November rain và cơn mưa đầu tiên

Lúc đầu cũng chỉ định đùa tí thôi, sau bị chửi ghê quá nên tức khí!
Em tưởng bác ấy nhiều chữ lắm (chính mồm bác ấy nói thế) nên định học tập tí, ai dè, hoá ra hội những thằng ngu có thêm 1 mạng.
To live is to laugh!I live to laugh!Ha ha hi hi ho ho he he.......
Oh man, I'm not crazy!

November Rain
Mua Thang Muoi Mot
When I look into your eyes--> khi anh nhìn vào đôi mắt em
I can see a love restrained-->anh thấy một tình yêu kìm nén
But darlin'' when I hold you-->nhưng hỡi em yêu dấu, khi anh ôm em
Don''t you know I feel the same-->em có biết rằng anh cũng cảm thấy nhưng điều như vậy?
''Cause nothin'' lasts forever-->vì chẳng có gì có thể kéo dài đuợc mãi mãi
And we both know hearts can change-->và cả 2 ta đều biết rằng con tim có thể thay đổi
And it''s hard to hold a candle-->thật khó để giữ cho 1 ngọn nến còn sáng mãi
In the cold November rain-->trong cơn mưa tháng muời một lạnh lùng
We''ve been through this such a long long time-->chúng ta đã trải qua cả một khoảng thời gian dài
Just tryin'' to kill the pain-->hãy cố gắng kìm nén những nỗi niềm đau khổ
But lovers always come and lovers always go-->nhung tình yêu lại luôn đến để rồi ra đi
And no one''s really sure who''s lettin'' go today-->và không ai có thể chắc chắn nguời nào sẽ ra đi?
Walking away-->đi mãi
If we could take the time-->nếu chúng ta có thể có được cơ hội
To lay it on the line-->để đưa nó đến chỗ nó cần phải đến
I could rest my head-->anh sẽ có thể mình đựoc nghỉ
Just knowin'' that you were mine-->chỉ để biết rằng em sẽ là của anh
All mine-->hoàn toàn là của anh
So if you want to love me-->nên nếu em muốn yêu anh
Then darlin'' don''t refrain-->thì, em yêu ơi, đừng cố cầm lòng mình
Or I''ll just end up walkin''-->hay anh sẽ chỉ dừng lại
In the cold November rain-->trong cơn mưa tháng mừoi một lạnh lùng
Do you need some time...on your own-->em có cần những lúc cho riêng mình?
Do you need some time...all alone-->em có cần những lúc ở một mình?
Everybody needs some time...on their own-->ai cũng cần nhũng lúc chỉ dành cho bản thẩn mình
Don''t you know you need some time...all alone-->em không biết rằng em cần những lúc cô độc ư?
I know it''s hard to keep an open heart-->anh biết rằng thật khó để có thế giữ cho trái tim mình luôn rộng mở
When even friends seem out to harm you-->khi những nguời đã đang làm tổn thương em
But if you could heal a broken heart-->nhưng nếu em có thể hàn gắn lại một trái tim đã tan vỡ
Wouldn''t time be out to charm you-->thời gian không thể làm cho em mê muội
Sometimes I need some time...on my own-->đôi khi anh cần những lúc chỉ dành cho riêng mình
Sometimes I need some time...all alone-->đôi khi anh cần những lúc hoàn toàn cô độc
Everybody needs some time...on their own-->ai cũng cần đến những giây phút đuọc ở một mình
Don''t you know you need some time...all alone-->chẳng lẽ em lại không biết đến điều đó?
And when your fears subside-->và khi em cảm thấy sợ hãi
And shadows still remain-->hãy nghĩ đến anh luôn ở bên cạnh mình
I know that you can love me-->anh biết rằng em có thể yêu anh
When there''s no one left to blame-->khi chẳng còn gì để trách cứ
So never mind the darkness-->nên em hãy đừng lo âu về những điều dan dối
We still can find a way-->chúng ta sẽ vẫn tìm ra con đường cho riêng mình
''Cause nothin'' lasts forever-->vì không có gì có thể kéo dài mãi mãi
Even cold November rain-->kể cả cơn mưa tháng mười một lạnh lùng
Don''t ya think that you need somebody-->em không nghĩ rằng em cần ai đó ư?
Don''t ya think that you need someone-->em chẳng nghĩ rằng em cần bất cứ một ai?
Everybody needs somebody-->ai cũng cần một ngừơi nào đó
You''re not the only one-->em sẽ không bao giờ đơn độc
You''re not the only one-->em sẽ không bao giờ đơn độc
( bài của t-rock bên rockvn.com)

Bác hội trưởng Paladin thu nhập thành viên mới á ?

