Những từ có cách phát âm bất quy tắc trong tiếng Nhật

Những từ có cách phát âm bất quy tắc trong tiếng Nhật

Trong tiếng Nhật, từ ghép bao gồm hai chữ Kanji trở lên thường được phát âm theo kiểu ghép Onyomi- Onyomi ( Ví dụ : .T'> đọc là き,??<-,?-, nghĩa:Sách giá khoa), Kunyomi- Kunyomi (Ví dụ: "? đọc là Sと<ま^ nghĩa: đẹp trai), hay đôi khi lại có cả kiểu Onyomi - Kunyomi (Ví dụ: 大好き đọc là だ"Tき- nghĩa: rất thích). Ngoài những dạng nêu trên trong tiếng Nhật còn có những từ ghép có cách phát âm hoàn toàn khác so với khi đứng riêng lẽ từng từ. Ví dụ như:
T髪??đọc là -,?O -mái tóc bạc
.?歯??đọc là ,"^ば??- chiếc răng khểnh
?? đọc là ??ひと^??-mắt một mí
O? đọc là ふY^??-mắt hai mí
...
Các bạn cùng tham gia nhé.

Hôm nay thêm một từ nữa, đó là chữ "~(YそO,O) nghĩa là hoàng hôn.

ồố?ó??ùẳó,ósó : 'ỏưu 'ỏằ
ổàãồƠó??ùẳó??ó,óắ: nỏằ thỏằÊ lỏãn
ọ"ổo^ộ>ăó??ùẳó??ó.óóó,O: mặa thĂng 5
óSỗƠzộ.' ófẳó??óSóó: rặỏằÊu cúng
ốsSồáó??ófẳó??ó<ó,"ó??: tỏằ. muỏằ-i

ộ>êồâófẳóêóó,O: tuyỏt lỏằY

Hoa bồ công anh '.<^,fff???chữ hán và cách đọc cũng củ chuối đấy chứ

óSồoYỗ"Êó??(omiyage).

ộ>'ộưsó??ùẳó-ó"ó??- cĂ nhĂm
ổT,ộ>ă -ó??ó-óó,Oó??- mặa bỏằƠi
ỗôạồ^?ó??ùẳó??ó-óêó"ó??- kiỏm gỏằ-
ốảốÂ<ó??- óYóó??- tỏƠt kiỏằfu Nhỏưt
ổ-Ơồ'Oó??ófẳó??óó,^ó,Só??- ngày 'ỏạp trỏằi

Hôm nay thêm vài từ nữa:
s規??－??~,??Z??: thước kẻ
家鴨??－??,ひ,< : con vịt
裸足??－??はだ- : chân đất ( không đeo giày dép)
火,??－??,"'ど : bị bỏng
T,^??－??と'" : cái đồng hồ
-'??－??ひなY??: ánh nắng

Trời nóng quá . Và đây là từ của ngày hôm nay:
??子??－??>,"T :??cái quạt giấy
>????－???ち,??:??cái quạt nan

Hôm nay là chữ 流Y??, đọc là .TO, nghĩa là : đúng vậy , quả là (với ý khen ngợi). Chữ này thường được viết bằng hiragana nhưng đôi khi cũng được viết bằng Kanji ở trên tivi