Những từ không biết dịch thế nào, mong các bạn giúp đỡ, please!!!!

Những từ không biết dịch thế nào, mong các bạn giúp đỡ, please!!!!

Mình đang dịch tài liệu (từ tiếng Việt sang tiếng Pháp), nhưng khả năng tiếng Pháp còn hạn chế, có nhiều từ có thể là đã biết mà cũng không biết dịch thế nào, các bạn giúp mình với nhé :

Hội đồng quản trị:
Ban kiểm soát:
Ban chức năng:
Độ tin cậy:
Chuyên sâu:
Định hướng:

Còn nhiều ghê lắm ...

mình cũng ko biết dịch thế này đúng chưa, chắc là đc
Hội đồng quản trị: conseil d''administration
Ban kiểm soát: Commission de contrôle
Ban chức năng: Commission de la fonction
Độ tin cậy: confiance
Chuyên sâu: spécialité
Định hướng: orientation

Cám ơn bạn nhiều, mình nghĩ là rất ổn, chỉ có 1 chỗ: ban chức năng và ban kiểm soát dịch là commission thì có gì đó không ổn thì phải.
Công tác thẩm định dự án đầu tư :
Tập đoàn kinh doanh:
Hạch toán:
Các đơn vị sự nghiệp:

Mình đang dịch một số tài liệu về kỹ thuật, nhưng không hiểu "sous pression" nghĩa là gì. Cũng biết nó liên quan đến áp suất hay áp lực nhưng không biết dịch chính xác như thế nào. Hi vọng có ai giúp mình, cảm ơn rất nhiều!

Mọi người ơi, cho mình hỏi : "problème du hold-up" có phải là "hiện tượng ép giá" không?

Bạn nên trích dẫn cả câu + Contexte để mọi người giúp chính xác hơn (tài liệu về lĩnh vực gì chẳng hạn)

cái này contexte là gì hả bạn?
vì hold-up có hai nghĩa
- cái gì đó bị chững lại, hoãn lại
- cướp bằng súng
Trong kinh tế, hold-up theo mình hiểu có nghĩa là khả năng "nắm đằng chuôi", khả năng định đoạt của một bên (trong hợp đồng chẳng hạn)

1. Le travail d''évaluation d''un projet d''investissment
2. consortium
3. ???
4. aucune idée

Có bạn nào biết "rescrit fiscal" trong đoạn này là gì không (nói về chính sách thuế)? généralisation de la pratique du rescrit fiscal à l''ensemble des prélèvements obligatoires et des cotisations sociales.
Cái này tui có hỏi một lần rồi nhưng chả tìm được câu trả lời...

Mình nghĩ "sous-pression" là chịu áp, equipement sous pression : là các thiết bị chịu áp suất, áp lực