Nó, Mưa và Rock

Con đường lát bằng những viên đá phiến trơn nhẵn ánh lên trong cơn mưa rào cuối hạ. Từng cánh hoa mướt nước bên vệ đường, đã bắt đầu dần hằn lên những vết rạn nho nhỏ như những vết nứt của những miếng pha lê trong suốt. Mưa tầm tã như thế đã suốt mấy ngày nay, không chịu ngớt...
Được mysiu sửa chữa / chuyển vào 08:16 ngày 10/10/2005

Tặng cố nhân...

Được mysiu sửa chữa / chuyển vào 15:25 ngày 10/10/2005

Một vài dòng trước khi tiếp tục những công việc bồn bề ngày hôm nay.
Có một thoáng trong đời, nó cảm thấy mình đang hạnh phúc
------------------------------------------------------------
Không biết liệu rằng chỉ những lời chúc phúc đôi khi cũng khiến một người đang sắp sụp đổ lấy lại một thứ mà nếu người ta chưa thể gọi đó là niềm tin, thì cũng có thể tạm cho là hy vọng?
Hôm nay nó gặp nhiều bạn của nó. Cả những người bạn đã quen thân và cả những người bạn mới trò chuyện chưa được bao lâu. Nó nhận ra rằng xung quanh nó còn rất nhiều người bạn, những người bạn mà nó còn chưa quan tâm hết. Ngày hôm nay nó biết Nhóc đăng ký học một khoá về nghệ thuật sống và thành công. Nó biết Hà vừa bị tắc đường và tới trường rất muộn. Nó biết người bắt nó gọi là chú thực ra chỉ hơn nó có 6 tuổi, cùng nghe Scorpio và thích huýt gió theo âm thanh trong Wind of Change, và nó biết người bạn mới đã nghe những bài hát nó thích ở trang web đó từ rất lâu rồi.
Và cũng là lần đầu tiên, nó biết nó có thể đủ kiên nhẫn và hứng thú ngồi học cả ngày với môn Chủ Nghĩa, lần đầu tiên có người bạn gửi cho nó một bài hát đúng với tâm trạng và hoàn cảnh của nó bây giờ... Và cũng là lần đầu tiên, nó thấy bạn mình đặt status là "If you wanna cry, cry on my shoulder". Những dòng chữ không nói được gì nhiều, một cái status chưa chắc là dành cho nó, nhưng nó biết quanh nó vẫn có những người bạn luôn biết mở rộng vòng tay. Và ngày hôm nay, nó tìm thấy ý nghĩa cuộc sống của nó trong cụm từ Cho và Nhận.
Nó hỏi bạn rằng bạn thích câu thơ nào nhất trong bài thơ Dont Quit mà bạn gửi. Bạn nói rằng bạn thích tinh thần của cả bài thơ, chứ không phải chỉ riêng một câu thơ nào cả. Và bạn hỏi về phần của nó. Nó bảo rằng, nó thích nhất là hai câu cuối cùng
So stick to the fight as youlre hardest hit
Itls when things seem worse, that you must not quit.
Bạn hỏi nó rằng liệu nó có phải là một cô bé mạnh mẽ hay không. Nó gõ những hình mặt cười và le lưỡi như để xoá tên nó khỏi câu hỏi của bạn. Nó nói rằng, nó là kẻ mạnh mẽ khi người khác nghĩ nó yếu mềm. Và khi người khác thấy nó dường như mạnh mẽ, có thể lúc đó nó chỉ đang khoác lên mình cái vẻ bất cần để che giấu đi sự mềm yếu đang khiến nó tan chảy bên trong. Bạn gọi nó là "khối mâu thuẫn biết nói". Ha, cái tên ngộ nhỉ. Ừ, và nó bằng lòng với cái tên gọi đó.
Khi có ai đó đặt một biệt hiệu cho bạn, hay gọi bạn theo một cách nào đấy, thì dù ít hay nhiều, dù cái tên đó có đầy thiện chí hay không, điều đó cũng có nghĩa là bạn đang tồn tại, và bạn đang nhận được một sự quan tâm nhất định. Thêm một cái nickname, nó đếm và lặng lẽ đặt thêm vào con số 24 cái nickname bạn bè đã đặt cho kể từ khi nó mới chỉ là một con bé lớp 3, lớp 4. Nó được quan tâm nhiều hơn 24 lần. Trong 19 năm. Đó là một món hời, nếu có thể đem lên cân mà so sánh. Bất chợt, nó mỉm cười.
