Những thiên tình sử mùi mẫn, lịch sử VN cũng thi vị ra phết các bác ạ

Những thiên tình sử mùi mẫn, lịch sử VN cũng thi vị ra phết các bác ạ

Mạn phép mở 1 topic mới bàn về các thiên tình sử trong lịch sử VN nhân mấy đoạn post của bác thuongnhodongque và tôi bên topic về Trần Huyền Trân. Bàn về tình sử mùi mẫm cho nó thư giãn, lãng mạn tí, chứ cứ chính sử hết, toàn chính trị với quân sự sợ nó khô quá.

------------------------

Quote của thuongnhodongque:

Lịch sử ngắn, chỉ có tình là mênh mang, bàn về tình không biết nói bao nhiêu cho cạn, chỉ nhân lúc cao hứng hay không mà thôi.
So với Ỷ Lan của Lý Thánh Tông hay Vân Nga của Lê Đại Hành thì Huyền Trân giữ vai trò đinh nhất trong sự nghiệp nam tiến. Mối tình của nàng cũng ly kỳ nhất, trong lịch sử may ra thì có vụ của Lê Ngọc Hân là có thể sánh ngang. Gọi cô là liệt nữ cũng chẳng sai chút nào tuy cô không phải ra tay cứu đất nước khỏi nạn binh đao. Cô chỉ phải về xứ lạ ngủ với Chế Mân, vua Chiêm chết, Trần Khắc Chung sang cứu về, thuyền tình loanh quanh cô cũng ngủ với tướng Trần được vài lần là hết, lịch sử chẳng nhắc đến nhiều hơn.

Quote của ctech

Bác thuongnhodongque định chuyển hướng chiến lược sang lĩnh vực tình sử à.

Công nhận tình sử của cô công chúa này cũng ly kỳ (màn thuyền tình bác kể trên) và rùng rợn (màn sắp lên giàn hoả thiêu theo Chế Mân), độ dài thì khoảng 2-3 năm tính đến khi lấy Trần Khắc Chung.

Màn của Ngọc Hân thì cũng cỡ đó tính đến lúc Quang Trung chết, lại còn có giai thoại về tình sử Ngọc Hân - Gia Long mà Nguyễn Huy Thiệp viết trong truyện ngắn Gươm sắc (không biết giai thoại tình này có đúng không, bác nào check hộ cái?).

Nhưng theo tôi thì màn tình sử dài nhất và còn được sử sách ghi lại là của 1 người con gái họ Trần khác, bà Linh từ quốc mẫu Trần Thị Dung, mẹ của Lý Chiêu Hoàng. Nghe đâu Trần Thị trước là người yêu của Trần Thủ Độ nhưng thái tử nhà Lý (sau là vua Huệ Tông) say mê cưới về, thái tử nhà Lý say mê lắm, đến mức mất cả cơ nghiệp. Sau khi nhà Trần lên thì bà này mới lấy đượcTrần Thủ Độ, trong nhiều chuyện kể về Trần Thủ Độ làm việc liêm khiết vô tư nhưng cũng phần nào cho thấy là ông này thường chiều vợ (chuyện vợ đẹp mà ). Màn tình sử của Trần Thị Dung dài lắm cỡ vài chục năm cơ.

