Nơi học tiếng Tày, Nùng nè! chủ đề tuần này là "tình yêu - tình bạn" từ trang 17

bác lại không chú thích luôn rùi.

Câu này là: Có đi ăn thịt chó không ?
Note: Người dt Tày, Nùng, ( và một số dt khác nữa) thường không ăn dog meat đâu. Nhiều ông ở dưới "xuôi" lên rủ người Tày ăn dog meat bị các "ké" "quạc" cho vỡ mặt rồi đấy !

Pỉ nong rú tầng ? Ki cần Tày pận nẩy lao lai vớ, vớ !

Tỷ lầu kin nựa ma lai lai!

Cái này chẳng hiểu từ bao giờ.Nói chung các cụ không ăn thịt chó.Một số cụ không ăn thịt bò.Nếu để ý một số nhà người ta còn thắp hương hai con chó đá ở trước cửa.
Con cháu bây giờ "vô đạo".Ma,meo,mu,cáy kin lẹo

hay! tưởng là các bác đi ăn cái gì ?
hoá ra là đi kin "nứa ma", tiếng tày của em nói ăn thịt chó là như thế?
khổ làm em dịch mãi không ra nó là cái gì cả.
'''' phả phôm pển nấy kin nứa ma khẩu càng phôm "
(tạm dịch là "trời nóng thế này ăn thịt chó vào càng nóng")

thống nhất chuyển sang các món ăn nhế!

lại phải dịch ra thế này : nhớ cơm lam( khẩu lam) lắm rồi,lâu lắm không được ăn cơm lam. có ai đã được ăn thịt lợn quay chưa?
mấy câu đằng sau thì tịt roài !

Chứ khẩu lam lai giá, hâng lai mí đảy kin khẩu lam.
Mì cần tâừ đảy kin nựa mu lam sằng. Nựa rỉ van, mà hom buốc mạy. Kin pày nứng chứ quá tời!

Đã bảo là fải dịch mừ, chán các bác quá.