Những tình huống về cú sốc văn hoá ngôn ngữ Việt-Anh

Những tình huống về cú sốc văn hoá ngôn ngữ Việt-Anh

Mình có bà chị đang làm tiểu luận về bộ môn:Giao thoa văn hoá-Học về văn hoá của các nước nói Tiếng Anh.
Các bạn có biết những tình huống trong thực tế nào do không hiểu biết về văn hoá mà gây ra những khó khăn trong việc giao tiếp.(những tình huống thú vị chút xíu)
Ví dụ như:
Người Việt Nam trong khi giao tiếp rất thích hỏi những thông tin cá nhân nhưng người Anh thì lại rất ghét điều này.Ví dụ như thế này:Rất bình thường,ai cũng biết...

Mong mọi người giúp đỡ, về khoản tiếng Anh tiếng Em này Home không biết nhiều lắm.

Chú định tìm những cái được gọi là Shock văn hoá à? Tàu với Việt như Anh biết thì nhiều phết đấy, không biết Tây với Việt thì thế nào nữa

hiccccc, chị em học tiếng Anh cơ mà anh. Cũng là đồng môn với anh đấy, dân Quốc Gia cả mà.

Hê sao lắm Chị thế !! Hôm trước khoe Chị học SKDA hôm nay lại học SPNN. Anh có 1 bài viết trong topic dịch thuật của CC cũng có thể coi là shock văn hoá đấy !! Chú xem qua đấy làm viên sạn đấy về