Ngoài ra có tình sử của Lý Chiêu Hoàng với vua Trần Thái Tông, Trần Cảnh, cũng nhiều tình tiết éo le. Bà này lấy Trần Cảnh từ khi còn bé, năm 7-8 tuổi gì đó, chuyện kể Trần Cảnh được đưa vào cung chơi với Lý Chiêu Hoàng (Trần Cảnh và Lý Chiêu Hoàng là anh em con cô con cậu - Trần Cảnh con Trần Thừa, Trần Thị Dung mẹ Lý Chiêu Hoàng là em ruột Trần Thừa) rồi được bà vua con thích nghe cũng đã buồn cười. Đến năm 18-19 Chiêu Hoàng vẫn không có con, khiến Trần Thủ Độ phải ép Trần Cảnh giáng Chiêu Hoàng từ hoàng hậu xuống làm công chúa và Trần Cảnh phải lấy công chúa Thuận Thiên là chị ruột của Lý Chiêu Hoàng và đồng thời là vợ của Trần Liễu, anh ruột của Trần Cảnh, lúc này đang có mang với Trần Liễu rồi. Trần Cảnh nhất quyết không chịu, ngoài việc thấy trái lẽ và nể anh, nhưng có vẻ cũng do yêu vợ nữa, định bỏ lên núi đi tu, sau Trần Thủ Độ phải khuyên giải vì xã tắc mãi mới nghe. Sau này, khi thắng Nguyên lần thứ nhất xong, Trần Cảnh thưởng công cho Lê Phụ Trần người đã hết lòng vào sinh ra tử với mình trong cuộc chiến bằng cách cho Lê Phụ Trần lấy Lý Chiêu Hoàng (chắc để Lý Chiêu Hoàng không cô đơn nữa, bác Trần Cảnh nhà ta cũng tâm lý nghĩa tình phết ). Thế là thế quái nào mà Lý Chiêu Hoàng lấy Lê Phụ Trần lại có con (dù trước đó thì Trần Cảnh cũng không có vấn đề gì, vì sau khi giáng Chiêu Hoàng, ông này, không kể 1 hoàng tử đầu thực ra là con của Trần Liễu, còn có 2 ông hoàng tử ). Thật là 1 series chuyện tình éo le nhưng cuối cùng kết thúc cũng có hậu.

Thỉnh thoảng đọc sử mà có mấy thiên tình sử mùi mẫm thêm vào cũng hay nhỉ.