Và khi nó nhìn thấy dòng chữ "If you wanna cry, cry on my shoulder" trên status của người bạn mới, nó cảm thấy rất nhẹ nhàng. Nó đang có những bờ vai sẵn sàng để nó tựa lên và khóc. Nó còn cần gì nhiều hơn thế nữa đây?
Thứ năm này, nó hẹn gặp Nhóc ở trường. nó nợ cả một chỗ ngồi sau yên xe cho một người bạn cùng lớp, nó nợ cả sự giúp đỡ tận tình của những người bạn khác. Điều hạnh phúc nhất là điều giản dị nhất, và một trong những điều giản dị nhất trong cuộc sống, là biết mình còn một đôi bàn tay giúp đỡ, một tấm lòng để biết cho đi...
Những âm thanh của "Nothing else matters" vang lên trong dàn loa... Nó nhắm đôi mắt lại, nhấn chìm nó vào trong những nốt nhạc và những lời động viên đầy đanh thép...
never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I donlt just say
and nothing else matters
trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters
so close no matter how far
couldnlt be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters
AND NOTHING ELSE MATTERS
... Một ngày hiếm hoi, nó cảm thấy nhẹ nhàng, và bình thản...
Lấy một hơi thật sâu, căng tràn luồng không khí trong mát và ngấm cái lặng lẽ của màn đêm, nó nhẩm thầm trong miệng câu hát cuối cùng "And nothing else matters" và chìm sâu dần, sâu dần vào giấc ngủ bình yên...
Ngày mai là một sự khởi đầu, rất mới...
Được mysiu sửa chữa / chuyển vào 22:27 ngày 10/10/2005

Farewell
Days had come, winters had gone
and we gambolled like siblings in Paradise
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes
Time went by and we had to say goodbye.
Tháng ngày đã tới, những mùa đông vẫn cứ trôi qua
Khi hai ta cùng nhau đùa nghịch
Như đôi trẻ trên cõi Thiên Đàng
Anh là chàng hiệp sĩ, chỉ của riêng em, để ôm em chặt vào lòng như một người anh trai mỗi lần thấy đôi mắt em ngấn lệ
Nhưng thời gian vẫn rảo bước đi qua, và giờ là lúc chúng ta phải nói lời tạm biệt
Staring up to the clouds above
Children - so little and sad
Hoping the saints could help one day
lead us together again
Holding the key to the valley of dreams
still in hands
Khi ngước lên những đám mây xa thẳm, thấy những đồng nhi thật nhỏ nhoi và buồn thảm
Và mỗi lúc mong mỏi một ngày những vị thánh sẽ đưa chúng ta trở lại ...
Là một lần lại nắm chắc hơn chiếc chìa khóa dẫn tới thung lũng của giấc mơ, vẫn từng nằm gọn trong tay
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will go for another time we can see
for another time we''ll be free
for no more farewell
Thời gian giục anh phải nói lời từ biệt
Nhưng anh biết chắc một điều, anh phải đánh bại Tử thần
Và cũng đã biết rằng: Chúng ta cách xa lần này để có một lần sau gặp lại
Một lần sau chót sẽ không còn phải cách xa nhau
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place
Sign of the Cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace
Now I wait for the day to feed the flames
Người anh trai của em, hãy nói cho em biết anh đã ở nơi đâu?
Khi họ mang em tới nơi đây- một vùng đất tiêu điều, hoang vắng
Dựa vào dấu Thánh, họ đã bắt em đi
Và buộc tội đã chữa lành vết thương bằng dược thảo và tà thuật
Và giờ em ở đây, mòn mỏi đợi đến ngày bước lên giàn hỏa thiêu để tan mình trong ngọn lửa...
I have been caught in a cage of despair
My heart as a monk''s cell so empty and bare
But no holy water can make me
forget you again
Tâm hồn anh bị giam trong chiếc cũi cùng cực của vô vọng
Trái tim tu hành xác xơ và trống rỗng
Nhưng nguyện rằng sẽ không phép thánh nào có thể
Khiến anh quên được bóng hình em
No farewell could be the last one
If you long to meet again
Không lời từ biệt nào sẽ là lời từ biệt cuối cùng
Nếu trong con tim còn khát khao có ngày gặp lại
No farewell could be the last one__

Thật tuyệt,hai bạn viết hay quá,cả những bản Rock nữa,toàn bài đỉnh.Hai bạn viết tiếp đi nhé,bài viết của các bạn rất có hồn,hợp với tâm trạng và sở thích mình quá.Cảm ơn 2 bạn.

