi có từ nào thay thể được cho nó không?

Thế có nghĩa là giải thích thế vẫn còn sót ạ
Hạ Vy

Thế có nghĩa là giải thích thế vẫn còn sót ạ
Hạ Vy

Hic, đâu có sót, chỉ là tớ chưa cảm thấy thoả mãn thôi. Nhưng không sao, bỏ đi.
Còn cái này thì sao?
Bây giờ lại phiền các bạn (và quý vị) giải nghĩa dùm từ Khánh thành . Và xin hỏi có từ nào thay thể được cho nó không?

Hic, đâu có sót, chỉ là tớ chưa cảm thấy thoả mãn thôi. Nhưng không sao, bỏ đi.
Còn cái này thì sao?
Bây giờ lại phiền các bạn (và quý vị) giải nghĩa dùm từ Khánh thành . Và xin hỏi có từ nào thay thể được cho nó không?

Khánh trong Khánh Thành là chữ Khánh với nghĩa là được sinh ra ,được hoàn thành .VD : Quốc Khánh ( nghĩa đen là ngày ra đời của nước ).Vì vậy Khánh thành ở đây nghĩa là một công trình đã được ra đời (khánh) và được hoàn tất (thành) sau đó là ăn mừng .

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309