Nơi học tiếng Tày, Nùng nè! chủ đề tuần này là "tình yêu - tình bạn" từ trang 17

A loo ! Chứ khảo khau nhục lai vớ ! Pi nong nhình lầu mì cần tầng chắc mí vớ !

Câu sau là: Có ai đưọc an thịt lơn lam chưa ( đay là món thịt lợn cho vào ống tre nướng như cơm lam vậy, thưòng làm vao dịp tết, và phải là lợn mán, lợn thả rông mới ngon) thịt vừa ngon lại thơm mùi cây ( ống cây tre). ăn 1 làn nhớ cả đời. ( phàn dịch không đóng ngoặc, phần chú thích thêm là ở trong ngoạc)

chắc chắn đây là một món người tày cao bằng không có rồi.( món thịt lợn nướng kiểu cơm lam gì đó ấy)

khăm nấy bô nòn đáy ! ( đêm nay không ngủ được)!!!!

Từ lọng đúng là tiếng Tày mà! Chắc các bác mất gốc cả rùi nên ko bít

bó thịt! nói tiếng tày như gió từ trang 1 đến trang này mà bảo là mất gốc!

Seoul nằn nẩy lầm phì phì, chứ slườn lai vớ !, thâng nẩy kỉ pi năm cón rú slườn vui lai vớ !, chứ kí nọng lục sao Sư phạm lai vớ, vớ !

Trời Seoul gió "hiu hiu", nhớ nhà quá !, bằng giờ vài năm trước ở nhà vui lắm, nhớ các iem gái Sư phạm quá vớ !

khăm ngoà mất điện,kí pi noọng xùa căn pấy kin lẩu! đứa thai!
( tối hôm qua mất điện,mấy anh em rủ nhau đi uống rượu,mệt chết!)

Hay ! từ "xùa căn" thì anh pó tay rồi !

từ đấy có nghĩa là "rủ nhau" ấy mà anh, có gì hay đâu!