Nội qui (Trang 1) - Thông báo mới về việc xoá bài, thành viên mới nên đọc qua trước khi lập chủ đề m

Thay mặt MFC council (liều phát, hí hí...) tớ xin được trả lời bạn linhtinh1405 như sau:
Thực ra ý kiến của bạn ko hề linh tinh (^_^) ở nước ngoài như US chẳng hạn, khi chiếu phim ko nói tiếng Anh ngoài rạp họ dùng kỹ thuật dubbing để ***g lại tiếng cho nhân vật - các bạn xem DVD mà có nhiều đường audio cũng có thể thấy điều này. Hèm, nhưng mà để làm vậy thì trình độ kỹ thuật của MFC chưa cho phép. Thứ nhất, ko thể làm một đường tiếng Việt thêm vào đĩa phim sẽ chiếu. Thứ hai, thành viên MFC hầu hết ko phải sinh viên điện ảnh, tức là đài từ và khả năng thể hiện ko đảm bảo được cảm xúc đúng như của nhân vật, ko khéo lại còn phản tác dụng ấy chứ.
Nên tạm thời thuyết minh vẫn là giải pháp tốt nhất. Hơ, nhưng mà nếu sao này ý kiến của bạn thành hiện thực, tớ cũng xin góp giọng gào thét mí lị tắt thở nhá.

He ! ý kiến của linhtinh cũng là trăn trở bao lâu của MFC rồi, nhưng điều kiện kĩ thuật chưa cho phép nên thuyết minh vẫn là phương pháp tối ưu! Hiện tại, việc thuyết minh nhiều khi còn gặp trắc trở vì một số bạn còn muốn chiếu phim không có thuyết minh, chỉ chạy phụ đề để đảm bảo tính chân thực của âm thanh nữa cơ mà!
Nhưng dù sao thì đó cũng là một mục tiêu để MFC phấn đấu.
End!!!
Hey, quên nữa, tớ xí phần còi xe cứu hoả và tiếng thét trong đêm nếu MFC tổ chức ***g tiếng rồi đấy nhớ!
 


End!!!

He ! ý kiến của linhtinh cũng là trăn trở bao lâu của MFC rồi, nhưng điều kiện kĩ thuật chưa cho phép nên thuyết minh vẫn là phương pháp tối ưu! Hiện tại, việc thuyết minh nhiều khi còn gặp trắc trở vì một số bạn còn muốn chiếu phim không có thuyết minh, chỉ chạy phụ đề để đảm bảo tính chân thực của âm thanh nữa cơ mà!
Nhưng dù sao thì đó cũng là một mục tiêu để MFC phấn đấu.
End!!!
Hey, quên nữa, tớ xí phần còi xe cứu hoả và tiếng thét trong đêm nếu MFC tổ chức ***g tiếng rồi đấy nhớ!
 


End!!!

khán giả sẽ shock lắm đây, lúc sắp chết là con gái, lúc chết lại hoá con trai.
mình cũng xin một chân ***g tiếng "xin ông đi qua, xin bà đi lại, chỉ có 5 xiền thôi, xem tận 2 phim liền ...."
------------------------------------------------- One day she left without a word, she took away the sunAnd in the dark she left behind, I knew what she had done

khán giả sẽ shock lắm đây, lúc sắp chết là con gái, lúc chết lại hoá con trai.
mình cũng xin một chân ***g tiếng "xin ông đi qua, xin bà đi lại, chỉ có 5 xiền thôi, xem tận 2 phim liền ...."
------------------------------------------------- One day she left without a word, she took away the sunAnd in the dark she left behind, I knew what she had done

ặ hay nhỏằ??? ĐặỏằÊc lỏằ"ng tiỏng trong phim là ặỏằ>c ao bao lÂu nay cỏằĐa iem 'ỏƠy, iem xin làm chÂn lỏằ"ng tiỏng có cỏÊnh nào cỏằâ "Xơ.." nhĂ

​

Đau 'ỏằ>n thay phỏưn 'àn bà
Dỏôu hặĂn hai tuỏằ.i vỏôn là phỏưn em​

ặ hay nhỏằ??? ĐặỏằÊc lỏằ"ng tiỏng trong phim là ặỏằ>c ao bao lÂu nay cỏằĐa iem 'ỏƠy, iem xin làm chÂn lỏằ"ng tiỏng có cỏÊnh nào cỏằâ "Xơ.." nhĂ

