1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

### NOVEMBER RAIN - Trường ca về tình yêu ### Dịch sang tiếng VIỆT trang cuối

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ Hạ Long' bởi Dr_Jones_new, 21/04/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. tamtin1

    tamtin1 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    31/12/2001
    Bài viết:
    156
    Đã được thích:
    0
    Chờ cái gì cơ chứ. Để anh cho chú một ví dụ
    The master of the wind
    In the silence of the darkness when all are fast asleep
    I live inside a dream calling to your spirit
    As a sail calls the wind, hear the angels sing
    Far beyond the sun across the western sky
    Reach into the blackness find a silver line
    In a voice I whisper a candle in the night
    We'll carry all our dreams in a single dream of light
    Close your eyes, look into the dream
    Winds of change will winds of fortune bring
    Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
    There the road begins where another one will end
    Here the four winds know who will break and who will bend
    All to be the master of the wind
    Falling stars now light my way
    My life was written on the wind
    Clouds above, clouds below
    High ascend the dream within
    When the wind fills the sky the clouds will move aside
    And there will be the road to all our dreams
    For any day that stings two better days it brings
    Nothing is as bad as it seems
    Close your eyes, look into the dream
    Wins of change will winds of fortune bring
    Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
    There the road begins where another one will end
    Here the four winds know who will break and who will bend
    All to be the master of the wind​

    I'm sent from the hell and the heaven

  2. Dr_Jones_new

    Dr_Jones_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/02/2002
    Bài viết:
    865
    Đã được thích:
    0
    Nói về các bản Rock thì dù có thuộc Ballad hay heavy đều mang lại cho ta những cảm xúc khác nhau. Riêng với November Rain , ngoài phần nhạc và lời lôi cuốn thì còn Video cũng thuộc loại hay nhất.Vì thế nó luôn đi vào lòng người qua nhiều thế hệ.
    Còn với MANOWAR, âm nhạc của họ Mạnh mẽ hơn G&R nhưng cũng có những bản Ballad tuyệt vời.Các bài hát đều có từng chủ đề , ý tương riêng của nó.Có thể kể ra 1 vài ví dụ:
    -Trực tiếp từ tiểu thuyết Sword and Socery và Conan saga : Battle Hymn, Dark Avenger, Secrets of Steel, Gates of Valghalla, March for Revenge, Revelation, Blood of my Enemy, Each Dawn I die, Kill with Power, Hail to England, Bridge of Death, Tor, Oath, Sign of the Hammer, Gayana, Black Wind Fire and Steel, Defender, Herz aus Stahl, Lament of Kings, Hail and Kill, Pleasure Slave, Warrior's Prayer, Achilles, Ride the Dragon, Spirit Horse, Burning, Power of thy Sword, Demon's Whip.
    -Về Manowar và cuộc chiến của họ cho TRUE METAL-nhạc metal chân chính : Metal Warriors, Kings of Metal,Manowar,All Men play on 10,Fighting the World, Blow Your Speakers,Holy War,Black Arrows, Warrior's Prayer, Warlord , Wheels of Fire , Animals .
    -Về những con người của metal chân chính ??"TRUE HEAVY METAL PEOPLE : Metal Dase, Gloves of Metal, Army of Immortals,Carry On , Kings of Metal, Blood of the Kings, Metal Warriors .
    -Về những điều phiền toái trong cuộc sống ??"nhưng cuối cùng mọi việc sẽ tốt đẹp : Kingdom Come, Master of the Wind, Herz aus Stahl...
    Hê hê , Master of the wind là khúc nhạc mộng mơ với ngôn từ đẹp. "Trong yên lặng của màn đêm khi chúng ta chìm nhanh vào giấc ngủ , ta sống trong giấc mộng đang vẫy gọi tâm hồn.Nghe những khúc hát thiên thần như con thuyền gọi gió"( In the silence of the darkness when all are fast asleep I live inside a dream calling to your spirit As a sail calls the wind, hear the angels sing).....
    Nói chung là khi nào hứng lên thì viết tiếp, mỏi tay quá.
  3. ndt_007

