1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi dot223, 23/12/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. HCMPusan

    HCMPusan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2004
    Bài viết:
    225
    Đã được thích:
    0
    Chào các bác. Xin có đôi lời góp vào bàn luận vè "tên cúng cơm". Từ này thường được sử dụng theo các nghĩ sau:
    (1) Tên nguyên thủy
    (2) Tên thông tục
    (3) Tên chính thức do cha mẹ đặt
    (4) Tên trước khi lấy chồng
    (5) Tên đơn giản cho dễ gọi
    Trong số các cách sử dụng trên, có cách đúng có cách chưa đúng. Xin chia sẻ như sau:
    (1) tên cúng cơm là tên người sống đạt cho người chết để về ăn cúng:
    "Cái chết được coi là tiếp tục sống ở một cõi khác, là tiếp tục phần hồn nên con cái, gia đình không quên đặt ?otên cúng cơm? để đến giỗ thì mời về. Gia đình sắm sửa cho người chết áo quần được coi là đẹp nhất, tươm tất nhất ?osống mặc áo rách, chết chôn áo lành?, rồi gạo để ăn, tiền để đi đò (trong lễ Ngậm ngọc - Phạn hàm). " (www.namdinh.gov.vn)
    (2) tên cúng cơm là tên được đặc cho người đến tuổi trưởng thành ở lễ Lập tĩnh (thí dụ dân tộc Dao):
    "Lễ Lập tĩnh hay còn gọi là Lễ đặt tên, chỉ dành cho con trai khi 10-12 tuổi. Anh Bàn Văn Lâm-Trưởng thôn Xóm Mít, giải thích: Mỗi con trai là một nhà riêng, một giường thờ riêng, nối dõi cho tổ tiên thì mới đặt tên, còn con gái sau này đi lấy chồng sẽ theo dòng họ khác.
    Như vậy, người đàn ông dân tộc Dao, ai cũng có hai cái tên, một tên thường gọi và một tên được đặt trong lễ Lập tĩnh chỉ để dùng trong những dịp cúng lễ, trình báo tổ tiên, gọi là bí danh, có nói gọi nôm na là "tên âm". Thế nhưng, đây lại là cái tên có ý nghĩa rất lớn trong cuộc đời người đàn ông Dao Tiền. Nếu anh không làm lễ Lập tĩnh, không có tên cúng cơm thì cũng đồng nghĩa với việc anh là người kém cỏi, chưa đủ tư cách làm người lớn, không có vai trò vị trí trong dòng họ, trong cộng đồng theo quan niệm từ bao đời truyền lại. Và quan trọng hơn theo người Dao, khi chết đi sẽ không về được với tổ tiên. Còn khi đã làm lễ đặt tên, ngoài mọi quyền lợi được hưởng, anh ta còn được mời đi làm thầy trong các lễ Lập tĩnh của con cháu bên họ ngoại."
    (3) Tên trong giấy khai sinh khi người ta đã có bút danh.
    Vài lời như thế, mời các bác bàn tiếp
  2. HCMPusan

    HCMPusan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2004
    Bài viết:
    225
    Đã được thích:
    0
    Thêm một ngữ liệu nữa, các bác xem:
    "Tang lễ là những lễ nghi được đặt ra để bày tỏ lòng thương xót và kính thờ người chết.
    Người Việt Nam coi tang lễ cha mẹ là quan trọng nhất.
    Khi cha mẹ hấp hối thì phải khiêng ra giữa nhà để tỏ rằng cha mẹ chết một cách quang minh chính đáng. Lúc này phải đặt tên hiệu, tên thụy, còn gọi là tên cúng cơm, rồi thưa cho cha mẹ biết để sau này mỗi khi cúng giỗ, nghe con cháu khấn tên thì cha mẹ về dự lễ. Lại lấy một miếng lụa trắng dài đặt lên mặt, có người nói đặt lên ngực (1) để hồn người sắp chết nhập vào, rồi kết thành hình người, gọi là hồn bạch."
    (http://chimviet.free.fr/nddg/nddg056.htm)
  3. HCMPusan