Số đâu có số lạ đời,
Con vua mà lại hai đời chồng vua.
Và tương truyền là của công chúa Ngọc Hân. Tuy nhiên, nhiều nhà sử học đã chứng minh thực ra đây là câu chuyện của công chúa Ngọc Bình, con út vua Lê Hiểu tông (em công chúa Ngọc Hân). Bà là phi tần của vua Quang Toản, sau lại làm phi tần cho Gia Long.
Một bài viết của nhà nghiên cứu Đỗ Đức Hùng
Triều Nguyễn với Lê Ngọc Hân
Đỗ Đức Hùng
Kết cục cuộc đời Lê Ngọc Hân, công chúa của vua Lê Hiển Tông, Bắc cung Hoàng hậu của vua Quang Trung (1789 - 1792) và là một tác gia có tiếng của thi đàn Việt Nam cuối thế kỷ XVIII, đã được viết nhiều. Tuy nhiên còn có nhiều điều chưa sáng tỏ. Bài viết này muốn cung cấp thêm một số tư liệu góp phần làm sáng tỏ kết cục cuộc đời một nàng công chúa tài sắc vẹn toàn mà cũng lắm gian truân.
1. Về cái chết của Lê Ngọc Hân.
Cụ Ngô Tất Tố trong "Lược sử công chúa Ngọc Hân" (Thi văn bình chú, Hà Nội 1952) viết: sau khi nhà Tây Sơn thất bại, Ngọc Hân và các con đều đổi tên họ lẻn vào một làng thuộc tỉnh Quảng Nam. Nhưng chẳng bao lâu thì bị phát giác. Ngọc Hân phải uống thuốc độc tự tử, còn hai con đều bị thắt cổ chết.
Hai cụ Lê Thước và Lê Tư Lành đều xác định Lê Ngọc Hân mất vào ngày 8 tháng 11 năm Kỷ Tỵ (1799) (1). Tác giả Nhất Thanh (1971) thì cho rằng khi triều Tây Sơn sụp đổ, Lê Ngọc Hân có bị bắt cùng với hai con hoặc ở Huế hoặc ở nơi khác. Vua Gia Long đã sai giết hai con bà một cách kín đáo, còn riêng Lê Ngọc Hân thì cho về quê mẹ (2).
Các sử thần triều Nguyễn, trong Đại Nam thực lục chép: Người xã Phù Ninh là Nguyễn Thị Huyền làm cung nhân của vua Lê Hiển Tông, có con gái là Ngọc Hân, gả cho nguỵ Huệ, sinh được một trai một gái. Ngọc Hân chết, trai gái cùng chết non cả. Khoảng đầu năm Gia Long, nguỵ đô đốc tên là Hài ngầm đem hài cốt mẹ con Ngọc Hân từ Phú Xuân về táng trộm ở địa phận xã Phù Ninh; Thị Huyền ngầm xây mộ dựng đền, khắc bia giả, đổi lại họ tên để làm mất dấu tích. Tới đây (năm 1842) việc ấy mới bị phát giác, vua sai hủy bỏ đền thờ, đào bỏ hài cốt kẻ nguỵ đi" (3).
Trước đây trong một số bài viết của mình, tôi cũng theo ý kiến của Lê Tư Lành tin rằng công chúa Ngọc Hân đã mất từ trước khi triều Tây Sơn bị sụp đổ hoàn toàn.
Song khi đọc kỹ lại "Quốc sử di biên", tôi thấy tác giả đời Nguyễn là Phan Thúc Trực (1808 - 1852) chép rõ ràng như sau:
"Tháng 5 năm Giáp Tý (1804) công chúa nhà cựu Lê là Ngọc Hân tạ thế. Nguyên năm Bính Ngọ (1786) niên hiệu Lê Cảnh Hưng, vua Lê gả công chúa Ngọc Hân cho Nguyễn Huệ. Đến khi nhà Tây Sơn mất, công chúa lại về ở tại mẫu quán là làng Phù Ninh. Tại đây, công chúa từ trần. Kẻ hàng thần hiện nhậm chức quan tại huyện Đông Ngạn xin làm tang lễ cho cố công chúa, nhà vua chấp thuận, dân làng Phù Ninh làm từ đường thờ cố công chúa" (4).
Với tư cách là bộ sử tư nhân, ghi chép và bổ sung những sự kiện mà quốc sử còn bỏ sót hoặc đề cập đến chưa chính xác, được biên soạn vào khoảng đầu thời vua Tự Đức (khoảng 1851 - 1852), quốc sử di biên đã cung cấp những thông tin quan trọng:
- Có thể là hai người con của bà Ngọc Hân với Quang Trung Nguyễn Huệ đã bị giết hại sau khi nhà Tây Sơn bị sụp đổ, nhưng riêng Lê Ngọc Hân vẫn còn sống mà trở về quê mẹ là làng Phù Ninh (tục gọi là làng Nành, huyện Gia Lâm, Hà Nội).
- Bà Lê Ngọc Hân đã qua đời tại quê nhà vào tháng 5 năm Giáp Tý (1804) và đã được vua Gia Long nhà Nguyễn cho phép làm tang lễ và nhân dân làng Phù Ninh đã xây dựng từ đường để thờ bà. Điều này có thể hiểu được vì chính vua Gia Long đã lấy em gái của Lê Ngọc Hân, nên khiến ông vua này không thể làm khác được.
2. Công chúa nhà Lê lấy vua Gia Long là ai? Và trong hoàn cảnh nào?
Số đâu có số lạ đời,
Con vua mà lại hai đời chồng vua.
Đó là hai câu ca dao vẫn còn lưu truyền trong dân gian tại vùng đất cố đô Huế cho đến những năm đầu thế kỷ XX. Nó phản ánh một thực tế lịch sử. Song cái nguy hại là nhiều người đã hiểu lầm câu ca dao kia ám chỉ vào công chúa Lê Ngọc Hân. Thậm chí, một tác giả đã viết cả một bài trên tạp chí "Những người bạn của cố đô Huế" (BAVH số 4-1941) rằng công chúa Ngọc Hân, người đã lần lượt có hai đời chồng, cả hai đều là những bậc "anh hùng" của Việt Nam, nhưng lại là hai kẻ thù không đội trời chung. Đó là Nguyễn Huệ - Quang Trung và Nguyễn ánh - Gia Long. Không những thế, tác giả kia còn dựng lên một cách sinh động cả một cuộc hội ngộ đầy kịch tính giữa Gia Long và Ngọc Hân với đầy vẻ lãng mạn "trai anh hùng gặp gái thuyền quyên!". Đó là một sự lầm lẫn. Trong thực tế, qua các tài liệu đã dẫn ở trên có thể thấy Lê Ngọc Hân chưa từng bao giờ lấy vua Gia Long. Sở dĩ có sự lầm cũng bởi lý do, chính em gái Lê Ngọc Hân là Lê Thị Ngọc Bình đã làm vợ vua Gia Long sau khi nhà Tây Sơn thất bại. Nhưng bà Ngọc Bình lấy vua Gia Long trong hoàn cảnh nào? Và kết cục ra sao?