Gì nữa ạ ? Biết cái kênh đó thì làm cho ông anh biết được cái thằng nhạc sĩ nó nói gì sao ? Hay ông định nói là thằng đó lên kênh MTV ngồi ghi ra từng câu và giải thích cặng kẽ nó nói gì lúc nó viết bài đó ? Ngày càng lố bịch.
Tui không hiểu sao con người lại post bài nhưng lại không có óc nhỉ ?
" People are crazy and times are strangeI'm locked in tight, I'm out of rangeI used to care, but things have changed "

dzạ cho em đính chính chút ạ. Nếu ko nhầm, và dù rằng với vốn từ tiếng Anh gà mờ, thì em cũng có thể dịch được cái câu này có nghĩa là "em không phải là người duy nhất" đúng ko ạ? Rất tiếc cái pác nào ý, lại dịch ra như thế thì em đúng, em pó tay em xin hàng. Chỉ đến khi nào là You''re not alone thì mới là ko đơn độc ạ!
Còn pác ThePaladin với cái pác Hnhan này hay nhể? Đã bảo mún chửi nhau, đá đểu, moi móc thì ra chỗ khác mà tru tréo với nhau. Bực hết cả ngừi, pác hnhan bảo người khác post bài mà ko có óc, thế chắc pác có óc chắc? Có óc mà lại đi bảnh choẹ ho he dài mồm với người ko có óc à? Hay pác sợ ngừi ta cũng cho mình ko có óc... bực. bực wá đi mất...
Thui nhá, để cái topic này cho em post bài tiếp nhá. Tháng 11 wa rồi thì có bài khác... He he... dập tiêu điều cái bài chửi nhau của mí pác đi. Chửi chưa chán thì về nhà, đứng trước mirror, rồi soi cái mặt mình vào đó và... chửi tiếp. Em chắc chắn các pác sẽ chán ngay... he he
...Tình yêu vốn đầy trắc trở
Một người yêu mãi chưa xong...

