Новости на русском языке

Ở Nga trong một năm tiền hối lộ là 350 tỷ rubble
' России за год даZ, 350 мл?д ?fблей взя,ок. Рей,инг сам<. ко??fмпи?ованн<. сfбSек,ов РФ

oеждfна?одное аген,с,во Transparency International на дня. подго,овило о?е?едной "~ндекс восп?ия,ия ко??fп?ии": по с?авнениZ с п?ед<дf?им годом Россия опfс,иласO е?е на ?е,<?е с,?о?ки и ,епе?O занимае, 90-е мес,о в об?ем списке из 146 с,?ан - междf oозамбиком, Непалом и Танзанией.
Toàn bộ bài ở đây.

Ở Nga sẽ có một số điện thoại gọi cứu trợ duy nhất
' России появи,ся един<й ",еле"он спасения"

s 2008 годf в России плани?fе,ся ввес,и в эксплfа,а?иZ един<й ",еле"он спасения", соо,ве,с,вfZ?ий аме?иканскомf аналогf "911" или ев?опейскомf "112", позволяZ?ий в<з<ва,O лZбfZ экс,?еннfZ слfжбf.
' п?есс-слfжбе oЧС России в с?едf (03/11/04) сооб?или, ?,о в нас,оя?ее в?емя п?ак,и?ески на всей ,е??и,о?ии России дейс,вfе, един<й ,еле"он в<зова пожа?н<. и спаса,елей "01".
Необ.одимос,O создания ,акого ,еле"она наз?ела после обSединения "осfда?с,венной п?о,ивопожа?ной слfжб< o'" России с минис,е?с,вом по ??езв<?айн<м си,fа?иям.
Yо данн<м oЧС, за 10 меся?ев ,екf?его года на един<й ,еле"онн<й номе? "01" пос,fпило св<^е двf. миллионов звонков, п?и?ем и. коли?ес,во ежемеся?но fвели?ивае,ся в с?еднем на 10-15%.
Номе? "01" пока не заменяе, ,еле"он< мили?ии "02", ско?ой помо?и "03" или слfжб< газа "04". zднако диспе,?е? единого ,еле"она "01" може, п?и необ.одимос,и пе?еад?есова,O звонки на э,и и д?fгие экс,?енн<е слfжб<, пояснил п?едс,ави,елO oЧС.

Ở Nga sẽ có một số điện thoại gọi cứu trợ duy nhất
' России появи,ся един<й ",еле"он спасения"

s 2008 годf в России плани?fе,ся ввес,и в эксплfа,а?иZ един<й ",еле"он спасения", соо,ве,с,вfZ?ий аме?иканскомf аналогf "911" или ев?опейскомf "112", позволяZ?ий в<з<ва,O лZбfZ экс,?еннfZ слfжбf.
' п?есс-слfжбе oЧС России в с?едf (03/11/04) сооб?или, ?,о в нас,оя?ее в?емя п?ак,и?ески на всей ,е??и,о?ии России дейс,вfе, един<й ,еле"он в<зова пожа?н<. и спаса,елей "01".
Необ.одимос,O создания ,акого ,еле"она наз?ела после обSединения "осfда?с,венной п?о,ивопожа?ной слfжб< o'" России с минис,е?с,вом по ??езв<?айн<м си,fа?иям.
Yо данн<м oЧС, за 10 меся?ев ,екf?его года на един<й ,еле"онн<й номе? "01" пос,fпило св<^е двf. миллионов звонков, п?и?ем и. коли?ес,во ежемеся?но fвели?ивае,ся в с?еднем на 10-15%.
Номе? "01" пока не заменяе, ,еле"он< мили?ии "02", ско?ой помо?и "03" или слfжб< газа "04". zднако диспе,?е? единого ,еле"она "01" може, п?и необ.одимос,и пе?еад?есова,O звонки на э,и и д?fгие экс,?енн<е слfжб<, пояснил п?едс,ави,елO oЧС.