Trong "Quốc sử di biên" Phan Thúc Trực chép một sự kiện cuối cùng của triều đại Tây Sơn có liên quan đến hoàn cảnh công chúa Ngọc Bình trở thành vợ Gia Long như sau:
"Tháng 6 năm Nhâm Tuất (1802) loan giá đức Thế tổ (chỉ vua Gia Long) đến kinh thành Thăng Long... nhân dân hào mục bắt được anh em "nguỵ quyền" Nguyễn Quang Toản và đem dâng lên nhà vua... Nguyên trước đó, Nguyễn Quang Thiệu và Nguyễn Quang Toản chạy về phủ Lạng Giang. Lúc đi đến làng Phương Lan, thì kẻ tuỳ tòng của Toản chỉ còn hơn trăm người mà thôi. Chánh tổng Yên Mẫu là Võ Thám và bọn Trần Huy Giao ở đất Kinh Than đốc suất các hào mục thuộc huyện Yên Lãng và huyện Lục Ngạn đến bao vây anh em Nguyễn Quang Toản - mãi về sau bọn Tổng Thám mới bắt được Quang Toản và Quang Thiệu đem dâng... Bọn Tổng Thám (chánh tổng Võ Thám) lại dâng nạp bà phi là Lê Thị Ngọc Bình vào trong nội cung nhà vua" (5)... Nhờ hiến những người thuộc "nguỵ đảng" bị bắt sống cùng với các hạng khí giới nhà binh và của cải châu báu nên bọn Tổng Thám và Trần Huy Giao được triều đình ban thưởng công lao cao thấp khác nhau" (6).
Theo "An Nam nhất thống chí" của Ngô gia văn phái và "Lịch triều tạp kỷ" của Ngô Cao Lãng thì khi gả cô công chúa thứ 9 là Ngọc Hân mới 16 tuổi (năm 1786) cho Nguyễn Huệ, vua Lê Hiển Tông còn có đến 5 người con gái chưa chồng. Vì thế nếu Ngọc Hân còn có người em gái sau đó được gả cho Quang Toản, con trai cả và là người nối ngôi Quang Trung thì cũng là điều dễ xảy ra. Đến khi Quang Toản và tuỳ tùng bị bắt tại phủ Lạng Giang thì Ngọc Bình cũng ở trong số đám tù binh đó.
Theo tục lệ xưa, vua chúa mỗi khi trả thù thì bắt giết những con trai của người có tội, còn đàn bà (vợ và con gái họ) thì sung làm nô tỳ ở trong cung hay tại các nhà quan to. Bà Lê Thị Ngọc Bình (người đã từng được Quang Toản phong làm phi) cũng ở trong trường hợp này. Chỉ có điều, vì có nhan sắc, Ngọc Bình được vua Gia Long yêu quý lấy làm vợ và phong lên đến Đệ tam cung (hàng phi) và đã có với Gia Long hai người con trai. Nhân chép về sự kiện vua Gia Long sách lập Tống Thị làm hoàng hậu năm Bính Dần (1806) tác giả sách Quốc sử di biên cho biết thêm: dưới Hoàng hậu họ Tống còn có Đệ nhị cung là Ngọc Đương sinh ra Phúc Đảm (vua Minh Mệnh sau này), Phúc Đài và Thiệu Hoá công. Đệ tam cung chính là Ngọc Bình (chị em với Ngọc Hân công chúa - vợ vua Quang Trung) sinh ra Quảng Oai công và Thường Tín công (7).
Các sử thần triều Nguyễn trong "Đại Nam chính biên liệt truyện" phần Hậu phi chỉ chép đến hai bà vợ của vua Gia Long là Thừa Thiên cao Hoàng hậu họ Tống và Thuận Thiên cao Hoàng hậu họ Trần mà không thấy chép đến các bà vợ khác, kể cả bà Ngọc Bình. Nhưng ở phần truyện của các hoàng tử thì lại thấy chép đến Quảng Oai công (con thứ 10 của Gia Long) mẹ là Đức phi họ Lê. Ông này được phong làm Quảng Oai công năm Gia Long thứ 16 (1817) và mất năm Minh Mệnh thứ 10 (1829) khi mới 21 tuổi; Người con trai thứ 11 của vua Gia Long (em cùng mẹ với Quảng Oai công) tên huý là Cự cũng được phong tước công năm Gia Long thứ 16 (1817) đó là Thường Tín công. Ông này mất năm Tự Đức thứ 2 (1849) thọ 40 tuổi.
Trong truyện của các công chúa, sử nhà Nguyễn cho biết Ngọc Bình còn có với vua Gia Long một người con gái. Đó là An Nghĩa công chúa Ngọc Ngôn, con gái thứ 10 của vua Gia Long (8). Bà công chúa này mất năm Tự Đức thứ 9 (1856) thọ 53 tuổi. Như vậy là bà sinh năm 1814.
Từ một công chúa nhà Lê, Ngọc Bình được gả cho vua Cảnh Thịnh nhà Tây Sơn, rồi lại làm đệ tam cung của vua Gia Long nhà Nguyễn. Câu ca dao đã dẫn trên hẳn ám chỉ trường hợp của bà. Bà mất khi nào? Không thấy sử sách chép. Có lẽ vì cái lý lịch "hai đời chồng vua" của bà mà mặc dù đã từng được lập làm Đệ tam cung (hàng phi) bà vẫn không được các sử thần triều Nguyễn chép trong liệt truyện chăng?
Rõ ràng, qua các tư liệu đã dẫn trên, có thể khẳng định lại một lần nữa, công chúa Lê Ngọc Hân, tác giả bài Ai tư vãn nổi tiếng vẫn giữ được sự chung thuỷ với người anh hùng dân tộc Quang Trung - Nguyễn Huệ. Người được ca dao nhắc đến lại là em gái bà, công chúa Lê Thị Ngọc Bình.
--------------------------
1. Lê Thước: Công chúa Ngọc Hân chết năm nào? NCLS số 34/1962.
Lê Tư Lành; Công chúa Ngọc Hân. Trong Danh nhân Hà Nội. Tập 1, Hội Văn nghệ Hà Nội 1973, tr.215 - 231.
2. Nhất Thanh: Công chúa Lê Ngọc Hân... Trong: Văn sử địa, số 21, Sài Gòn, 1971.
3. Quốc sử quán triều Nguyễn: Đại Nam thực lục chính biên, Đệ tam kỷ. Bản dịch VSH, NXBKHXH, H. 1970, TXXIV, tr.183-184.
4. Phan Thúc Trực: Quốc sử di biên. Tập thượng. Bản dịch Sài Gòn 1973, Tr.136.
5, 6, 7. Quốc sử di biên, đã dẫn, tr.74-75, tr.190-191.
8. Quốc sử quán triều Nguyễn: Đại Nam chính biên liệt truyện sơ tập. Bản dịch Viện Sử học, NXB Thuận Hoá, Huế 1993, T.2, Tr61-62, 69.