có gì đau nhói ở phía sau đầu làm mặt trời tỉnh giấc..mệt mỏi và vẫn choáng váng vương vất mọi sự khó chịu kèm cả chịu đựng..thì ra đó là quyển tiểu thuyết mình đã đọc xong..một tác phẩm thật hay và ấn tượng...Thì ra quyển sách với cái bìa cứng đã là chiếc đồng hồ báo thức theo cách thật không dễ chịu.sao nó lại ở trong chăn thế này??không thể nhớ gì ngày hôm qua một khoảng thời gian??Vậy là quyển tiểu thuyết "Mật mã DA VINCI" với khổ to cùng cái bìa ấn tượng với bức hoạ vô giá đập vào mắt đầu tiên,rồi màu sơn tường đỏ,những cái đèn pink floyd,cái laptop vẫn chưa gập màn hình đêm qua..tất cả mọi thứ trong căn phòng mexico của mình sao hôm nay khác lạ và khoảng cách thế này?hay là mình khoảng cách với đồ vật và cả sự thay đổi không ngừng đang diễn ra nữa?Im lặng quá!Mẹ bước vào với ánh mắt lo lắng và một bình nước đá to,rồi mẹ dọn phòng và lấy ga giường thay cho mình nghỉ.Bên ngoài căn phòng trên cao của mình vẫn là HỒ TÂY lộng gió,BÁCH THẢO với những cái cây cao mà mình vẫn hay nhìn từ bàn làm việc..Mẹ xuống phòng bếp tầng 1 rồi lại đi lên với những thứ cần thiết cho đứa con đêm qua say rượu..vẫn lo lắng ấy với ánh mắt như vậy..Mẹ lại khép cửa phòng..tiếng bước chân lo âu xa dần..Vậy là đêm qua gần sáng ta về..với mặt trời,những con đường,những tin nhắn,giai điệu,cả những đoạn văn trong quyển sách nào đó,cả sương mù cuối thu bao vây.Tất cả cùng nhảy múa theo những vũ điệu không trật tự.Ngạc nhiên quá chàng trai 23 tuổi với căn phòng riêng ở trên cao trông giống như một con thuyền,quay tới quay lui,chống chọi với cơn bão yếu đuối là mình.Đang là mùa thu với cảnh vật nhoè đi như một cách xử lý sơn dầu của bức tranh thiên nhiên không thể có được một cái khung khổng lồ.Nhưng mùa thu làm mình buồn bởi cái cảm giác như thấm vào tận sâu lắm,nó gợi nhớ tới những con đường của một mùa thu nào đó mà mình không thể quên được,cho dù mùa thu đó đã ở lại cùng thời gian chiếc đồng hồ mấy năm rồi.Im lặng quá,vẫn im lặng như thể mình đang bồng bềnh trôi trên một đại dương xanh thẫm vào nửa đêm,khi đó thoáng qua là ánh sáng của ngọn đèn hải đăng ở cái bờ biển mùa thu nào.??Phải có mặt trời sớm mai,hay là ướt mưa bình minh bên ngoài ô của sổ toán học trong cái phòng này..mình nghĩ đến giai điệu ngay lúc này,giai điệu trên bộ âm thanh ngay cuối phòng kia,nó sẽ làm mình trôi dạt,bồng bềnh nhưng là chấm dứt sự mỏi mệt bởi thể xác này.Vậy là nhanh quá,chỉ một thao tác giai điệu đã ở ngau bên cạnh tinh thần mình,và chia sẻ cảm giác không gian đại dưong với mình.Vẫn là cái cd mình đã để trong máy tự bao giờ?giai điệu của brit pop như là những mảng màu ấn tượng với cái bức tưòng thời gian màu trắng mờ này....
..."..First line of the first page
To the end of the last day
You were looking
From the start in your own way
You just want somebody listening to what you say
It doesn''t matter who you are
.......bài mở đầu của LP X&Y này thật dễ chịu,âm thanh xoay xoay,ào đến rồi thấm sâu một cách ấn tượng..
vậy là band COLDPLAY này luôn không làm mình thất vọng với những LP giàu cảm giác và màu sắc..màu vàng trên những con đường vắng bởi ánh đèn và sương không thể trộn lẫn được..mình đâu có phải chịu đựng điều gì,bước chân của mình đâu có lẻ loi,một mình trên những con đường đó..mở cánh cửa ra,HÀNỘI với những cái nhà cao sáng đèn về đêm thật đẹp,trải dài khoảng mắt mình..mình đang ở trên cao để có thể nhìn xa một HÀNỘI đêm loáng thoáng ánh đèn trắng sáng...có phải người ca sỹ của COLDPLAY đang quay những cái bóng đèn trong một clip của bài FIX YOU..
