Новости на русском языке

Từ 1/10, tại tất cả các sân bay LB Nga sẽ áp dụng các biện pháp an ninh bổ sung. Hành khách sẽ phải cởi bỏ giầy, thắt lưng, áo khoác để kiểm tra an ninh:
Авиапассажи?
oосква. 30 сен,яб?я. ~НТ.РФАsС - Y?иня,о ?е^ение о введении с 1 ок,яб?я 2004 г. в аэ?опо?,а. дополни,елOн<. ме? обеспе?ения безопаснос,и, сооб?ил "~н,е?"аксf" в ?е,ве?г п?едс,ави,елO Феде?алOной слfжб< по надзо?f в с"е?е ,?анспо?,а (Рос,?анснадзо?а).
"Так, с 1 ок,яб?я п?едполе,н<й досмо,? пассажи?ов бfде, осf?ес,вля,Oся со сня,ием ве?.ней одежд<, пиджаков, ко",, ?емней и обfви. Сня,<е п?едме,< одежд< и обfви бfдf, подве?га,Oся досмо,?f с исполOзованием ин,?оскопов, а сами пассажи?< - ли?номf досмо,?f", - сооб?ил п?едс,ави,елO Рос,?анснадзо?а. Yо его словам, ,акже с 1 ок,яб?я все ?анее в<данн<е п?опfска для вSезда и п?о.ода на кон,?оли?fемfZ ,е??и,о?иZ аэ?опо?,ов аннfли?fZ,ся f все. ав,о,?анспо?,н<. с?едс,в и "изи?ески. ли?, не f?ас,вfZ?и. в ,е.нологи?ески. п?о?есса. обеспе?ения поле,ов. Те.нологи?еские кон,?олOно-п?опfскн<е пfнк,< аэ?опо?,ов, не обо?fдованн<е ,е.ни?ескими с?едс,вами досмо,?а, зак?<ваZ,ся для исполOзования.

Các nhà khoa học Nga thử vắc xin chống AIDS
Российские f?ен<е исп<,аZ, вак?инf п?о,ив СY~"а


ozСs'А - ' на?але следfZ?его года ?оссийские f?ен<е исп<,аZ, вак?инf п?о,ив СY~"а. zб э,ом сооб?ил во в,о?ник ?fководи,елO Российского наf?но-ме,оди?еского ?ен,?а по п?о"илак,ике и бо?Oбе со СY~"ом академик Российской академии меди?ински. наfк 'адим Yок?овский.
zн в<с,fпил в oоскве на п?есс-кон"е?ен?ии, посвя?енной ?ас^и?енномf заседаниZ sоо?дина?ионного сове,а по п?о"илак,ике пе?еда?и '~Ч-ин"ек?ии о, ма,е?и к ?ебенкf.
( Р~А "Новос,и")
Toàn bộ bài:http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=699468

Các nhà khoa học Nga thử vắc xin chống AIDS
Российские f?ен<е исп<,аZ, вак?инf п?о,ив СY~"а


ozСs'А - ' на?але следfZ?его года ?оссийские f?ен<е исп<,аZ, вак?инf п?о,ив СY~"а. zб э,ом сооб?ил во в,о?ник ?fководи,елO Российского наf?но-ме,оди?еского ?ен,?а по п?о"илак,ике и бо?Oбе со СY~"ом академик Российской академии меди?ински. наfк 'адим Yок?овский.
zн в<с,fпил в oоскве на п?есс-кон"е?ен?ии, посвя?енной ?ас^и?енномf заседаниZ sоо?дина?ионного сове,а по п?о"илак,ике пе?еда?и '~Ч-ин"ек?ии о, ма,е?и к ?ебенкf.
( Р~А "Новос,и")
Toàn bộ bài:http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=699468

