November rain và cơn mưa đầu tiên

November rain và cơn mưa đầu tiên

Sáng nay mới thấy mưa, nhưng lại là mưa lất phất như mưa xuân ấy.
Mở November rain ra nghe... Lại nhớ đến câu nói "Love is a candle". Tình yêu đẹp lung linh như ngọn nến nhưng cũng rất mong manh. Lời bài hát thật sâu xa và triết lý: "It''s hard to hold a candle in the cold November rain". Thật khó để giữ 1 ngọn nến trong mưa tháng 11 - cũng như tình yêu vậy.
Mưa nhỏ quá, không "hoành tráng" như trong Nov. rain (chắc ko đủ làm cho cô dâu cảm lạnh mà pass away như trong Video clip). Nhưng dù sao, tháng 11 trời cũng đã mưa.....
Thời tiết này chỉ muốn đạp xe loanh quanh Hà nội và hét váng lên "Every body needs sometimes on their own, every body needs sometimes all alone..."

Ừa, sáng nay tự nhiên trời mưa. Cơ mà em ở trong nhà cóc biết gì hết. Những lúc như thế này chỉ muốn trùm chăn bật đài lên nghe cùng con bạn thân, như ngày xưa. Công nhận bài này hoành tráng thật nhất là cái đoạn đầu nạch dạo đấy, đúng rồi, đoạn ấy đấy. Nghe phê dã man..... Nhưng mà cái hàng net này banana quá, coco mới chả Jambo..... chẳng đúng ttâm trạng gì cả.
To someone: Thấy chưa?
Just when I needed you most.......

tung30982: tao se tra loi bai cua may
tung30982: vi thuc ra ko phai sang nay moi la con mua dau tien thnag 11 dau
tung30982: toi hom qua
tung30982: da mua lat phat roi
tung30982: dung la giong nhu mua xuan ay, lam tao nho Tet
half_clever: biet rui
half_clever: tao o trong nha thay mui dat suc len
half_clever: tao thi dinh mo cua ngam nhung dang trong chan am nen danh "cam chiu vay"
half_clever: nhung viet the thi dai dong qua
tung30982: troi
tung30982: viet the moi chan thuc & hay chu
half_clever: voi lai cung chi la 1 con mua
half_clever: keo dai tu toi qua den hom nay thui
tung30982: dai dong gi
tung30982: ko dau
tung30982: hom qua mua nho lam
tung30982: mua bui ay ma
tung30982: nhung ma luc do khuya roi tao phong xe nhu bay ngoai duong, ko keo khoa ao'', ret cong nhung ma dang cay cu'' nen ko cam thay gi
Đúng là thời tiết này ai cũng có tâm trạng buồn. Hình như mọi năm tháng 11 đều mưa to. Năm nay thưởng thức November Rain theo cách mới cũng hay hay.

cách hay nhất là ra ngoài đường, phóng xe trong làn mưa (và) bụi lất phất ....

No signature required !

