Nơi giải nghĩa từ vựng !

Nơi giải nghĩa từ vựng !

Mình đang học dịch và việc dịch chuẩn 1 từ tiếng anh sang tiếng việt khá khó khăn với mình. Mình tạo topic hi vọng sẽ thành nơi thảo luận về vấn đề nhức đầu này.

Vài từ mà mình ko biết dịch thế nào :

+ UTILITY ( mình muốn tìm định nghĩa liên quan đến năng luợng, vdict.com ko ăn thua )

+ a heavily polluting coal-burning power station

---> nhà máy năng luợng chạy bằng than đá ( gây ô nhiễm năng) ? ( super banana)

+ greenhouse gases

Hi vọng các bác có thể chuyển những từ này sang tiếng việt, chứ định nghĩa tiếng anh của noá iem cũng có rồi



Được bolabolo sửa chữa / chuyển vào 18:48 ngày 19/11/2007