Putin sẽ thăm Trung Quốc từ 14/10
Yf,ин посе,и, sи,ай с о"и?иалOн<м визи,ом 14-16 ок,яб?я
oосква - Y?езиден, РФ 'ладими? Yf,ин посе,и, с о"и?иалOн<м визи,ом sи,айскfZ На?однfZ Респfбликf 14-16 ок,яб?я 2004 года по п?игла^ениZ Y?едседа,еля sНР Хf ЦзинO,ао, сооб?ае, п?есс-слfжба глав< ?оссийского госfда?с,ва.
sак о,ме?ае,ся в сооб?ении, сос,оя,ся пе?егово?< лиде?ов двf. с,?ан по ^и?окомf к?fгf воп?осов двfс,о?оннего взаимодейс,вия и ак,fалOн<м междfна?одн<м п?облемам.
Yлани?fе,ся подписание важн<. докfмен,ов, нап?авленн<. на fглfбление о,но^ений с,?а,еги?еского па?,не?с,ва и со,?fдни?ес,ва в поли,и?еской, экономи?еской, гfмани,а?ной, междfна?одной и д?fги. облас,я..
Trung Quốc là đối tác thương mại lớn thứ 3 của Nga sau Đức và Hà Lan
sи,ай являе,ся ,?е,Oим ,о?гов<м па?,не?ом России с?еди с,?ан далOнего за?fбежOя - ФТС
oосква. 7 ок,яб?я. ~НТ.РФАsС - zсновн<ми ,о?гов<ми па?,не?ами России в янва?е-авгfс,е 2004 года с?еди с,?ан далOнего за?fбежOя б<ли "е?мания, ,ова?ообо?о, с ко,о?ой ?авнялся $14,7 мл?д., Ниде?ланд< - $10,0 мл?д., sи,ай - $9,4 мл?д., ~,алия - $6,7 мл?д., США - $5,8 мл?д., Финляндия - $5,2 мл?д., YолO^а - $5,0 мл?д., Швей?а?ия - $4,8 мл?д., Тf??ия - $4,6 мл?д., Япония - $4,6 мл?д., гово?и,ся в сооб?ении Феде?алOной ,аможенной слfжб< РФ.
Yоложи,елOное салOдо вне^не,о?гового баланса России в<?осло в янва?е-авгfс,е 2004 года до $58,9 мл?д. п?о,ив $49,9 мл?д. за аналоги?н<й пе?иод 2003 года.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 09:37 ngày 11/10/2004

Putin sẽ thăm Trung Quốc từ 14/10
Yf,ин посе,и, sи,ай с о"и?иалOн<м визи,ом 14-16 ок,яб?я
oосква - Y?езиден, РФ 'ладими? Yf,ин посе,и, с о"и?иалOн<м визи,ом sи,айскfZ На?однfZ Респfбликf 14-16 ок,яб?я 2004 года по п?игла^ениZ Y?едседа,еля sНР Хf ЦзинO,ао, сооб?ае, п?есс-слfжба глав< ?оссийского госfда?с,ва.
sак о,ме?ае,ся в сооб?ении, сос,оя,ся пе?егово?< лиде?ов двf. с,?ан по ^и?окомf к?fгf воп?осов двfс,о?оннего взаимодейс,вия и ак,fалOн<м междfна?одн<м п?облемам.
Yлани?fе,ся подписание важн<. докfмен,ов, нап?авленн<. на fглfбление о,но^ений с,?а,еги?еского па?,не?с,ва и со,?fдни?ес,ва в поли,и?еской, экономи?еской, гfмани,а?ной, междfна?одной и д?fги. облас,я..
Trung Quốc là đối tác thương mại lớn thứ 3 của Nga sau Đức và Hà Lan
sи,ай являе,ся ,?е,Oим ,о?гов<м па?,не?ом России с?еди с,?ан далOнего за?fбежOя - ФТС
oосква. 7 ок,яб?я. ~НТ.РФАsС - zсновн<ми ,о?гов<ми па?,не?ами России в янва?е-авгfс,е 2004 года с?еди с,?ан далOнего за?fбежOя б<ли "е?мания, ,ова?ообо?о, с ко,о?ой ?авнялся $14,7 мл?д., Ниде?ланд< - $10,0 мл?д., sи,ай - $9,4 мл?д., ~,алия - $6,7 мл?д., США - $5,8 мл?д., Финляндия - $5,2 мл?д., YолO^а - $5,0 мл?д., Швей?а?ия - $4,8 мл?д., Тf??ия - $4,6 мл?д., Япония - $4,6 мл?д., гово?и,ся в сооб?ении Феде?алOной ,аможенной слfжб< РФ.
Yоложи,елOное салOдо вне^не,о?гового баланса России в<?осло в янва?е-авгfс,е 2004 года до $58,9 мл?д. п?о,ив $49,9 мл?д. за аналоги?н<й пе?иод 2003 года.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 09:37 ngày 11/10/2004