    HCMPusan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2004
    Bài viết:
    225
    Đã được thích:
    0
    Thêm một ngữ liệu nữa, các bác xem:
    "Tang lễ là những lễ nghi được đặt ra để bày tỏ lòng thương xót và kính thờ người chết.
    Người Việt Nam coi tang lễ cha mẹ là quan trọng nhất.
    Khi cha mẹ hấp hối thì phải khiêng ra giữa nhà để tỏ rằng cha mẹ chết một cách quang minh chính đáng. Lúc này phải đặt tên hiệu, tên thụy, còn gọi là tên cúng cơm, rồi thưa cho cha mẹ biết để sau này mỗi khi cúng giỗ, nghe con cháu khấn tên thì cha mẹ về dự lễ. Lại lấy một miếng lụa trắng dài đặt lên mặt, có người nói đặt lên ngực (1) để hồn người sắp chết nhập vào, rồi kết thành hình người, gọi là hồn bạch."
    (http://chimviet.free.fr/nddg/nddg056.htm)
  4. HCMPusan

    HCMPusan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2004
    Bài viết:
    225
    Đã được thích:
    0
    Như vậy, theo tôi, cách giải thích của levant57 và solitary là chính xác. "Tên cúng cơm" bình thường sử dụng chỉ với nghĩa "bông đùa"!
  5. HCMPusan

    HCMPusan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2004
    Bài viết:
    225
    Đã được thích:
    0
    Như vậy, theo tôi, cách giải thích của levant57 và solitary là chính xác. "Tên cúng cơm" bình thường sử dụng chỉ với nghĩa "bông đùa"!
  6. levant57

    levant57 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/10/2003
    Bài viết:
    1.520
    Đã được thích:
    1
    Giải thích như Pusan là hoàn toàn thoả đáng. Tớ hôm nay "ăn cắp" cả tiếng đồng hồ của cơ quan để vào google tìm xem thế nào là tên cúng cơm, tên huý để tìm cách trả lời.
    Như vậy là đã học được thêm đôi điều. Cảm ơn Pusan, cảm ơn mọi người.
  7. levant57

    levant57 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/10/2003
    Bài viết:
    1.520
    Đã được thích:
    1
    Giải thích như Pusan là hoàn toàn thoả đáng. Tớ hôm nay "ăn cắp" cả tiếng đồng hồ của cơ quan để vào google tìm xem thế nào là tên cúng cơm, tên huý để tìm cách trả lời.
    Như vậy là đã học được thêm đôi điều. Cảm ơn Pusan, cảm ơn mọi người.
  8. solitary

    solitary Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2003
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Mọi người nhiệt tình quá, vô cùng cám ơn.
    Tiện nói về đám tang xin nói luôn. Ngoài chuyện ngậm tiền để qua đò, người ta còn cúng người chết bằng 1 bát cơm, 1 quả trứng 1 đôi đũa và có 1 đống bùi nhùi (?) Bùi nhùi nghĩa là hỗn mang, đôi đũa là lưỡng nghi, quả trứng là sự sống ---> mong ước người chết chóng đuợc luân hồi. Ông bà mình ngày xưa thâm thúy ghê.
  9. solitary

    solitary Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2003
    Bài viết:
    267
    Đã được thích:
    0
    Mọi người nhiệt tình quá, vô cùng cám ơn.
    Tiện nói về đám tang xin nói luôn. Ngoài chuyện ngậm tiền để qua đò, người ta còn cúng người chết bằng 1 bát cơm, 1 quả trứng 1 đôi đũa và có 1 đống bùi nhùi (?) Bùi nhùi nghĩa là hỗn mang, đôi đũa là lưỡng nghi, quả trứng là sự sống ---> mong ước người chết chóng đuợc luân hồi. Ông bà mình ngày xưa thâm thúy ghê.
  10. vorrei

    vorrei Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/10/2003
    Bài viết:
    86
    Đã được thích:
    0
    Thế các bác ơi cho em thắc mắc một tí. Chả là thế này, em vẫn nghe mọi người nói thằng này bị SA ĐÌ, thằng kia bị SA ĐÌ, nôm na thì em hiểu nhưng mà thạt sự nó ra răng thì đành phải nhờ các bác vậy. Từ này có nghĩa gì và bệnh này nó ra làm sao? Mong các bác chỉ giáo. Xin cám ơn

Chia sẻ trang này