Nơi học tiếng Tày, Nùng nè! chủ đề tuần này là "tình yêu - tình bạn" từ trang 17

quên mất từ bú tí là gì rồi,nhưng mà mình dám chắc là không phải từ đó đâu.

Kỉ vằn nẩy pỉ nọng pây tầng thuổn giá ? Bứa lai vớ !
Kỉ nọng nhình pây tầng giá ? lầu hắt quen đuổi căn đẩy (bo) mí?

Pây liêu lẹo za! ( đi chơi hết rồi).ro re đảy nghỉ hè za( sắp được nghỉ hè rồi)

Chưa có vợ nói như thế nào?

Tiếng Tày/ Nùng Lạng sơn: "3M" - Mí mì mẻ !
Tiếng Tày BK-CB: Bố mì mẻ vớ !
Tiếng Tày Hà nội: BẮn mì mẻ náu vớ nọng ơi !, nắt nọg lai gia vớ ! thai đuổi chài vớ !
Thương điếp , chào pỉ nọng !

ui sao bác này biết lắm loại tày thế?mà còn có loại tày hà nội á. tày của em nói câu trên là như này : "xằng mi lùa nao" hoặc là "xằng mỳ me nao"

Chữ lùa là để chỉ con dâu, mẻ là vợ. 2 từ đó nghĩa khác nhau và cách dũng cũng khác nhau đấy, tuy nhiên trong 1 tình huống mà vợ hoặc con dâu ở ngôi thứ 3 số ít thì sẽ dùng chung nghĩa của 2 từ đó được!

MÓn thịt gà xào gừng nghệ thường gọi là : Nựa cáy bốm" Đây là món rất ngon và phổ biến trên miền Cao Bắc Lạng. AI có thể đưa lên dạng song ngữ ở đây đựoc không, hoặc đưa lên bằng tiếng việt rồi dịch. Vùa học tiếng, vừa hoạc nấu ăn, chỗ nào ko tìm được từ thì vác nguyên tiếng việt vào. => Tiến tới mỗi cuối tuần đưa lên 1 món để mấy ngày nghỉ mọi người làm món ăn kiểu miền núi! => Xuống Thủ Đô mà vẫn bảo toàn được nét đặc trưng của quê hương mình!

Mình có tìm được một vài trên net, nhưng chắc là để tham khảo thôi !
Có bạn nào khéo tay biết cách nấu món gà canh gừng (hoặc gà kho gừng) thì "tường thuật" lại cho anh em với ! nhớ là phải đúng như các cụ ở quê ta nhe !
Các bạn nữ hãy trổ tài nào !

Chứ mẻ - Điếp lục - Nắt nựa ma !