Đọc cái bài nghiên cứu này tôi chẳng thấy tác giả chứng minh được Ngọc Bình chứ không phải Ngọc Hân mới lấy Gia Long gì cả. Chỉ thấy số phận Ngọc Hân thì mù mờ, mỗi tài liệu được trích trong bài nói 1 kiểu và bản thân tác giả cũng không đưa ra được kết luận. Việc Gia Long có 1 người vợ thứ 3 mang họ Lê thì có vẻ ok rồi nhưng cụ thể đó là Ngọc Bình hay Ngọc Hân thì vẫn không rõ. Ngọc Bình bị bắt nộp cho GL nhưng chắc gì đã được lấy làm vợ? Không kể Ngọc Bình lấy Quang Toản cũng hơi vô lý vì nhà Lê theo Nho giáo rất nặng, chị là Ngọc Hân đã lấy Quang Trung rồi mà Ngọc Bình lại lấy Quang Toản là con Quang Trung thì có vẻ chướng chướng thế nào. Trong khi Ngọc Hân đến lúc Gia Long thắng lợi và có thể gặp được GL cũng chỉ tầm dưới 30 (lúc lấy QT là 16), cũng chưa thể nói lên điều gì, vẫn có thể còn xuân chán, GL vẫn mê được như thường .

Mỗ chợt nhớ mấy chuyện cũ thấy kì kì nên nhắc ra đây.
Chả là nhân đọc phái Thiền Trúc Lân Yên Tử, thấy ba vị Tổ phái này (Không tính họ Ngô Thì về sau) thì trừ ông vua Trần ra, hai vị còn lại là Pháp Loa và Huyền Quang xuất thân rất mù mờ. một vị bà mẹ mơ thấy thần nhân tung cho thanh kiếm, bà ôm vào lòng rồi chửa. Một vị bà mẹ đi vào rừng thấy con vượn ra ôm láy, rồi chửa đẻ.
Liên quan đến Huyền Quang còn có nàng Ba Điểm Bích. Bà mẹ nàng nhân đi đường mỏi mệt, dựa mình ngủ quên bên cạnh một ngôi chùa, đêm đến có một người (không rũ bản lai diện mục) đến "xin vui " vẻ một đêm rồi đi ngay (chắc là bà đồng ý), rồi chửa đẻ nàng Ba xinh đẹp để rồi có vụ nghi án với Huyền Quang sau này.
Chuyện nàng Ba với Huyền Quang mỗ thấy đúng là rất được, giàu màu sắc của dòng truyện tài tử giai nhân lắm.