Cái bài này em post bên topic khác, nhưng vì thể theo yêu cầu của chủ nhân topic này là pác Whatif, em post lên chơi thui ạ! Ai mà còn hăng tiết dzịt nhảy vào thì cứ... liệu chừng hồn với em.. Mà Whatif ới ời, cái nick của cậu có fải là cái bài của cô nàng diễn viên kiêm ca sĩ Kate Winslet hát trong soundtrack film Christmas Carol ko ế nhể? Nếu fải thì mời U wa tham wan cái topic này, http://www.vnrockworld.com/forum/showthread.php?t=1457&page=3&pp=10 và nhớ, đừng chọc vào để mọi người war nhá
Cả tối nay, em mất 2 tiếng để ngồi nghe Forver and One và giờ lại mất cả thêm 3 tiếng nữa để chỉ nghe đi nghe lại mỗi bài Only Love, kỉ lục thật anh nhỉ?
Ngày trước, chắc nếu mà anh biết, anh lại sẽ cười khì và bảo rằng: "ừ, em càng ngày càng lún sâu vào cái gọi là sến". Thế thì có ức không cơ chứ? Sến? Người ta đang tập dần làm con gái, để tâm hồn đủ lãng mạn và trái tim đủ bay bổng thôi, thế mà anh lại nỡ... cười như thế!...
Còn bây giờ, em vẫn nghe Only Love đó thôi, vẫn nghe giai điệu như quyến luyến, như thiết tha như nửa day dứt nửa ấp ủ sự tự tin của Tradesmark đó thôi, để rồi thấy sao mà ngày hôm qua xa tít tắp như mù khơi đến thế...
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''''re telling me you''''re so confused
You can''''t make up your mind
Is this meant to be
You''''re asking me..
Em vẫn còn nhớ, lần em kể cho anh nghe về lần gặp lại của em với người-gần-như-là-mối-tình-đầu của em đấy. Cũng ngay tại ngã tư, cũng giữa trời mưa tầm tã, và cũng chính em đã từ chối, cũng chính em bảo rằng không thể quay lại với con bé là mình với những gì đã qua với con người ấy. Còn anh thì cười và phán một câu: "Thiếu mất phần quan trọng là 2h sáng, em nhỉ?"... Em đã phì cười, anh luôn thế, chẳng bao giờ tỏ ra ghen tuông khi nghe em nhắc về một người con trai khác với giọng điệu ngọt ngào. Hình như anh luôn tự tin, anh luôn nghĩ rằng em yêu anh nhiều hơn tất cả, mà không biết rằng, trong em, luôn có một phần trái tim để dành cho những người mà em đã từng yêu mến...
Hôm nay, 2h sáng, em không gặp ai, và chắn chắc sẽ chẳng gặp ai ngoài em và chính em trên Net. Anh lướt qua em và chúng ta lướt qua nhau, chẳng bao giờ còn lại được nghe thấy giọng cười của anh khi em kể về một người con trai khác không phải là anh...
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''''ll just play my part
And pray you''''ll have a change of heart
But I can''''t make you see it through
That''''s something only love can do
Đoạn điệp khúc này em dành tặng anh, cho riêng anh và chỉ một mình anh thôi. Tình yêu đầu tiên của em là anh, và em đã đánh mất tất cả tại vì em quá mạnh mẽ, quá cao thượng như cách bạn em đã nhận xét... Em cao thượng đến mức đem trao người mình yêu vào tay một người con gái khác, chỉ vì em không đủ tàn nhẫn người con người ấy đau khổ. Người con gái khác không đủ cao thượng, nhưng em, em dám tự nhận mình cao thượng, quá cao thượng. Để rồi, ở đây, bây giờ, em ngồi với chính em nuối tiếc cho những điều đã qua... Nụ cười của anh với cả của em không còn nguyên vẹn nữa, nhưng em biết mình phải làm sao?...
Em vẫn luôn cầu nguyện cho anh được hạnh phúc. Em vẫn có một niềm tin cho 2 chúng ta dù rằng em với anh đã bước đi trên 2 con đường khác nhau. Không phải chỉ là cho trái tim anh cơ hội mới, mà là chính em-vâng- chính em đã tìm cho anh "cơ hội" đó. Em thật quá ngốc, ngốc đến mức phi lí đúng không anh?... Thế nhưng, ngày hôm nay, em lại khao khát mãnh liệt cảm giác muốn được có anh bên mình... Khao khát đến kiệt cùng của tuyệt vọng. Nhìn vào mắt anh, em biết tâm trạng chúng ta như nhau. Vậy mà cả hai đều cố tránh né đi, che giấu và tự lừa dối chính mình. Có lẽ điều đó tốt cho cả anh, cho cả em phải không anh?
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''''ve tried my best to make you see
There''''s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust.
Niềm tin vẫn còn ở phía trước. Em vẫn là em với nụ cười thản nhiên trên môi. Giờ em với anh là xa vời, càng hạnh phúc càng đau khổ khi chia tay. Nên em đã tự đẩy anh ra xa em, để rồi cuối cùng cũng đau khổ không kém, lẫn day dứt trách móc chính mình...
Em vẫn còn nhớ, nhớ rõ lắm, khi em ngồi sau xe, giữa dòng người tất tả ngược xuôi, cố gắng hát cho nghe một đoạn trong bài hát, để rồi anh phang nước vào mặt em: "anh không nghe teenpop".. hi hi, lúc đó em đã cười, cười nhiều đến mức anh phải quay đầu lại, nhìn em một cách ngạc nhiên. Có lẽ chưa bao giờ anh nghĩ giai điệu du dương ngọt ngào và mượt mà đó lại được liệt vào thể loại nhạc Rock- thứ nhạc mà anh yêu thích được nhỉ?.. Nhưng, slow rock vẫn thuộc về rock thôi anh ạ, và slow mà đem so với death thì như thứ hàng hoá xa xỉ phẩm đem so với hàng bình dân, cũng như là anh so với em vậy mà. Có gì đâu anh nhỉ?.. Và chính vì thế mà chúng ta chia tay...
Đến tận giờ, mỗi lần nghe lại đoạn điệp khúc của Only Love, em vẫn thấy lòng mình trong veo như ngày nào bên anh, cười hồn nhiên khi anh không biết được nổi nó thuộc thể loại nhạc gì... Mỗi người có một cách yêu khác nhau, và Tình Yêu của một con bé như em là đẩy người mình yêu ra xa mình. Có lẽ anh sẽ chẳng bao giờ hiểu và cũng chẳng bao giờ biết được rằng: em đã từng yêu anh tha thiết, yêu đến độ em sẵn sàng đem tặng anh cho người khác. Có vẻ mâu thuẫn quá phải không anh? mà chính em cũng là một khối mâu thuẫn rồi còn gì anh nhỉ? Anh vẫn thương nói em thế mà... Và đúng là.. mãi mãi... chỉ có tình yêu duy nhất, yêu đến tận cùng của đáy trái tim mới dám đẩy người mình yêu ra xa mình anh nhỉ?... Và chẳng bao giờ anh biết đến điều đó phải không anh?...
...Tình yêu vốn đầy trắc trở
Một người yêu mãi chưa xong...

