Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Thêm từ này nữa: thiu thiu
Ví dụ: Vừa mới thiu thiu đưọc một tý mà đã gọi người ta dậy.
Có lẽ thiu thiu khong phải là từ láy vì mọt mình thiu không có nghĩa ngủ ngáy gì cả, tức là không tìm thấy phần gốc.

cảnh báo và cảnh cáo?

cảnh báo và cảnh cáo?

Làm ơn làm ơn cho em hỏi gấp ạ, phân biệt cách nói giữa miền Nam với miền Bắc
- Cái "chàm" miền nam gọi là gì?má núm đồng tiền thì gọi là đồng điếu phải ko?
- mọi người nói chuyện người miền nam hay nói "chán bà cố " thì từ này dịch ra tiếng bắc có phải là "chán bỏ mẹ" ko? hay là nó có nghĩa gì khác nữa?
- như câu "1 cây" của miền nam ví dụ như vầy có thể là nói "đẹp 1 cây" như vậy thì 1 cây ở đây có nghĩa là gì?
như từ "đù" ,sao lại gọi là đù? mà lại ko phải là 1 từ khác???
Plz helppppp

Làm ơn làm ơn cho em hỏi gấp ạ, phân biệt cách nói giữa miền Nam với miền Bắc
- Cái "chàm" miền nam gọi là gì?má núm đồng tiền thì gọi là đồng điếu phải ko?
- mọi người nói chuyện người miền nam hay nói "chán bà cố " thì từ này dịch ra tiếng bắc có phải là "chán bỏ mẹ" ko? hay là nó có nghĩa gì khác nữa?
- như câu "1 cây" của miền nam ví dụ như vầy có thể là nói "đẹp 1 cây" như vậy thì 1 cây ở đây có nghĩa là gì?
như từ "đù" ,sao lại gọi là đù? mà lại ko phải là 1 từ khác???
Plz helppppp

Trích từ vnexpress:
(1) a. Về nhì chặng mở màn Tour de France 2004 hôm qua, Lance Armstrong ngầm cảnh báo các đối thủ về quyết tâm giành chiến thắng lần thứ sáu.
b. Lữ đoàn Abu Hafs al-Masri, tổ chức nhận trách nhiệm vụ đánh bom tàu hoả Madrid, cảnh báo các nước châu Âu còn 2 tuần để rút quân khỏi Iraq, nếu không sẽ phải đối mặt với hậu quả.
c. McAfee cảnh báo biến thể Lovegate mới
d. Sharon cảnh báo nguy cơ nếu bác bỏ kế hoạch Gaza
(2) a. Mức kỷ luật cảnh cáo được áp dụng đối với nhạc sĩ.
b. Hình phạt cảnh cáo dành cho Lê Công Nghiệp, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau trong phiên toà ngày 27/5 đã gây nhiều chú ý trong dư luận về việc ?ogiơ cao đánh khẽ? khi xử lý sai phạm cán bộ.

c. Theo đó các mức kỷ luật khiển trách, cảnh cáo, cách chức sẽ được áp dụng với các quan chức nếu có chuyện tiêu cực trong đơn vị.
d. Một chương trình truyền hình đã yêu cầu Christina Aguilera ăn mặc đứng đắn, mà cụ thể là phải che đi những đường cong gợi cảm khi xuất hiện trên show của họ.
Suy ra:
Cảnh báo người nào là nhắc họ về một việc gì đấy vì có nguy hiểm khách quan hoặc không có lợi.
Cảnh cáo ai là dùng một biện pháp làm cho họ nhớ không nên làm một việc gì đấy vì việc ấy vi phạm nội quy, luật, nguyên tắc ... Cảnh cáo không bắt buộc dùng lời, như cảnh báo.
Được esu sửa chữa / chuyển vào 14:26 ngày 05/07/2004