Nhắc đến tài tử giai nhân thì những mối tình trong lịch sử còn dài dài... Này nhé, các bác biêt ông Nguyễn Đăng Đạo không? Ông này hơi bị ổn nhé! Khi còn nghèo, ông ta tán một cô tiểu thư xinh đẹp tài lắm. Hôm đó, ông đến chùa dạo chơi, thấy một cô tiểu thư đẹp dã man tàn bạo đang quì trước bàn thờ khấn. Ông ta chạy vội đến quì xuống cạnh cô nàng và khấn: "Cầu trời cho vợ chồng con được trăm năm hạnh phúc". Rồi tối đấy ông ta còn lẻn vào phủ để tán đổ luôn ông bố vợ tương lai...
Tui đọc chuyên này trong "Mối tình đầu của các danh nhân". Các bác thử tìm về đọc xem. Nhiều chuyện hay lắm.
Ah mà tôi thấy mối tình của Trần Quang Diệu, Bùi Thị Xuân cũng được đấy chứ! Người ta nói "Anh hùng cứu mĩ nhân", còn trong chuyện này thì là "Mĩ nhân cứu anh hùng". Hahhah

Ngoài những chuyện đã nêu ở trên, còn những thiên tình sử tuyệt đẹp khác có thể kể ra (có cả huyền thoại và sự thật) :
- Trương Chi ?" Mỵ Nương
- Sơn Tinh ?" Mỵ Nương
- Chử Đồng Tử - Tiên Dung
- Kiều Liên ?" Tất Chánh (chuyện Phan Trần)
- Trịnh Sâm ?" Đặng Thị Huệ
- Thị Màu
- Thúy Kiều ?" Kim Trọng (mượn tích của Trung Quốc)
- Súy Vân ?" Trần Phương
- Chuyện Vọng Phu
- Chuyện người thiếu phụ Nam Xương
- Tú Uyên ?" Giáng Kiều
- Hồ Xuân Hương ?" Chiêu Hổ
- Nguyễn Thái Học ?" Cô Giang
- Lê Hồng Phong ?" Nguyễn Thị Minh Khai
........ và chắc còn nhiều nữa ...

Trương Chi ?" Mỵ Nương => Thế nào thế ạ? Bác giải thích hộ em!

Đây là huyền thoại dân gian tuyệt đẹp đã đi vào thơ ca (chắc bác cũng biết bài hát Trương Chi của Văn Cao), sân khấu, tranh truyện cho thiếu nhi, và cả những bài hát ru ... Xứng đáng là thiên tình sử diễm lệ. Nội dung như sau :

Trương Chi Mỵ Nương ​

Ngày xưa có anh Trương Chi
người thì thật xấu hát thì thật hay
Ngày xưa, có một ông quan thừa tướng sinh được người con gái tên là Mỵ Nương, nhan sắc tuyệt trần. Nàng ở cấm cung trong ngôi lầu cạnh bờ sông.
Bấy giờ có một chàng trai con nhà thuyền chài tên là Trương Chi, ngày ngày đến thả lưới kiếm ăn trên khúc sông đó. Chàng ta thường buông lưới, vừa hát. Tiếng hát rất hay, khiến cho Mỵ Nương ở trong lầu xao xuyến say mê
Một dạo, Trương Chi đi đánh cá ở khúc sông khác. Không được nghe tiếng hát, Mỵ Nương sinh ra sầu não. Nàng bồn chồn trông đợi. Tiếng hát vẫn vắng lặng và nàng bắt đầu ốm.
Thừa tướng vội cho mời các lương y đến xem mạch, bốc thuốc. Thuốc uống đã nhiều mà bệnh Mỵ Nương vẫn không chuyễn. Sau thừa tướng hỏi dò những người hầu hạ Mỵ Nương, mới biết là con mình ốm tương tư. Các lương y khuyên thừa tướng cho gọi anh lái đò đến.
Trương Chi được mời đến thăm Mỵ Nương. Chàng ta đội chiếc nón lá che mất khuôn mặt mình. Mỵ Nương năn nỉ mãi, phải ra lệnh, Trương Chi mới ngả nón ra. Nhưng khi nhìn thấy mặt Trương Chi, Mỵ Nương vỡ mộng, vì Trương Chi xấu xí quá. Nàng cho chàng ra về, và từ đó không còn yêu hình bóng Trương Chi nữa.
Về phần Trương Chi, từ khi trông thấy Mỵ Nương xinh đẹp, chàng ta thầm yêu nàng. Chàng tủi cho thân phận nghèo bèn của mình, buồn chán không thiết gì làm ăn nữa. Chàng hát :
Kiếp này đã dở dang nhau,
Thì xin kiếp khác, duyên sau lại lành.
Trương Chi mang mối tình hận mà chết vì tương tư.
Bao nhiêu năm qua, đến khi người nhà bốc mộ để cải táng cho Trương Chi, dở hòm ra không thấy xương cốt đâu mà chỉ thấy một khối ngọc đá trong suốt. Bèn lấy gắn ở đầu thuyền của người đã chết để làm kỷ niệm.
Một ngày kia, vị đại thần đi ngang sông, trông thấy ngọc đá lạ mua về thuê thợ, tiện làm thành một chén trà đẹp. Một hôm, Mỵ Nương cầm chén rót nước, thì lạ thay, hình ảnh người đánh cá chèo thuyền hiện lên chậm chậm xoay quanh trong lòng chén. Tức thì tiếng hát năm xưa cũng văng vẳng như than, như trách.
Mỵ Nương chạnh lòng nhớ lại mối tình đã qua. Một giọt nước mắt của nàng rơi xuống chén và tự nhiên chén ngọc tan ra thành nước.

- Lê Hồng Phong ?" Nguyễn Thị Minh Khai => bác TLV kể tiếp cho em nghe thiên tình sử của 2 đồng chí này đi! Hình như họ cũng có với nhau 1 người con nhưng đã theo cha mẹ rùi?
Em thì em chỉ biết cả 2 vợ chồng đều bị tử hình thôi. Mà 2 vợ chồng họ cùng với 1 đồng chí người dân tộc Tày đã từng đi LX để dự đại hội gì gì đó (em quên mất tên rùi). Lê Hồng Phong còn là Trung tá (LX phong) phi công đầu tiên của VN nữa thì phải.

Đây là mối tình cực đẹp giữa 2 chiến sĩ cộng sản, 2 người bạn, người đồng chí có cùng lý tưởng cao đẹp... Lê Hồng Phong đúng là có theo học phi công ở Liên Xô, còn thì ông có phải là phi công đầu tiên của VN ko thì phải nghiên cứu thêm. Ông cũng chính là Tổng bí thư thứ 2 của Đảng ta - nhìn ảnh ông có thể thấy rằng ông là Tổng bí thư đẹp trai nhất, tài hoa nhất trong các vị TBT của Đảng.Hai người có 1 cô con gái tên là Lê Hồng Minh. Tớ có biết sơ qua về chuyện tình của 2 người nhưng ko nhớ chính xác lắm nên nhờ ai đó kể vậy.