Nếu con chó nó cắn chị thì chị có đập cho nó chết không hay là "thôi kệ, nó lở cắn mình rồi, kệ nó, uýnh nó mất công bị coi là so bì với chó...". Chị bực thì đó là chuyện của chị. Nếu nói là tui đang trật lề thì chị cũng đang trật chìa vì post bài "only love". Chúng ta cũng đạo đức giả nhể.
" People are crazy and times are strangeI'm locked in tight, I'm out of rangeI used to care, but things have changed "

cái cậu này hay ghê nhể? càng lúc hình như cậu càng ko thể nào thông suốt vấn đề thì fải.. nào nào.. có cần tôi đây dạy cho cậu một khoá ngắn hạn tạm gọi là "sự nhất wán trong suy nghĩ" ko nhờ?.. À, tôi chẳng dại gì đem mình ra so sánh với cún (gọi cún cho nó lịch sự nhể?), mà nếu có bị cún cắn thì tôi cũng sẽ nhìn nó cúp đuôi chạy thôi. Vì nếu mà fang cho nó một gậy, nó lại phụp thêm phát nữa, nặng hơn. Chưa kể nó điên lên thì tàn đời. Chài, có óc mà sao ngu dzạ? Ko fải là "so bì" mà là con ngừi thì khôn hơn con cún là ở cái chỗ đó đó cậu...
Mà thấy cậu bùn cười ghê, cậu nói chuyện với tôi mà cứ thích moi moi rồi đá đểu thêm 1 ngừi nữa. Túm lại tôi là người nên tôi nhạy cảm lắm. Tôi không fải là ngừi lớn, nhưng tôi nghĩ cậu trẻ con wá. Vì cậu trẻ con nên lúc nào cũng cố gắng chứng tỏ ta đây hơn ngừi khác. Uh,có khi cậu bảo cậu ko hề chứng tỏ, nhưng những gì cậu làm chỉ phản ánh điều đó mà thôi, và bất cứ ai nhìn vào cũng đều biết thế, trừ cậu ra... ha ha .. Thật sự đấy, cậu xem lại mình đi. Ngừi khác đã bảo thôi thì cậu dừng lại, moi thêm 1 lần, móc thêm chút nữa thì óc cậu sẽ dày hơn thêm một tí sao? Ko nghĩ cho sâu hơn một tí à? Tôi thì cũng đã từng ương bướng và ngổ ngáo lắm cơ, và hiện tại cũng vẫn thế, nhưng tôi biết fải như thế nào và nên dừng lại ở đâu. Dù rằng tôi đã từng nhăn nhở với bạn tôi "chín bỏ vào mồm". Còn cậu? Sao cứ mãi mãi thứ làm đứa trẻ con háo thắng nhể?... Thật chán wá!
Thôi túm lại, tôi có bảo tôi đạo đức giả đâu nhể? Nếu cậu có óc theo cậu nói, thì đọc lại tất cả những bài viết của tôi trong này (cũng ko nhiều hơn bài của the Paladin đâu nhể?), và hãy xem thử vì sao tôi post bài only love lên đây. Tôi mún mở banh cái đầu cậu ra để cậu nhìn thấy cho rõ. Nhưng vì cậu tự hào cậu có óc hơn ngừi khác nên thôi, để cậu tự hiểu. Còn nếu cậu ko thể nào hiểu được, thì uh, thôi kệ, tôi làm kẻ đạo đức giả cũng được, chẳng chết chóc gì. Miễn sao, những ngừi "thiếu óc hơn cậu" (trong suy nghĩ của cậu) hiểu được tôi viết những gì và tại sao tôi lại post bài lên là được rồi. Ko cần nhiều hơn, vì có khi tranh luận với cậu như thế này, tôi cũng trở nên thiếu óc như họ mất rồi. Ko những thế còn là đạo đức giả nữa, nhể?
Stop here! Nếu cậu thấy uất wá, ko nói ko dược thì cứ pm cho tôi, ko cần fải cố gắng cho tất cả mọi ngừi ở đây biết đâu. Họ mệt mỏi và chán khi thấy mọi điều như thế rồi đấy. Cậu ko thấy trong này chỉ còn tôi và cậu luôn mồm chiến đấu đấy thôi sao? Thế nên, thôi nhá, để còn tôn trọng pác What_if một tí. Khổ cái thân pác ấy.
p/s: sorry pác What_if nhá, em nó non dại mà tôi cũng chẳng già hơn tí nào. Nếu mà đủ cay như chị gungcay thì chắc là tôi đã có cách để làm cho em ấy tịt ngóm lại từ lâu rồi. Nhưng chưa đủ năng lực nên.. hị hị... uất wá...
...Tình yêu vốn đầy trắc trở
Một người yêu mãi chưa xong...

