Những thắc mắc nhỏ về từ ngữ trong tiếng Việt

Chắc con ngựa kêu Hí Hí Hí.

Xin hỏi các bạn nghĩa của câu: Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Xin cảm ơn !

Em muốn hỏi từ "dây chuyền" trong dây chuyền sản xuất thì viết là "dây chuyền" hay "dây truyền" ợ ? Em với chị gái em cứ tranh cãi mãi.

dây chuyền
1 Dây gồm nhiều vòng nhỏ bằng kim loại móc nối vào nhau, thường dùng làm đồ trang sức. Cổ đeo dây chuyền vàng.
2 Hình thức tổ chức sản xuất gồm những bộ phận chuyên môn hoá thực hiện các khâu kế tiếp nhau theo một trình tự nhất định. Tổ chức lại dây chuyền sản xuất.

Mình ko biết định nghĩa, chỉ có vài ví dụ như sau:
"Thưa các bạn" chứ ko nói "thưa những bạn"
"Những người hồi hương" chứ ko nói "các..."
Tuy nhiên có thể dùng cả 2 trong trường hợp sau: "Những con số biết nói" hay "Các con số...."

Dây chuyền sản xuất là chính xác.
Còn dây truyền có thể dùng trong lĩnh vực y tế, bệnh viện như truyền dịch, truyền máu...

Em cảm ơn các anh chị đã trả lời giúp em cái câu "những" và "các" khác nhau như thế nào ạ. Em cũng đã sưu tầm và đọc được nhiều tài liệu phân biệt 2 từ này, hôm nào có thời gian em sẽ soạn lại và post lên đây ạ.
Giờ em xin phép được hỏi một câu nữa là, trong tiếng Việt từ "hồn" và "linh hồn" có gì khác nhau không ạ? Về ý nghĩa, cách sử dụng?
Em xin chân thành cảm ơn các anh chị, và các bác trên này ^-^

Em cần định nghĩa tiếng Việt chính xác 1 số từ sau, nhờ các bác giúp đỡ:
1. Thể chế
2. Thiết chế (em tra 1 số từ điển thì được kết quả giống thể chế nhưng em nghĩ ko phải)
3. Cơ chế
4. Định chế
5. Chính sách
6. Chiến lược

Theo cách phân loại từ loại Tiếng Việt thì "những", "các" là danh từ chỉ lượng ước chừng, và nó thuộc LƯỢNG TỪ. Lượng từ là những từ chỉ lượng ít hay nhiều. Hai từ này đều là lượng từ chỉ phân phối. (khác với lượng từ chỉ tổng thể: tất cả, tất thảy, mọi...)vì vậy nó có thể thay thế cho nhau, cách nói "các người hồi hương" thực ra không sai mà nó chỉ khó nghe vì chúng ta ít dùng thôi.
Như vậy giải quyết được gì chưa nhỉ!!!?
Được danganhchien sửa chữa / chuyển vào 00:08 ngày 17/06/2008

Thưc45 ra trong câu: "Trăng quầng trời hạn, trăng tán trời mưa" (tục ngữ) thì từ "Quầng" và từ "tán" không nên giải nghĩa xem nó là Hán Việt hay thần Việt, mà chỉ cần lấy nghĩa tả thực thôi để hiểu.
Quầng: ánh sáng hội tụ lại quanh trăng, lúc này trăng sáng rõ nét, thể hiện rọ đường viền sáng và bên ngoài đường viền sáng này có thêm một vòng sáng nữa.
Tán: Ánh trăng "loe" mờ, đục, không rõ nét (nói như các bạn là như cái tán dù) nhưng thực ra thì ánh sáng của nó rất mờ chứ không rõ thành đường tròn sáng như cái dù).
Kinh nghiệm dân gian cho thấy, trăng quầng thì trời nắng nhiều...