Người Kazak là lạc quan nhất trong số công dân các nước Liên Xô cũ

~з все. б<в^и. г?аждан СССР сам<е оп,имис,и?н<е - каза.и
'олO^е всего лZдей, о?ениваZ?и. свое нас,?оение как .о?о^ее, живе, в sаза.с,ане, менO^е всего - в oолдавии, показал оп?ос, п?оведенн<й исследова,елOским .олдингом "Рzo~Р oони,о?инг" в 14 с,?ана. пос,сове,ского п?ос,?анс,ва.
sак сооб?ил гене?алOн<й ди?ек,о? исследова,елOского ?ен,?а "Рzo~Р oони,о?инг" Анд?ей oиле.ин, по данн<м оп?оса, п?оведенного в кон?е ле,а, 80% г?аждан sаза.с,ана о?енили свое нас,?оение как .о?о^ее, в oолдавии э,о, показа,елO б<л сам<м низким на пос,сове,ском п?ос,?анс,ве - 42%.
'о в,о?ник "Рzo~Р oони,о?инг" п?едс,авил пило,н<й п?оек, "oони,о?инг .в?азия", в .оде ко,о?ого .олдинг наме?ен ежеква?,алOно п?оводи,O оп?ос< для на?ала в 14 ев?азийски. госfда?с,ва. по одной ме,одике с?еди г?fпп о, 600 до 1.500 ?еловек.
"Рос, ''Y ко??ели?fе,ся на нас,?оение. Успе^нос,O fп?авления и ?е"о?м о,?ажаZ,ся в глаза. лZдей", - с?и,ае, oиле.ин, полагаZ?ий ?,о нас,?оение - не менее обSек,ивн<й показа,елO, ?ем беднос,O или без?або,и?а.
Yо данн<м оп?оса, именно э,и две п?облем< назвали клZ?ев<ми более половин< жи,елей б<в^его СССР, сооб?ае, Р~А "Новос,и".
Россия по нас,?оениям ?азмес,иласO ближе к лиде?ам - 70% оп?о^енн<. назвали свое нас,?оение .о?о^им, 29% - пло.им. "Yо?,и ни в одном из оп?осов об?ес,венное мнение г?аждан России не на.оди,ся на полZса., ?,о fже .о?о^о", - с?и,ае, oиле.ин.

Người Kazak là lạc quan nhất trong số công dân các nước Liên Xô cũ

~з все. б<в^и. г?аждан СССР сам<е оп,имис,и?н<е - каза.и
'олO^е всего лZдей, о?ениваZ?и. свое нас,?оение как .о?о^ее, живе, в sаза.с,ане, менO^е всего - в oолдавии, показал оп?ос, п?оведенн<й исследова,елOским .олдингом "Рzo~Р oони,о?инг" в 14 с,?ана. пос,сове,ского п?ос,?анс,ва.
sак сооб?ил гене?алOн<й ди?ек,о? исследова,елOского ?ен,?а "Рzo~Р oони,о?инг" Анд?ей oиле.ин, по данн<м оп?оса, п?оведенного в кон?е ле,а, 80% г?аждан sаза.с,ана о?енили свое нас,?оение как .о?о^ее, в oолдавии э,о, показа,елO б<л сам<м низким на пос,сове,ском п?ос,?анс,ве - 42%.
'о в,о?ник "Рzo~Р oони,о?инг" п?едс,авил пило,н<й п?оек, "oони,о?инг .в?азия", в .оде ко,о?ого .олдинг наме?ен ежеква?,алOно п?оводи,O оп?ос< для на?ала в 14 ев?азийски. госfда?с,ва. по одной ме,одике с?еди г?fпп о, 600 до 1.500 ?еловек.
"Рос, ''Y ко??ели?fе,ся на нас,?оение. Успе^нос,O fп?авления и ?е"о?м о,?ажаZ,ся в глаза. лZдей", - с?и,ае, oиле.ин, полагаZ?ий ?,о нас,?оение - не менее обSек,ивн<й показа,елO, ?ем беднос,O или без?або,и?а.
Yо данн<м оп?оса, именно э,и две п?облем< назвали клZ?ев<ми более половин< жи,елей б<в^его СССР, сооб?ае, Р~А "Новос,и".
Россия по нас,?оениям ?азмес,иласO ближе к лиде?ам - 70% оп?о^енн<. назвали свое нас,?оение .о?о^им, 29% - пло.им. "Yо?,и ни в одном из оп?осов об?ес,венное мнение г?аждан России не на.оди,ся на полZса., ?,о fже .о?о^о", - с?и,ае, oиле.ин.

