Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

"Nhục bồ đào" là quả thận (còn gọi là cật).
Cuộc đời tuy dài thế
Năm tháng vẫn qua đi
Như biển kia dẫu rộng
Mây vẫn trôi về xa...

Tôi nhớ nguyên văn câu ca dao là:

Ai lên xứ Lạng cùng anh
Bõ công bác mẹ sinh thành ra em
Tay cầm bầu rượu nắm nem
Mải vui quên hết lời em dặn dò​

:: Terminator ::

Tôi nhớ nguyên văn câu ca dao là:

Ai lên xứ Lạng cùng anh
Bõ công bác mẹ sinh thành ra em
Tay cầm bầu rượu nắm nem
Mải vui quên hết lời em dặn dò​

:: Terminator ::

Tóm lại không ai biết QUẢ nem là gì và tại sao bác tớ cũng như một số người vẫn dùng từ Quả thay cho CÁI nem.
Hỏi tiếp: tớ đọc báo thấy viết: "21h đêm qua, Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã tống đạt quyết định khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam ..."
Vậy, TỐNG ĐẠT là gì?
FR

Tóm lại không ai biết QUẢ nem là gì và tại sao bác tớ cũng như một số người vẫn dùng từ Quả thay cho CÁI nem.
Hỏi tiếp: tớ đọc báo thấy viết: "21h đêm qua, Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã tống đạt quyết định khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam ..."
Vậy, TỐNG ĐẠT là gì?
FR

Hi Rain!
Tống ở đây có nghĩa là đưa đi, chuyển đi như tống biệt, tống táng, tống cựu nghinh tân, tống khứ tha phương, tống vãng nghinh lai...
Tống còn có nghĩa là tặng cho ai vật gì như tống lễ (đưa lễ cưới đến nhà gái)
Đạt có nghĩa là đến nơi.
Tống đạt là đưa đến đương sự giấy tờ của cơ quan hành pháp!
{^_^}
Được {^_^} sửa chữa / chuyển vào 12:31 ngày 12/01/2003

Hi Rain!
Tống ở đây có nghĩa là đưa đi, chuyển đi như tống biệt, tống táng, tống cựu nghinh tân, tống khứ tha phương, tống vãng nghinh lai...
Tống còn có nghĩa là tặng cho ai vật gì như tống lễ (đưa lễ cưới đến nhà gái)
Đạt có nghĩa là đến nơi.
Tống đạt là đưa đến đương sự giấy tờ của cơ quan hành pháp!
{^_^}
Được {^_^} sửa chữa / chuyển vào 12:31 ngày 12/01/2003

Mảng vui chứ không phải Mải.
Mảng là từ cổ, cũng giống như Mải, nhưng trong ca dao lại dùng từ cổ dân gian.
Thực ra hai từ cũng là một, theo thổ âm mà tôi, giống như Chính - chánh, tính - tánh, lời - trời....
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Mảng vui chứ không phải Mải.
Mảng là từ cổ, cũng giống như Mải, nhưng trong ca dao lại dùng từ cổ dân gian.
Thực ra hai từ cũng là một, theo thổ âm mà tôi, giống như Chính - chánh, tính - tánh, lời - trời....
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Các bác phân biệt giúp cho tớ mấy từ này với, những từ mang chữ Ngôn hoặc Ngữ:
Tục ngữ - Thành ngữ - Ngạn ngữ - Châm ngôn - Danh ngôn.
-----------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng