1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Nợ tang bồng" là gì vậy các anh? Các anh giỏi tiếng Việt vào giải thích dùm em!

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Tramyhaykhoc, 17/12/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Tramyhaykhoc

    Tramyhaykhoc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/01/2006
    Bài viết:
    1.636
    Đã được thích:
    0
    "Nợ tang bồng" là gì vậy các anh? Các anh giỏi tiếng Việt vào giải thích dùm em!

    Vừa đọc thấy câu thơ của cụ Nguyễn Công Trứ "Nợ tang bồng vay trả trả vay" mà em không hiểu nghĩa "nợ tang bồng" là như thế nào. bác nào giỏi tiếng Việt giải thích dùm em/.
  2. Astronaut

    Astronaut Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/08/2005
    Bài viết:
    5.557
    Đã được thích:
    0
    Trích Google.com
    2 chữ " tang bồng" xuất phát từ một tập tục của người Việt xưa. Chữ "tang" tiếng Hán có nghĩa là dâu (cây dâu). Bồng là một loại quả. Ngày xưa, khi sinh được một đứa con trai thì người ta hay lấy cành dâu uốn lại làm cung, lấy quả bồng làm mũi tên. Người ta bắn mũi tên quả bồng ấy lên trời. Mũi tên bay về hướng nào, chàng trai mai sau lớn lên đi về hướng đó lập nghiệp sẽ dễ thành đạt.
  3. Tramyhaykhoc

    Tramyhaykhoc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/01/2006
    Bài viết:
    1.636
    Đã được thích:
    0
    Bác Mèo này không phải Tiếng Việt mà là giỏi IT -- Cũng là giỏi, em tha chết không làm món mèo luộc ép lá chanh

Chia sẻ trang này