### NOVEMBER RAIN - Trường ca về tình yêu ### Dịch sang tiếng VIỆT trang cuối

Bài này sáng tác chính xác lúc nào thì mình không biết , mình chỉ biết nó nằm trong Album "Use Your Illusion I" của Guns N' Roses phát hành tháng 9 năm 1991 thôi
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
Walk on through the wind
through the rain
Walk on , with hope in your heart
you'll never walk alone...

sao anh cú mèo lại nói thế , rock cũng là âm nhạc , mà âm nhạc để cho chúng ta cảm nhận cuộc sống
mà ai bảo anh là con gái mới hay khóc , như em đây , 4 năm rồi chưa biết khóc là gì nhé
AI YÊU NHI ĐỒNG BẰNG BÁC HỒ CHÍ MINH
AI YÊU BÁC HỒ CHÍ MINH HƠN CÁC EM NHI ĐỒNG
AI YÊU TIỀN HƠN GIVE_ME_YOUR_HEART_NOW

..hic..hic..Càng nghe càng hay anh Trung ạ..

Tiền không phải là tất cả nhưng chẳng làm được cái quái gì cả nếu thiếu tiền.

Hay thì hay thật đấy nhưng có ai có lời của bài hát này thì cho tôi xin với.Tôi có thói quen thích bài hát nào thì phải thuộc luôn nó nhưng mà tôi chưa có lời bài hát này.Ông DR Jones có lời bài hát này không thì cho tôi với nhé.Ông post luôn nó lên đây cho mọi người cùng thưởng thức luôn nhé.
Thanks.

~~~You took me out of the blue~~~

"November Rain"
(Rose)
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Drums: Matt
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Rhythm Guitar: Izzy
Vocals, Piano, Keyboard Orchestra: Axl
Synthesizer Programmers: Axl, Johann
Background Vocals, Choir: Axl, Matt, Shannon, Stuart Bailey, Izzy, Duff, Dizzy, Reba Shaw
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
Walk on through the wind
through the rain
Walk on , with hope in your heart
you'll never walk alone...

Cảm ơn Dr Jones nhiều lắm.Các bạn ơi hãy thưởng thức những ca từ bất hủ của bài hát này đi,nhanh chân kẻo hết đấy.

~~~You took me out of the blue~~~

Cú Mèo
[/size=10]

NOVEMBER RAIN
When I look into your eyes I can see a love restrained ( Khi nhìn sâu vào đôi mắt em , anh thấy một tình yêu kìm nén )
But darlin' when I hold you Don't you know I feel the same ( Nhưng em yêu , khi ôm em trong vòng tay .Em có biết ? anh cũng cảm thấy như vậy .)
'Cause nothin' lasts forever and we both know hearts can change (Bởi không gì là vĩnh cửu , và hai ta đều biết tình yêu rồi sẽ thay đổi )
And it's hard to hold a candle in the cold November rain ( Và thật không dễ gìn giữ ngọn nến nhỏ leo lét cháy sáng trong cơn mưa tháng 11 lạnh lẽo )
We've been through this such a long long time just tryin' to kill the pain ( Chúng ta đã ở trong tình trạng này quá lâu , cố gắng ru ngủ nỗi đau )
But lovers always come and lovers always go and no one's really sure who's lettin' go today ( Nhưng tình yêu luôn đến va` tình yêu luôn đi mà chẳng ai biết được có câu chuyện nào sẽ ra đi mãi mãi vào ngày hôm nay )
Walking away ( rời bỏ thật xa )
If we could take the time to lay it on the line I could rest my head just knowin' that you were mine( Nếu ước gì chúng ta có thể ngưng đọng thời gian , anh sẽ có thể thanh thản bởi biết em đã là của anh)
All mine( hoàn toàn của anh)
So if you want to love me then darlin' don't refrain ( Nên nếu em muốn yêu anh , thì em yêu xin đừng giữ kín tình yêu)
Or I'll just end up walkin' in the cold November rain ( Nếu không anh sẽ chết lặng giữa cơn mưa tháng 11 buốt giá )
Do you need some time.. on your own ( Em có cần một khoảng thời gian riêng cho mình ?)
Do you need some time.. all alone ( Em có cần một khoảng thời gian hoàn toàn cô độc ?)
Everybody needs some time.. on their own ( Ai cũng cần một đôi lúc đối diện với chính mình )
Don't you know you need some time.. all alone ( Em có biết là em cũng cần đôi lúc hoàn toàn cô đơn ? )
I know it's hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you ( Anh biết thật quá khó để rộng mở trái tim , Khi mà những người thân yêu nhất dường như cũng chỉ cố làm em đau khổ )
But if you could heal a broken heart, wouldn't time be out to charm you ( Nhưng nếu việc hàn gắn một trái tim tan vỡ ở trong tầm tay em ,tại sao em lại để thời gian trôi chảy tuột qua ? )
Sometimes I need some time.. on my own (Đôi lúc anh cần chỉ một mình với chính mình )
Sometimes I need some time.. all alone ( Đôi lúc anh cần một bầu không khí hoàn toàn cô đơn )
Everybody needs some time.. on their own ( Ai cũng cần những lúc chỉ với chính mình )
Don't you know you need some time.. all alone ( Em có biết rằng em cũng cần những giây phút cô đơn tới mức nào không ?)
And when your fears subside and shadows still remain ( Khi những nỗi lo nhấn chìm em , và những khoảng tối còn đâ`y hăm doạ )
I know that you can love me when there's no one left to blame (Anh vẫn tin rằng em có thể yêu anh , và không ai là đáng trách )
So never mind the darkness we still can find a way ( Hãy quên đi bóng đe^m , bởi chúng ta sẽ vẫn tìm ra một lối thoát )
'Cause nothin' lasts forevereven cold November rain ( Bởi không gì tồn tại vĩnh cửu , ngay cả cơn mưa tháng 11 lạnh buốt đó )
Don't ya think that you need somebody ( Em có nghĩ là em cần một ai đó ?)
Don't ya think that you need someone ( EM có nghĩ là em cần một người ?)
Everybody needs somebody ( Ai cũng cần một ai đó )
You're not the only one ( Và em không phải là kẻ duy nhất )
You're not the only one ( không phải là kẻ duy nhất biết cần một con người )
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
Walk on through the wind
through the rain
Walk on , with hope in your heart
you'll never walk alone...

Bài này hay đấy, không phải, mà là rất hay. Nhưng mà anh thấy chú nào nghe rock rồi thì cũng thích bài này, nghe mãi. Mà nghe bài này mãi rồi thì ôi thôi, sự nghiệp nghe rock cứ tàn lụi dần theo năm tháng. Các chú thử nâng cấp lên 1 tí xem nào. VD Manowar xem nào, xem có hay hơn không. Nếu không thì Radiohead là gần đây

I'm sent from the hell and the heaven

Hê hê hê ......Được thôi ,bác cứ chờ vài hôm nữa nhé.Rồi sẽ có........