.."When you try your best but you don''t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can''t sleep
Stuck in reverse
....Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
............Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
..........."
Có phải "..lights will guide you home..",có phải đâu đó mình đang thay đổi,HỒ TÂY lộng gió đang tràn vào căn phòng mình qua cánh của phía xa với những yêu thương đang đầy..

Nó vùi đầu vào chiếc gối bông màu hồng nhạt. Hai mi mắt cứ nặng trĩu, nặng trĩu. Giọng nói của người bạn thân chìm dần vào xa vắng...
Một ngày học đầy mệt mỏi lắng lại trong giấc ngủ thật sâu nơi nó rơi vào. Những âm thanh quen thuộc ù ù lướt qua bên tai. Trong giây lát nó không còn nghe rõ và nhận ra đó là ai và họ nói những gì. Một ngày dài với đầy là những chồn chân bên ngoài phòng học đóng kín cửa, cả một hàng người dắt díu nhau đi từ khu nhà này sang khu nhà khác để kiếm chỉ một chốn dừng chân, những cuộc chạy dài mệt mỏi, và cả cuộc thảo luận ngoài trời, nơi không gian rộng của công trình khoa Pháp làm loãng đi những tiếng nói vốn thường ngày đanh gọn và sang sảng. Buổi trưa kết thúc bằng màu xám âm u bên trên nền trời, và tiếng chuông điện thoại nhắc nhở nó về những bộ quần áo mới giặt ngày hôm qua, giờ còn phơi trên sân thượng của ngôi nhà.
Trong giây lát, nó bỏ quên tất cả, và rơi tõm xuống mặt nước phẳng lặng bên dưới. Màu trắng của sương phủ và làm mờ dần đi những ký ức rõ nét. Nó co mình lại trong cái lạnh tê tê của Hà Nội những ngày giữa tháng Mười. Hà Nội mùa này trời đã bắt đầu trở lạnh.
Bỗng trong cái không gian ảm đạm mà nó đang đứng, không biết mình phải đi về đâu, phải theo hướng nào, nó nhìn thấy một bóng hình quen thuộc. Đó là Anh. Nó nhận ra cùng một ánh mắt, cùng một giọng nói, và dù đôi khi âm thanh đó bị chen vào bởi những giọng nói quen thuộc khác của những đứa bạn cùng lớp, nó vẫn nhận ra. Không phải một cách mơ hồ, mà rõ và không thể nhầm lẫn được. Nó cảm nhận được cái hơi ấm của anh những ngày anh còn ở bên nó. Nhưng trong cái không gian toàn màu sương trắng ấy, nó thấy nó và anh đứng đối diện, rất gần, nhưng dường như giữa hai người có một ranh giới vô hình. Anh nhìn nó. Nó cũng nhìn anh. Nhưng anh nhìn với vẻ vừa ngạc nhiên, đầy e ngại. Nó vẫn nhìn anh với ánh mắt buồn như ánh mắt nó đã mang theo nhiều năm nay. Anh không nói. Nó im lặng, nó chỉ nhìn một cách bình thản và lãnh đạm, và không hề bước tới...
Đôi khi, cũng như lúc này, nó thấy nó tha thiết mà cũng rất dửng dưng. Nó tự kìm đôi bàn chân nó. Cái khoảnh khắc ấy chỉ kéo dài trong giây lát, đủ để hai người có thể định thần rằng kẻ đang đứng đối diện mình là ai. Rồi nó thấy nó quay đi, quay đi một cách vô thức, không tuân theo lý trí, cũng chẳng phải trái tim. Nó chỉ quay đi và bước theo hướng mà bàn chân nó muốn. Một giây phút kéo dài không lâu, để rồi, họ lại hoà vào dòng đời tấp nập, nơi họ vẫn chỉ là hai người xa lạ.
"Ngươi ơi". Nó bừng tình khi nghe bên tai văng vẳng tiếng gọi quen thuộc. Nó mở choàng mắt, thấy người bạn thân nằm cạnh bên, giọng đầy ngái ngủ. "Về đi kẻo mưa to rồi đấy". Nó duỗi thẳng người, dụi mắt và tẩy khỏi tâm trí những hình ảnh kỳ lạ vừa xuất hiện trước mắt, chỉ một vài giây phút ngắn ngủi trước đó mà thôi. Nó muốn nhắm mắt lại tiếp, nó muốn được rơi vào mặt nước của bình phẳng và trong vắt, nơi nó cảm thấy được giải thoát và nhẹ bẫng... Nhưng đồ nhiên nó không còn muốn bắt gặp lại những hình ảnh vừa thoáng qua trong đầu. Nó còn nằm một lúc, nhìn trân trân lên trần nhà màu trắng. Ngoài trời, mưa vẫn tầm tã rơi xuống những âm thanh ào ạt. Nó cảm thấy rơi trong biển lòng nó, một giọt lặng trong đời...
Con đường về nhà đẫm lên cái màu nhựa tím đen vốn có trong một buổi mưa tàn. Dư vị của cốc sữa chua loãng làm không khéo của người bạn vẫn còn đọng lại trên đầu môi. Nhưng nó không thấy ngọt, nó không thấy chua. Nó thấy vị mặn chát như vị của những giọt muối của đại dương, khi mưa biển đem về. Xung quanh hồ, những cành liễu rủ những tán mềm nhưng yếu ớt xuống. Mưa đã làm những tán lá rủ càng nặng thêm. Nó vẫn đạp xe bên dưới những giọt mưa cuối cùng, nhỏ li ti và trong vắt. Ánh sáng của những chiếc xe máy vụt ngang qua loáng lên bên dưới mặt gương loang loáng nước. Hai bánh xe cứ nặng dần nhịp chân người đạp. Mọi thứ bẵng đi qua. Trên con đường vắng về ngôi nhà ấm cúng, chỉ còn nó, và mưa... Mưa điểm những giọt cát sáng và tròn trịa bên trên mái tóc dài hoe màu nắng. Nó mặc kệ để mưa rơi...
Long as I remember The rain been comin'' down.
Clouds of myst''ry pourin'' Confusion on the ground.
Good men through the ages, Tryin'' to find the sun;
And I wonder, Still I wonder, Who''ll stop the rain.
Who''ll stop Her Rain?
...
Có khi nào trên đường đời tấp nập
Ta vô tình đi lướt qua nhau
Bước lơ đễnh để rồi để mất
Một tâm hồn ta đã đợi từ lâu...
[st]

có ai đang đi một mình kéo cô đơn cùng áo mỏng mùa thu sát vào người hơn,đâu đó gió lạnh tràn về rồi lại vội vàng gió đi..có chăng là con đường quen thuộc chút lá cuối mùa.Có ai đó quen lắm,kéo yêu thương mỉm cười qua làn áo ấm,nhìn mãi rồi bước đi,gió vẫn chút lạnh heo may chợt đến,chợt đi.Bạn cũng bước đi phải không?bước nhẹ nhàng đủ thấy là đủ..hôm nay nhà thờ địa phương nắng nhạt màu,chiều đã thấy quen quá rồi!!Cũng tự hỏi giờ này bạn đang như thế nào?chỉ hỏi đang thế nào?ở đâu??cả bạn và tôi??Rồi ngạc nhiên quá vẫn không phải là bạn mà lại là bạn ào đến với hoa tầm xuân nắng sớm vụng về tặng tôi khi ngày mới bắt đầu!!mỉm cười bởi nắng,hoa cười long lanh có thấy cô đơn.rồi có bão đâu,cơn bão mùa thu..bạn cũng bước đi như ai đó,bước chân lặng nghĩ những điều không trả lời được?Ngày mới cùng yêu thương lại dâng đầy,trên những con đường ban mai,có những hàng rào sắt trải dài,hoa thạch thảo đơn màu trắng và tím,tôi có ai đó đang nhìn mình,ngạc nhiên nói cười..chạy đến hỏi han.Lại thấy gió lạnh thổi lá phố vắng tràn về,có âm thanh nào đó khô vang không thể nhớ.Lần này gặp bạn bất ngờ quá,ngạc nhiên xen lẫn vì bạn kiêu hãnh đến rồi đi,cháy hết mình,ồn ào,lặng lẽ,mãnh liệt như bài thơ nào đó.Nhưng cơn gió đi qua,cùng cả những âm thanh tỉnh dậy,chẳng ngủ yên lại đi,,lại đi kiêu hãnh.Bạn khác ai đó bước đi khi tôi là 21 yêu thương,bước đi khi tôi là 22 hy vọng..Có khoảng thời gian nào tôi lại gặp bạn với niềm tin trong mắt,bạn bảo tôi nhìn buồn..tôi lặng đi cùng bạn trên những con đường bất tận,gió ở đâu,lá ở đâu,giai điệu ở đâu?sao tôi đi mãi vẫn chẳng thấy mình được mình ở lại.Chẳng ngạc nhiên khi lần này thì tôi kiêu hãnh bước đi với yêu thương đã ở lại thật nhiều.Hôm nay lại mùa thu,những cơn gió tôi gọi không mùa,những yêu thương không biết mệt mỏi,những hy vọng luôn ở bên bừng sáng.Mùa hoa sưa ngày nào?tôi lại gặp bạn.bạn có còn nhớ tôi không?bạn thì không bước đi nhưng tôi lại chẳng tới được..có bao giờ lại như thế đâu!tôi ước mình bị gió cuốn đi,trốn vào nỗi nhớ là tôi..ào chạy đến con đường có hàng rào bằng sắt trải dài,những ngón tay tôi chạm vào để cảm nhận rồi cứ thế bước đi và đếm..đếm những giai điệu đang vang lên và hát..Love is real, real is love
Love is feeling, feeling love
Love is wanting to be loved ...