    ndt_007 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/07/2003
    Bài viết:
    715
    Đã được thích:
    0
    ... cảm ơn Dr Jones ... to everyone hãy lắng nghe và cảm nhận November Rain ( videoclip - music )
  4. zizou0804

    zizou0804 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/06/2002
    Bài viết:
    443
    Đã được thích:
    0
    Lần đầu tiên tôi nghe November Rain là trên chương trình MTV trên tivi !! Và cùng là khi tôi thấy rock cũng hay !! Ít nhất là hơn tôi nghĩ về nó !!
    Tôi đã ghi được bài hát đó và một băng Video và nghe đi nghe lại !! Tôi mê mẩn về tiếng đàn ghitar của anh chàng tóc xù !! Rung động bởi tiếng Piano của anh chàng tóc dài (Tôi không biết tên các thành viên) .
    November Rain cho tôi biết Rock cuốn hút như thế nào (Tất nhiên là Ballad thôi ), November Rain một bài hát đi vào trái tim tôi như một kỉ niệm về sự gặp mặt của tôi và Rock. Tôi yêu Rock yêu November Rain
    Thông tin mà tôi biết được muốn chia sẻ với mội người là bài hát này của nhóm nhạc Guns ''N Roses được cả giàn nhạc giao hưởng của Anh chơi nền, và không một ban nhạc nào trên thế giới có đủ khả năng Cover nó

  5. heavyrocker

    heavyrocker Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/02/2002
    Bài viết:
    894
    Đã được thích:
    0
    ặc ặc ặc,thằng này bốc phết,nó có nghe ROCK bao giờ đâu.mà chả hiểu sao ai lại lôi cái topic này ra nhỉ?hãy để nó ngủ yên đi.Hãy để cho ROCk của HLC chết luôn đi,lôi ra làm gì nữa==>Chán òm
  6. Bloodsckingbat

    Bloodsckingbat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    597
    Đã được thích:
    0
    HLC cũng lắm người thích rock đấy chứ, đặc biệt con gái HLC hầu như ai cũng nghiện Rock thì phải.
  7. thanh_ala

    thanh_ala Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    4.821
    Đã được thích:
    3
    UH nghe rock cũng phê thật , nhiều lúc muốn đập phá .
  8. heavyrocker

    heavyrocker Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    25/02/2002
    Bài viết:
    894
    Đã được thích:
    0
    làm gì còn ai đâu.Trước thì có chị CAT với lại GIVE.Bây giờ thì chị CAT " THEO CHỒNG BỎ CUỘC CHƠI " rồi.Em GIVE thì có người iu roài nên cũng bỏ ROCK nốt.Hic hic hic
  9. chiendauviem2027

    chiendauviem2027 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/08/2004
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    OWH, ZIZOU0408 sao may giong tao qua, November Rain cung la bai hat dua tao den voi nhac Rock, mac du hoi ay tao chang biet ROCK la cai gi...
    Trong nhung con mua...
    Toi khong biet nuoc mat minh dang roi
    Nhung toi cam thay trai tim minh lanh gia.
    " I know it''s hard to keep an open heart " That kho de ma giu duoc trai tim em rong mo voi anh, du sao tinh yeu cung can mot doi canh... Nhung em hay quay lai voi anh khi khong con ai cho em do loi...
    ...
  10. Lazycat

    Lazycat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    22/01/2002
    Bài viết:
    839
    Đã được thích:
    0
    Hic hic, chị chưa từng mê ROCK heavy rocker ơi, đặc biệt là heavy metal thì bó tay, ung thủ lắm .
    Nếu em chịu vào HLC thường xuyên thì sẽ đọc được post này của chị. Nếu trả lời chị trước 9h tối nay, 29/08/04, là em muốn nghe CD của ban nào (vì chị chả biết gì về rock) thì có thể vài ngày tới em sẽ được như ý. Sáng mai chị tháp tùng bố mẹ với anh gà quay qua Malai và bên đó thì bét nhè chè đỗ đen các chủng loại CD.

Chia sẻ trang này