Tem nhân dịp năm mới được phát hành ở Nga
' России в<.оди, новогодняя по?,овая ма?ка
ozСs'А - Т?ади?ионная новогодняя по?,овая ма?ка с надписOZ "С нов<м годом!" бfде, в<пf?ена в по?,овое об?а?ение в России fже 12 нояб?я, сооб?или Р~А "Новос,и" в изда,елOско-,о?говом ?ен,?е "oа?ка".
На ,?еfголOной ма?ке .fдожник 'ладими? 'елO,Zков изоб?азил п?аздни?но fк?а^еннfZ новогоднZZ елкf. Ти?аж ма?ки - 500 ,<ся? экземпля?ов.
' пе?в<й денO в<.ода ма?ки в по?,овое об?а?ение на oосковском по?,ам,е сос,ои,ся памя,ное га^ение спе?^,емпелем Yе?вого дня.

Tem nhân dịp năm mới được phát hành ở Nga
' России в<.оди, новогодняя по?,овая ма?ка
ozСs'А - Т?ади?ионная новогодняя по?,овая ма?ка с надписOZ "С нов<м годом!" бfде, в<пf?ена в по?,овое об?а?ение в России fже 12 нояб?я, сооб?или Р~А "Новос,и" в изда,елOско-,о?говом ?ен,?е "oа?ка".
На ,?еfголOной ма?ке .fдожник 'ладими? 'елO,Zков изоб?азил п?аздни?но fк?а^еннfZ новогоднZZ елкf. Ти?аж ма?ки - 500 ,<ся? экземпля?ов.
' пе?в<й денO в<.ода ма?ки в по?,овое об?а?ение на oосковском по?,ам,е сос,ои,ся памя,ное га^ение спе?^,емпелем Yе?вого дня.

Visa mới vào Ba Lan cho người Nga và Belarus
Россияне бfдf, вSезжа,O в YолO^f по новой визе

YолOские влас,и вводя, с 15 нояб?я годовfZ вSезднfZ визf, ко,о?ая бfде, дейс,вова,O для ?яда ка,его?ий г?аждан России и 'ело?fссии. zб э,ом сооб?ил ди?ек,о? депа?,амен,а консfлOской слfжб< o~" YолO^и Янf^ Сколимовский в понеделOник жf?налис,ам в oоскве.
"С 15 нояб?я м< вводим нов<й вид виз< для оп?еделенн<. ка,его?ий г?аждан России и 'ело?fссии, ко,о?ая бfде, дейс,вова,O на п?о,яжении одного года", - сказал он. С,оимос,O виз< бfде, сос,авля,O 62 долла?а, сооб?ае, "~н,е?"акс".
Сколимовский о,ме,ил, ?,о в ?исле ка,его?ий г?аждан, ко,о?<е бfдf, име,O п?аво на полf?ение ,акой виз< - со,?fдники железн<. до?ог, води,ели и ?лен< б?игад, осf?ес,вляZ?и. междfна?однfZ ,?анспо?,и?овкf ,ова?ов и пе?евозкf лZдей.
Также э,f визf смогf, полf?и,O f?ас,ники обменов на f?овне о?ганов госfда?с,венной влас,и, а ,акже ли?а, ко,о?<е п?инимаZ, f?ас,ие в ?егfля?н<. кон,ак,а. в с"е?е экономики, наfки, спо?,а.
s?оме ,ого, на полf?ение ,акой виз< могf, п?е,ендова,O ли?а, имеZ?ие в своей собс,веннос,и недвижимос,O на полOской ,е??и,о?ии или имеZ?ие п?аво на полf?ение э,ой недвижимос,и; ли?а, .ода,айс,вfZ?ие о в<да?е виз< для подде?жания семейн<. кон,ак,ов, имеZ?ие п?аво на посе?ение ?одс,венников.