.......Love is you
You and me
Love is knowing
We can be
Love is free, free is love
Love is living, living love
Love is needing to be loved .........
tôi tràn vào yêu thương bởi những cơn gió của mình,những cơn gió cô đơn nhưng vẫn kiêu hãnh ngước nhìn...
love-john lennon

Wakin'' up this mornin'' thinkin'' this can''t be real
They say there is nothin'' love can''t heal
Why don''t you come on down so you can feel what I feel
Just sittin'' all alone in this place
Even though we''re here face to face
There is nothin'' gone, but there''s somethin'' wrong
Một buổi sáng chợt choàng tỉnh giấc khỏi cơn mê dài vô tận, nằm yên lặng trong căn phòng nhỏ, miên man nghĩ về những điều đã từng nghe, những gì mọi người từng nói.. rằng không có vết rạn nào không thể hàn gắn bởi tình yêu...
Và chỉ còn biết tự dằn vặt bản thân mình bằng những câu hỏi không có kẻ trả lời..Sao em không một lần đặt địa vị em vào tôi, để em có thể hiểu những gì tôi đang cảm thấy, sâu thẳm tận bên trong...
Hoàn toàn chỉ có đôi ta, ngồi lặng yên trong căn phòng trống rỗng. Mặt đối mặt, cảm thấy như chưa hề có chuyện gì xảy ra, nhưng chắc chắn có một điều gì không bao giờ còn như cũ...
Can''t you see that I''m stuck here underneath
And you''re makin'' it hard to breathe
Take a look around and tell me what you see
You''ll find me underneath
Em có bao giờ hiểu được rằng tôi đang bế tắc? Và rằng em chỉ đang làm bầu không khí thêm căng thẳng. Hãy thử nhìn quanh em một lần, và hãy nói cho tôi biết điều gì đầu tiên mà em nhìn thấy... Em sẽ vẫn bắt gặp tôi sâu bên trong em...
Now, I know what to say, but don''t know where to begin
I fear I''m losing you beneath my skin
But if the resolution for this pain that I''m in
Is sittin'' all alone in this place
Even though we''re here face to face
There is nothin'' gone, but there''s somethin'' wrong
Giờ tôi biết mình nên nói những gì..nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu. Có một điều mà tôi đang e sợ..Tôi sợ rằng tôi đang mất dần em từ bên trong con người của chính tôi. Nhưng nếu câu trả lời cho nỗi đau mà tôi đang phải chịu, chỉ là hai ta ngồi lặng yên ở nơi đây, dù mặt đối mặt, không có gì đã mất đi, nhưng chắc chắn có một điều gì không còn như xưa nữa...
If only you could feel what I dream
Then maybe you could hear what I mean
There is nothin'' gone, but there''s somethin'' missin''
Chỉ cần một lần em có thể cảm nhận những gì hằng đêm tôi vẫn mơ về, thì có lẽ cũng một lần em sẽ có thể lắng nghe những gì tôi muốn nói...Chưa từng có điều gì đã mất, nhưng chúng ta đã đều để lỡ một điều...
Can''t you see that I''m stuck here underneath
And you''re makin'' it hard to breathe
Take a look around and tell me what you see
You''ll find me underneath
Said, you''ll find me underneath