Trích từ vnexpress:
(1) a. Về nhì chặng mở màn Tour de France 2004 hôm qua, Lance Armstrong ngầm cảnh báo các đối thủ về quyết tâm giành chiến thắng lần thứ sáu.
b. Lữ đoàn Abu Hafs al-Masri, tổ chức nhận trách nhiệm vụ đánh bom tàu hoả Madrid, cảnh báo các nước châu Âu còn 2 tuần để rút quân khỏi Iraq, nếu không sẽ phải đối mặt với hậu quả.
c. McAfee cảnh báo biến thể Lovegate mới
d. Sharon cảnh báo nguy cơ nếu bác bỏ kế hoạch Gaza
(2) a. Mức kỷ luật cảnh cáo được áp dụng đối với nhạc sĩ.
b. Hình phạt cảnh cáo dành cho Lê Công Nghiệp, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau trong phiên toà ngày 27/5 đã gây nhiều chú ý trong dư luận về việc ?ogiơ cao đánh khẽ? khi xử lý sai phạm cán bộ.

c. Theo đó các mức kỷ luật khiển trách, cảnh cáo, cách chức sẽ được áp dụng với các quan chức nếu có chuyện tiêu cực trong đơn vị.
d. Một chương trình truyền hình đã yêu cầu Christina Aguilera ăn mặc đứng đắn, mà cụ thể là phải che đi những đường cong gợi cảm khi xuất hiện trên show của họ.
Suy ra:
Cảnh báo người nào là nhắc họ về một việc gì đấy vì có nguy hiểm khách quan hoặc không có lợi.
Cảnh cáo ai là dùng một biện pháp làm cho họ nhớ không nên làm một việc gì đấy vì việc ấy vi phạm nội quy, luật, nguyên tắc ... Cảnh cáo không bắt buộc dùng lời, như cảnh báo.
Được esu sửa chữa / chuyển vào 14:26 ngày 05/07/2004

Tôi đồng ý cảnh báo có nghĩa nhắc nhở nhằm ngăn ngừa hậu quả xấu có thể xảy ra. Hành vi vi phạm chưa xảy ra.
Về cảnh cáo, bác esu nói chưa hết thì phải. Tôi hiểu cảnh cáo là một trong những biện pháp trừng phạt áp dụng đối vói ngưòi ĐÃ có hành vi vi phạm. Mục đich là để họ không tái phạm nữa. Trong trường hợp này, hành vi vi phạm đã xảy ra.
Sự khác thể hiện qua ví dụ sau:
Tôi xin cảnh báo với anh rằng nếu anh đi làm muộn 2 lần anh sẽ bị cảnh cáo mà không bị trừ lương. Còn trên 2 lần thì anh sẽ bị trừ lương.

Tôi đồng ý cảnh báo có nghĩa nhắc nhở nhằm ngăn ngừa hậu quả xấu có thể xảy ra. Hành vi vi phạm chưa xảy ra.
Về cảnh cáo, bác esu nói chưa hết thì phải. Tôi hiểu cảnh cáo là một trong những biện pháp trừng phạt áp dụng đối vói ngưòi ĐÃ có hành vi vi phạm. Mục đich là để họ không tái phạm nữa. Trong trường hợp này, hành vi vi phạm đã xảy ra.
Sự khác thể hiện qua ví dụ sau:
Tôi xin cảnh báo với anh rằng nếu anh đi làm muộn 2 lần anh sẽ bị cảnh cáo mà không bị trừ lương. Còn trên 2 lần thì anh sẽ bị trừ lương.

2 từ này khác nhau hoàn toàn. Tôi nghĩ khả năng dùng lộn là rất ít. Từ điển phân biệt rất rõ ràng:
cảnh báo
[ I ]
đg. Báo cho biết một điều nguy ngập.
[ II ]
d. (chm.). Thông báo của hệ thống khi thấy khả năng có một sai sót trong công việc thông thường của máy tính.
cảnh cáo
1 đg. Báo cho biết phải từ bỏ thái độ hoặc việc làm sai trái, nếu không sẽ bị xử trí, trừng phạt.
Trừng trị một người để cảnh cáo những người khác
2 đg. Khiển trách nghiêm khắc, cho biết nếu không sửa chữa khuyết điểm thì sẽ bị xử lí nặng hơn (một hình thức kỉ luật).
Cảnh cáo một cán bộ phạm khuyết điểm.