Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Các bác cho em hỏi Thỗn thện có nghĩa là gì ?
Ah cả từ Ngỗ ngược nữa . Thanks !

Thỗn thện:nói phụ nữ để phơi lộ bộ ngực nở.
Từ này mình thấy cũng hay thật, mình cũng không biết từ này, tra từ điển thấy người ta nói thế.
Mà âm hán việt không có thỗn, hay thện.
Ngỗ ngược:Ngang bướng láo xược với người trên.
ngỗ 忤:ngang ngược.
ngược T :ác, nghiệt.

Thỗn thện:nói phụ nữ để phơi lộ bộ ngực nở.
Từ này mình thấy cũng hay thật, mình cũng không biết từ này, tra từ điển thấy người ta nói thế.
Mà âm hán việt không có thỗn, hay thện.
Ngỗ ngược:Ngang bướng láo xược với người trên.
ngỗ 忤:ngang ngược.
ngược T :ác, nghiệt.

Từ này lạ thật đấy ! tớ cũng chưa bao giờ nghe luôn . Không biết có phải là từ cổ không nhỉ ? chứ ngày nay nào có ai dùng . Lại học thêm được 1 từ mới !

Từ này lạ thật đấy ! tớ cũng chưa bao giờ nghe luôn . Không biết có phải là từ cổ không nhỉ ? chứ ngày nay nào có ai dùng . Lại học thêm được 1 từ mới !

Các bác phân tích cho tớ câu
[

Đàn ông nông nổi giếng khơi
Đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu​

Tớ vẫn chưa hiểu rõ ý của câu này cho lắm.

Các bác phân tích cho tớ câu
[

Đàn ông nông nổi giếng khơi
Đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu​

Tớ vẫn chưa hiểu rõ ý của câu này cho lắm.

Theo tôi thì thế này này. Đàn ông dù có là ''''nông nổi'''' thì cũng cứ như cái giếng khơi (giếng sâu 1 vài chục mét ở vùng núi), còn đàn bà thì dù có sâu sắc thì cùng lắm cũng chỉ như cái cơi đựng trầu mà thôi (cái cơi đựng trầu nó nông lắm chỉ chừng 1cm thôi). Ý nói cái sự ''''nông nổi'''' của đàn ông cũng bằng cả ngàn lần cái sự ''''sâu sắc'''' của đàn bà. Tư tưởng phong kiến ngày xưa trọng nam khinh nữ mà.
Được yeungon sửa chữa / chuyển vào 00:05 ngày 01/06/2005

Theo tôi thì thế này này. Đàn ông dù có là ''''nông nổi'''' thì cũng cứ như cái giếng khơi (giếng sâu 1 vài chục mét ở vùng núi), còn đàn bà thì dù có sâu sắc thì cùng lắm cũng chỉ như cái cơi đựng trầu mà thôi (cái cơi đựng trầu nó nông lắm chỉ chừng 1cm thôi). Ý nói cái sự ''''nông nổi'''' của đàn ông cũng bằng cả ngàn lần cái sự ''''sâu sắc'''' của đàn bà. Tư tưởng phong kiến ngày xưa trọng nam khinh nữ mà.
Được yeungon sửa chữa / chuyển vào 00:05 ngày 01/06/2005

Mình cũng không nhớ rõ lẵm, nhưng hồi bé mình sống ở Vĩnh Phú và có thấy dùng từ này. Từ khi chuyển về HN không nghe thấy nữa thì phải. Có thể nó chỉ là từ địa phương.
Nhưng theo mình hiểu từ này thì nghĩa rộng hơn trong từ điển giải thích. Theo mình hiểu từ cách dùng của mọi người thì chỉ là một người (cả trai cả gái) ăn mặc hở hang đến mức gần như trần truồng, gần giống như nghĩa từ "tồng ngồng" vậy.