Lại nhớ november rain va một người ,bây giờ yêu một người nhưng luôn tự hỏi tại sao lại ko hạnh phúc và november rain là một vết cứa ,kỉ niệm hoá thành nỗi đau mỗi khi nghe thấy nó ,tháng 11 có thể nào trời ko mưa ko?
always will be mising you in my heart

Không sao đâu Angel13 ạ. Dù sao đây cũng chỉ là 1 cái diễn đàn cho mọi ng` thích nói gì thì nói. Thoải mái đi. Dù sao cũng cảm ơn cậu. Nói thực là tôi thích kiểu nói của hnhan

Đã nghe quảng cáo về Nov Rain từ lâu nhưng mãi đến khi anh QD của FM100 gthiệu 100 solo guitar hay nhất mọi thời đại mới được nghe. Chả có ấn tượng gì vì chả hiểu gì. Cũng ko thèm tìm nghe lại.
Năm sau. Trời mưa tầm tã... Ngồi trong lớp học, tự nhiên cái nhà đằng sau trường mở Nov Rain oang oang (chắc là thấy mưa nên phởn chí mở ra nghe như mình sau này). Hay dã man. Ngồi lẩm nhẩm theo tiếng nhạc, dù trình độ TA chỉ đủ để nghe được "Everybody needs sometimes all alone". Ông thầy tóm cổ lên bảng, bắt vẽ 1 .... con bò. Chắc có ý bảo mình ngu như bò và hát cũng như bò rống. Đa nghĩa thế không biết.
Năm sau nữa... Hì hục thu cho 1 đứa bạn để nói với nó rằng Rock hay lắm. Ai dè nó hỏi "Thế mày có thích One của Metal không?" Ặc... nó nghe rock còn trước cả mình.
.... Năm nay, hứng lên gửi bài lên ttvnol. Có lẽ nó sẽ thành 1 kỷ niệm cho năm sau
Thích Nov Rain từ lâu, nhưng ko hiểu sao chỉ nghe vào những ngày mưa tháng 11 mới thấy "be moved". Còn bình thường nghe chỉ là để giải quyết khâu relax.