Từ 1-1-2005 người Nga dùng hộ chiếu thường sẽ không thể đi đến các nước SNG - biện pháp chống nhập cư trái phép và hiểm họa khủng bố
С 1 янва?я 2005 года ?оссияне не смогf, ви?а, f,?а,ив^ие докfмен,< в пе?иод своего пf,е^ес,вия, смогf, ве?нf,Oся домой по свиде,елOс,вf на вSезд, пояснил он.
"анная ме?а, нап?авленная на fсиление бо?Oб< с незаконной миг?а?ией и ,е??о?ис,и?еской fг?озой, иде, в ?fсле об?еми?ов<. ,енден?ий, под?е?кнfл он.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 07:42 ngày 13/10/2004

Từ 1-1-2005 người Nga dùng hộ chiếu thường sẽ không thể đi đến các nước SNG - biện pháp chống nhập cư trái phép và hiểm họa khủng bố
С 1 янва?я 2005 года ?оссияне не смогf, ви?а, f,?а,ив^ие докfмен,< в пе?иод своего пf,е^ес,вия, смогf, ве?нf,Oся домой по свиде,елOс,вf на вSезд, пояснил он.
"анная ме?а, нап?авленная на fсиление бо?Oб< с незаконной миг?а?ией и ,е??о?ис,и?еской fг?озой, иде, в ?fсле об?еми?ов<. ,енден?ий, под?е?кнfл он.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 07:42 ngày 13/10/2004

Trung Quốc, Nga hoàn tất đàm phán để Nga ra nhập WTO
sи,ай ?аз?е^ил России вс,fпи,O в 'Тz
Россия и sи,ай подписали п?о,окол о заве?^ении двfс,о?онни. пе?егово?ов в ?амка. вс,fпления РФ во 'семи?нfZ ,о?говfZ о?ганиза?иZ, сооб?ил жf?налис,ам глава oинэконом?азви,ия РФ "е?ман "?е", на.одя?ийся в sи,ае в сос,аве ?оссийской делега?ии.
"Сегодня м< подписали о?енO важн<й докfмен, - п?о,окол о п?исоединении России к 'Тz", - заявил минис,?.
s?оме ,ого, подписан е?е один се?Oезн<й докfмен, - мемо?андfм по f?егfли?ованиZ ,аможенн<. воп?осов, пе?едае, Р~А "Новос,и". oемо?андfм п?едfсма,?ивае, обмен ин"о?ма?ионн<ми базами данн<. по ,аможенн<м воп?осам ,о?говли междf двfмя с,?анами.
"?е" под?е?кнfл, ?,о ?ас.ождения в данн<. ?оссийской и ки,айской ,аможен дос,игали миллиа?да долла?ов.
Российская делега?ия во главе с п?езиден,ом 'ладими?ом Yf,ин<м пое.ала в sи,ай, ?,об< ?азменя,O ки,айские инвес,и?ии на ?оссийскfZ не",O. У делега?ии из oоскв< бfде, два дня, ?,об< fбеди,O Yекин вложи,O за ^ес,O ле, 12 мл?д долла?ов в совмес,н<е неэне?ге,и?еские п?оек,<. ' ка?ес,ве ?азменной моне,< ?оссияне го,ов< обе?а,O ки,ай?ам с,абилOн<е пос,авки не",и, газа, элек,?и?ес,ва и ме,аллов.
Наканfне в ин,е?вOZ ки,айским Сo~ ?оссийский лиде? назвал "?еалис,и?ной ?елOZ" fвели?ение ,ова?ообо?о,а с sи,аем "в с?еднес?о?ной пе?спек,иве" до 60 мл?д долла?ов, п?и,ом ?,о с на?ала н<не^него года обо?о, междf Россией и sи,аем сос,авил менее 13 мл?д долла?ов.
sи,ай?ам .о,елосO б< га?ан,ий за?и,< свои. инвес,и?ий, и э,о, воп?ос ,оже должен б<,O за,?онf, в дискfссии