​

Đau 'ỏằ>n thay phỏưn 'àn bà
Dỏôu hặĂn hai tuỏằ.i vỏôn là phỏưn em​

Ái chà chà, xem ra nhóm lỏằ"ng tiỏng cho phim cỏằĐa MFC sỏp có cặĂ hỏằTi thành hiỏằ?n thỏằc rỏằ"i ... hưc nhặng mà mỏằ>i thỏƠy toàn ngặỏằi 'fng kẵ lỏằ"ng tiỏng cho mỏƠy vai ... phỏằƠ thôi. Tỏằ> 'ỏằ nghỏằi rỏằ"i chuyỏằfn tỏƠt cỏÊ vào 'ó 'ỏằf mỏằi ngặỏằi cạng bàn luỏưn và 'fng kẵ. Hôm nào 'ó chúng ta hỏằp lỏĂi và thỏằư lỏằ"ng tiỏng cho 1 phim nào 'ó xem sao. Bỏằn mơnh tuy không chuyên nhặng mà tỏưp mÊi thơ nó câng thành chuyên thôi mà. Hơ ... biỏt 'Âu lúc 'ó lỏĂi phĂt hiỏằ?n ra ỏằ'i nhÂn tài chặa 'ặỏằÊc khai quỏưt ẵ chỏằâ . Tỏằ> nghâ là ỏằY Hà NỏằTi thỏưm chư VN chặa có rỏĂp nào tiỏn hành lỏằ"ng tiỏng cho phim 'Âu ... . ỏằê mà tỏằ> tiỏn hành lỏưp luôn topic mỏằ>i 'Ây. Mod nào chuyỏằfn nhỏằng bài liên quan vào 'ó cho tỏằ> nhâ. Mà thôi hỏằi ẵ kiỏn Mod 'Ê. Nỏu Mod 'ỏằ"ng ẵ vỏằ ẵ kiỏn cỏằĐa tỏằ> thơ PM cho tỏằ> 'ỏằf tỏằ> làm topic mỏằ>i.
YSU tôi ưt thôi ... nhặng hÊy YSU mÊi mÊi

Ái chà chà, xem ra nhóm lỏằ"ng tiỏng cho phim cỏằĐa MFC sỏp có cặĂ hỏằTi thành hiỏằ?n thỏằc rỏằ"i ... hưc nhặng mà mỏằ>i thỏƠy toàn ngặỏằi 'fng kẵ lỏằ"ng tiỏng cho mỏƠy vai ... phỏằƠ thôi. Tỏằ> 'ỏằ nghỏằi rỏằ"i chuyỏằfn tỏƠt cỏÊ vào 'ó 'ỏằf mỏằi ngặỏằi cạng bàn luỏưn và 'fng kẵ. Hôm nào 'ó chúng ta hỏằp lỏĂi và thỏằư lỏằ"ng tiỏng cho 1 phim nào 'ó xem sao. Bỏằn mơnh tuy không chuyên nhặng mà tỏưp mÊi thơ nó câng thành chuyên thôi mà. Hơ ... biỏt 'Âu lúc 'ó lỏĂi phĂt hiỏằ?n ra ỏằ'i nhÂn tài chặa 'ặỏằÊc khai quỏưt ẵ chỏằâ . Tỏằ> nghâ là ỏằY Hà NỏằTi thỏưm chư VN chặa có rỏĂp nào tiỏn hành lỏằ"ng tiỏng cho phim 'Âu ... . ỏằê mà tỏằ> tiỏn hành lỏưp luôn topic mỏằ>i 'Ây. Mod nào chuyỏằfn nhỏằng bài liên quan vào 'ó cho tỏằ> nhâ. Mà thôi hỏằi ẵ kiỏn Mod 'Ê. Nỏu Mod 'ỏằ"ng ẵ vỏằ ẵ kiỏn cỏằĐa tỏằ> thơ PM cho tỏằ> 'ỏằf tỏằ> làm topic mỏằ>i.
YSU tôi ưt thôi ... nhặng hÊy YSU mÊi mÊi

Ô hay mấy cái bác này.
Một mod + 1 thuyết minh viên cao cấp đã trả lời ở trên rõ ràng là MFC vẫn chưa có điều kiện kỹ thuật để mà ***g tiếng cho buổi chiếu rồi mà.
Riêng việc không tìm đâu ra phòng thu cách âm hoàn toàn đã là một điều không tưởng rồi nói chi đến việc thuê các thiết bị kỹ thuật thu, ***g tiếng thuyết minh.
Sau đó là ở rạp chỉ có một cái Mic duy nhất cho thuyết minh viên thôi.
Mấy quan chức ở trên câu bài khiếp quá.
Cinema Paradiso