Nghe đoạn nhạc dạo đầu của bài hát tim mình lại nhói đau ..híc híc
MitUoc

Post bài này rồi, nhưng nhân cơn mưa thì post lại, tiện thể câu bài luôn.
Dịch thử November Rain.
Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Anh thấy tình yêu đang dâng trào
Nhưng em yêu có biết, khi ôm em trong vòng tay
Cảm xúc đó cũng dâng trào trong anh
Bởi chẳng có gì là mãi mãi
Cả anh và em đều biết rằng con tim luôn đổi thay
Khó giữ như ngọn nến
Trong cơn mưa lạnh tháng Mười một
Chúng ta đã trải qua bao thời khắc khó khăn
Chỉ để cùng xua đi nỗi đau
Nhưng những người yêu nhau luôn đến rồi lại ra đi
Chẳng ai biết trước ngày hôm nay ai sẽ cất bước ra đi
Ra đi mãi mãi.
Nếu chúng ta có thế nắm bắt được thời gian
Và đặt nó trong mỗi bước đi trên đường đời
Tâm hồn anh sẽ chỉ bình yên
Khi biết rằng em thuộc về anh
Và chỉ riêng anh thôi.
Vậy nếu em muốn yêu anh
Thì xin đừng kìm nén những cảm xúc
Và khi đó anh dừng bước trong cơn mưa tháng Mười một. Để đến bên em.
Em có thể cần những phút là chính mình
Em cũng cần có những phút riêng tư
Mọi người đều như vậy
Anh cũng biết rằng thật khó giữ một tâm hồn rộng lượng.
Ngay cả khi anh biết bên em chỉ là những người bạn.
Nhưng nếu em có thể hàn gắn một trái tim tan vỡ
Thì thời gian qua đi có cho ta câu trả lời ?
Anh cũng cần những phút là chính anh
Cũng cần có những phút được cô đơn
Mọi người đều như vây
Và khi nỗi phiền muộn đã lùi xa
Chỉ còn lại những dư âm
Anh biết rằng em có thể đến bên anh
Khi không còn ai trên đời để chia sẻ
Vậy đừng bao giờ lùi bước trước bóng tối.
Chúng ta sẽ luôn tim được con đường ở phía trước.
Bởi chẳng nỗi đau nào kéo dài mãi mãi
Như nhưng con mưa lạnh tháng Mười một cũng sẽ qua đi.
Có lẽ nào em lại không cần một ai đó
Có lẽ nào anh lại không cần một ai đó
Mọi con người đều cần bên cạnh mình một người khác
Em không là duy nhất.
Anh cũng không là duy nhất.

PS I love you

chắc tại ảnh hưởng bão miền trung nên hôm nay hà nội mới mưa. Tôi cũng chờ cơn mưa tháng 11 từ lâu rồi. Bình thường tháng 11 hơi ít mưa thì phải.
Đằng nào thì cơn gió trước cơn mưa cũng thổi tắt ngọn nến rồi
yesterday, love was such an easy game to play

Vừa mưa 1 lát mà đã hết rùi, trời nắng chang chang. Fozd bảo nó khâm phục thời tiết này, hic....

Chứ không à? Trời thế này wá đẹp đi, vừa nắng lại vừa lạnh hai trong một thích wá còn gì. Mưa gì thì mưa cũng chỉ nên điểm tâm chút thui, mưa nhiều thì đến cả No Rain cũng không làm cho người ta có cảm hứng được.
Các bác thông cảm, em sinh ra trong một hôm mùa đông vưalành căm căm vừa nắng (nghĩ tới vụ này lại nhớ mẹ mỗi khi nhắc lại chuyện cũ lại quay sang mắng mình. Mẹ ơi con yêu mẹ mà!!!!!)
Just when I needed you most.......

To thewalrus: "restrained" có nghĩa là "kìm nén" chứ ko phải "dâng trào" đâu.
Vì anh biết rằng ng` đó yêu mình nhưng lại kìm nén tình cảm, thế nên mới có câu "So if you want to love me then darlin'' don''t refrain"
Từ đầu đến cuối bài hát là anh đang "gạ gẫm" ng` đó yêu mình.
Có lẽ cô gái này đã từng gặp trắc trở trong tình yêu, và cảm thấy ko còn niềm tin vào tình yêu nữa:
I know it''s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
(thật khó để mở lòng mình khi ngay cả bạn bè dường như cũng làm em đau khổ)
Thế nhưng anh biết rằng chẳng có gì là mãi mãi, rồi trái tim cô sẽ đổi thay (we both know hearts can change). Rồi tình yêu sẽ lại đến trong cô mà thôi.
Và anh sẽ chờ.... Đến khi những muộn phiền, sợ hãi của cô qua đi, và cô không còn vương vấn, oán trách ai (chắc là ng` yêu cũ) thì khi đó là lúc cô có thể yêu anh
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there''s no one left to blame
Nỗi đau nào rồi cũng qua đi, cơn mưa tháng 11 đến rồi lại đi hay cũng chính là những ng` yêu nhau (lovers always come and lovers always go)
.... Và khi vết thương lòng trong cô đã lành, anh sẽ đến bên cô (if you could heal a broken heart, wouldn''t time be out to charm you)
Bài hát này có quá nhiều ẩn ý. It''s hard to hold a candle - candle ở đây chính là "love", còn "November rain" chính là "lovers".
Vòng vo 1 hồi, rốt cuộc là "Don''t ya think that you need someone - Có lẽ nào em lại không cần một ai đó". Hì hì, ... và someone ở đây chính là anh chứ còn ai nữa. Láu cá thế không biết.