1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nơi học tiếng Tày, Nùng nè! chủ đề tuần này là "tình yêu - tình bạn" từ trang 17

Chủ đề trong 'Cao Bằng - Bắc Kạn' bởi ca_noc123, 15/05/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 16/32
  1. tieuvuongbackan

    tieuvuongbackan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/07/2006
    Bài viết:
    2.411
    Đã được thích:
    0
    Lầu khửn BB liểu slao pày nứng giá! Đây slao lai tọ lầu lao mí chử quê lầu. Slống pây liểu giá tọ mí đi hắt lăng chạy. Ca nạy nhằng hăn sliết lai! Tọ lúc tỉ mà hắt lăng ni đía pền bổ lục đếch gía.
    tieuvuongbackan, 01/06/2007
    #151
  2. tieuvuongbackan

    tieuvuongbackan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/07/2006
    Bài viết:
    2.411
    Đã được thích:
    0
    Lầu khửn BB liểu slao pày nứng giá! Đây slao lai tọ lầu lao mí chử quê lầu. Slống pây liểu giá tọ mí đi hắt lăng chạy. Ca nạy nhằng hăn sliết lai! Tọ lúc tỉ mà hắt lăng ni đía pền bổ lục đếch gía.
    tieuvuongbackan, 01/06/2007
    #152
  3. ca_noc123

    ca_noc123 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    548
    Đã được thích:
    0
    bô chắc chài pươi kha lăng? bưa !
    (k biết anh nói cái gì? chán !)
    anh chú thích luôn được không?
    ca_noc123, 01/06/2007
    #153
  4. ca_noc123

    ca_noc123 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    548
    Đã được thích:
    0
    bô chắc chài pươi kha lăng? bưa !
    (k biết anh nói cái gì? chán !)
    anh chú thích luôn được không?
    ca_noc123, 01/06/2007
    #154
  5. tieuvuongbackan

    tieuvuongbackan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/07/2006
    Bài viết:
    2.411
    Đã được thích:
    0
    Tại phiên âm tiếng việt nó hơi khó, và mỗi nơi nó lại phát âm hơi khác nhau 1 chút ấy mà!
    Tạm dịch: Tớ ( Tôi) lên Ba Bể tán gái 1 lần rồi! (Gái) Rất xinh ( đẹp) nhưng tôi sợ ko phải quê mịnh Đưa đi chơi được rồi mà không dám làm chi cả, bây giờ vẫn tiếc ( hối tiếc), nhưng lúc đó mà làm gì thì chắc ( bây giờ) làm bố trẻ con rồi! Ặc ặc,
    "liểu slao" ở trên quê hay nhưng phi đội bạn mình 10 ông thì có đến 3 ông bị úp sot. Giờ vẫn ôm hận, nên các bác có táy máy phải cẩn thận nhẹ he he
    tieuvuongbackan, 01/06/2007
    #155
  6. tieuvuongbackan

    tieuvuongbackan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/07/2006
    Bài viết:
    2.411
    Đã được thích:
    0
    Tại phiên âm tiếng việt nó hơi khó, và mỗi nơi nó lại phát âm hơi khác nhau 1 chút ấy mà!
    Tạm dịch: Tớ ( Tôi) lên Ba Bể tán gái 1 lần rồi! (Gái) Rất xinh ( đẹp) nhưng tôi sợ ko phải quê mịnh Đưa đi chơi được rồi mà không dám làm chi cả, bây giờ vẫn tiếc ( hối tiếc), nhưng lúc đó mà làm gì thì chắc ( bây giờ) làm bố trẻ con rồi! Ặc ặc,
    "liểu slao" ở trên quê hay nhưng phi đội bạn mình 10 ông thì có đến 3 ông bị úp sot. Giờ vẫn ôm hận, nên các bác có táy máy phải cẩn thận nhẹ he he
    tieuvuongbackan, 01/06/2007
    #156
  7. ca_noc123

    ca_noc123 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    548
    Đã được thích:
    0
    theo em tốt nhất bây giờ nói xong chú thích luôn ở dưới cho mọi người cùng hiểu luôn.vì ngay cả e đọc bài của anh tieuvuongbackan cũng không hiểu hết được,tại vì nói và viết nó không giống nhau lắm.
    ca_noc123, 01/06/2007
    #157
  8. ca_noc123

    ca_noc123 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    548
    Đã được thích:
    0
    theo em tốt nhất bây giờ nói xong chú thích luôn ở dưới cho mọi người cùng hiểu luôn.vì ngay cả e đọc bài của anh tieuvuongbackan cũng không hiểu hết được,tại vì nói và viết nó không giống nhau lắm.
    ca_noc123, 01/06/2007
    #158
  9. woshi_cimeixiang

    woshi_cimeixiang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/12/2004
    Bài viết:
    3.072
    Đã được thích:
    0
    Đã bảo các bác viết xong fải dịch, các bác toàn quên. Chết những người ko biết tiếng!
    woshi_cimeixiang, 01/06/2007
    #159
  10. woshi_cimeixiang

    woshi_cimeixiang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/12/2004
    Bài viết:
    3.072
    Đã được thích:
    0
    Đã bảo các bác viết xong fải dịch, các bác toàn quên. Chết những người ko biết tiếng!
    woshi_cimeixiang, 01/06/2007
    #160
Trang 16/32

Chia sẻ trang này