Nói lái: một biện pháp tu từ hay trong tiếng Việt

Hôm trước tôi có bài này hơi dính dáng đến việc nói lái. Xin mời đọc thử.
http://www.ttvnol.com/tiengviet/297386/trang-1.ttvn

Thực ra thì có thể lái nhiều cách lắm
Ví dụ từ chày đứng có thể biến thành:
1. đừng cháy = đổi âm tiết và đổi thanh (điệu)
2. cháy đừng = đổi thanh
3. đày chứng = đổi âm đầu
4. chứng đày = đổi vần (rime)
5. chừng đáy = đổi vần và thanh
6. đáy chừng = đổi âm đầu và thanh
7. đứng chày = đổi vị trí âm tiết
Có đổi vị trí âm cuối..: con vịt = vin cọt; thiệt thân = thật thiên , tâm đẹp = đem tập
------------------------------------------------
1. Bài thơ Chùa Quán Sứ của Hồ Xuân Hương
Quán sứ sao mà cảnh vắng teo
Hỏi thăm sư cụ đáo nơi neo?
Chày kình tiểu để suông không đấm
Tràng hạt vãi lần đếm lại đeo...
?oTrái gió cho nên phải lộn lèo?.
2. Nắng cực cho nên phải mất mùa (Trạng Quỳnh)
3. Đại thiện = lớn thiện = thiến lợn!
4. ''''...Ðôi khi sự nói lái còn sâu sắc hơn do được phối hợp giữa chữ nghĩa bác học với ngôn ngữ thông thường để có thể qua mặt người bị chửi xỏ như bốn chữ "Ðại điểm Quần thần" trong bức hoành phi mà các nhân sĩ Nam kỳ mừng Thủ tướng Nguyễn Văn Tâm thời còn Tây. Nếu đọc qua và hiểu theo nghĩa thông thường thì bốn chữ trên có ý khen ngợi một người có công lớn đối với nước nhưng nếu khi dịch sát từng tiếng câu trên sẽ là "Chấm to bầy tôi" và nói lái lại thành ra "Chó Tâm bồi Tây" là một câu chửi xỏ...''''
5. ''''... hai chữ ?oĐại chí? của nhà nho dùng để chửi quan lớn tên là Ti, khi ngài đi kinh lý. Hai chữ ấy có nghĩa là ?ochí to? nói lái thành ?ochó ti?.

Thực ra thì có thể lái nhiều cách lắm
Ví dụ từ chày đứng có thể biến thành:
1. đừng cháy = đổi âm tiết và đổi thanh (điệu)
2. cháy đừng = đổi thanh
3. đày chứng = đổi âm đầu
4. chứng đày = đổi vần (rime)
5. chừng đáy = đổi vần và thanh
6. đáy chừng = đổi âm đầu và thanh
7. đứng chày = đổi vị trí âm tiết
Có đổi vị trí âm cuối..: con vịt = vin cọt; thiệt thân = thật thiên , tâm đẹp = đem tập
------------------------------------------------
1. Bài thơ Chùa Quán Sứ của Hồ Xuân Hương
Quán sứ sao mà cảnh vắng teo
Hỏi thăm sư cụ đáo nơi neo?
Chày kình tiểu để suông không đấm
Tràng hạt vãi lần đếm lại đeo...
?oTrái gió cho nên phải lộn lèo?.
2. Nắng cực cho nên phải mất mùa (Trạng Quỳnh)
3. Đại thiện = lớn thiện = thiến lợn!
4. ''''...Ðôi khi sự nói lái còn sâu sắc hơn do được phối hợp giữa chữ nghĩa bác học với ngôn ngữ thông thường để có thể qua mặt người bị chửi xỏ như bốn chữ "Ðại điểm Quần thần" trong bức hoành phi mà các nhân sĩ Nam kỳ mừng Thủ tướng Nguyễn Văn Tâm thời còn Tây. Nếu đọc qua và hiểu theo nghĩa thông thường thì bốn chữ trên có ý khen ngợi một người có công lớn đối với nước nhưng nếu khi dịch sát từng tiếng câu trên sẽ là "Chấm to bầy tôi" và nói lái lại thành ra "Chó Tâm bồi Tây" là một câu chửi xỏ...''''
5. ''''... hai chữ ?oĐại chí? của nhà nho dùng để chửi quan lớn tên là Ti, khi ngài đi kinh lý. Hai chữ ấy có nghĩa là ?ochí to? nói lái thành ?ochó ti?.

Hi hi, đọc bài này thấy vui vui. Các cụ nhà ta ngày xưa chẳng làm ăn gì cả mà suốt ngày chỉ văn chương chữ nghĩa, nghiền ngẫm và chơi với câu với cú nên chửi cũng thâm thuý và... quá khó hiểu.
Ngày nay thanh niên vừa ít thời gian vừa chẳng ưa chuyện chữ nghĩa - chửi cứ bổ thẳng vào mặt nhau, từ ngữ cứ như búa tạ cả mà nhiều khi... thằng bị chửu nó có thèm hiểu là bị chử cho đâu

Hi hi, đọc bài này thấy vui vui. Các cụ nhà ta ngày xưa chẳng làm ăn gì cả mà suốt ngày chỉ văn chương chữ nghĩa, nghiền ngẫm và chơi với câu với cú nên chửi cũng thâm thuý và... quá khó hiểu.
Ngày nay thanh niên vừa ít thời gian vừa chẳng ưa chuyện chữ nghĩa - chửi cứ bổ thẳng vào mặt nhau, từ ngữ cứ như búa tạ cả mà nhiều khi... thằng bị chửu nó có thèm hiểu là bị chử cho đâu

Chú phỉnh tôi rồi ... ơi!
Làm sương cho sáo.

Chú phỉnh tôi rồi ... ơi!
Làm sương cho sáo.

Chuyện vui nước ngoài:

''''Thủ tướng mà em cứ tưởng là thú!''''
(Nghe lỏm được từ phòng ngủ của thủ tướng)
Được cup79 sửa chữa / chuyển vào 17:29 ngày 17/03/2004

Chuyện vui nước ngoài:

''''Thủ tướng mà em cứ tưởng là thú!''''
(Nghe lỏm được từ phòng ngủ của thủ tướng)
Được cup79 sửa chữa / chuyển vào 17:29 ngày 17/03/2004

Con bò lang chạy vào làng Bo.
Đi xe căng hải