Visa mới vào Ba Lan cho người Nga và Belarus
Россияне бfдf, вSезжа,O в YолO^f по новой визе

YолOские влас,и вводя, с 15 нояб?я годовfZ вSезднfZ визf, ко,о?ая бfде, дейс,вова,O для ?яда ка,его?ий г?аждан России и 'ело?fссии. zб э,ом сооб?ил ди?ек,о? депа?,амен,а консfлOской слfжб< o~" YолO^и Янf^ Сколимовский в понеделOник жf?налис,ам в oоскве.
"С 15 нояб?я м< вводим нов<й вид виз< для оп?еделенн<. ка,его?ий г?аждан России и 'ело?fссии, ко,о?ая бfде, дейс,вова,O на п?о,яжении одного года", - сказал он. С,оимос,O виз< бfде, сос,авля,O 62 долла?а, сооб?ае, "~н,е?"акс".
Сколимовский о,ме,ил, ?,о в ?исле ка,его?ий г?аждан, ко,о?<е бfдf, име,O п?аво на полf?ение ,акой виз< - со,?fдники железн<. до?ог, води,ели и ?лен< б?игад, осf?ес,вляZ?и. междfна?однfZ ,?анспо?,и?овкf ,ова?ов и пе?евозкf лZдей.
Также э,f визf смогf, полf?и,O f?ас,ники обменов на f?овне о?ганов госfда?с,венной влас,и, а ,акже ли?а, ко,о?<е п?инимаZ, f?ас,ие в ?егfля?н<. кон,ак,а. в с"е?е экономики, наfки, спо?,а.
s?оме ,ого, на полf?ение ,акой виз< могf, п?е,ендова,O ли?а, имеZ?ие в своей собс,веннос,и недвижимос,O на полOской ,е??и,о?ии или имеZ?ие п?аво на полf?ение э,ой недвижимос,и; ли?а, .ода,айс,вfZ?ие о в<да?е виз< для подде?жания семейн<. кон,ак,ов, имеZ?ие п?аво на посе?ение ?одс,венников.

é~éẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ
é' éYéàẹ,éàẹ?éẹfẹ?ééà éáéẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ<éà ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ẹ< éắéẹ?éẹ,éáéằéáẹẹO ẹ éẹ?éắẹẹOééắéạ é ééắẹ?éắéẹééáéẳ ééằéẹẹ,ẹéẳ éẹ<ééàéằéáẹ,ẹO éáéẳ ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ, ééằẹ ééàéãéắééẹéẵéắééắ ééàẹ?éàéééáéảéàéẵéáẹ.
éYéắ ẹéằéắéééẳ éãééẳéẵéẹ?ééằẹOéẵéáéé ẹféẹ?éééằéàéẵéáẹ éoéàéảéẹféãéắéẹééắééắ ẹẹ,ẹfééàéẵẹ?éàẹééắééắ ééắẹ?éắééé é'éằéééáéẳéáẹ? Héẹféẳéắé, éẹ?éắẹẹOéé éắ éẹ?éàééắẹẹ,éééằéàéẵéáéá ééẹ,éắéẹfẹéắé, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éà éẹ< éẹfẹ?ẹéáẹ?éắéééằéá éẳéàéảéẹf éắéẹ?éàéảéáẹ,éáẹéẳéá éá é'éÊé-ééẳéá, éẹ<éằé éẹ<ẹéééãééẵé éáéẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ<éẳéá ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ééẳéá é ẹ.éắééà ééắẹéằéàééẵéàééắ ẹ?éẹẹ^éáẹ?éàéẵéẵéắééắ ẹéắééàẹ?ééẵéáẹ éẹ?éàéẹẹ,éééáẹ,éàéằéàéạ éẹ?éắéẹfẹ?éẹ,ẹfẹ?ẹ< éá éẳéáéằéáẹ?éáéá ẹéắ ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ééẳéá.
"Hé ẹéắééàẹ?ééẵéáéá ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ẹ< éắéẹ?éẹ,éáéằéá ééẵéáéẳééẵéáéà éẵé ẹ,éắ, ẹ?ẹ,éắ éãéáéẳéắéạ éắéẵéá éắẹ,éẹ?éééằẹẹZẹ,ẹẹ éẵé ẹfẹ?éàéẹf éá ééắéãéẹ?éẹ?éẹZẹ,ẹẹ ẹ éẵéàéà é ẹ,éàéẳéẵéắéà éẹ?éàéẳẹ ẹẹfẹ,éắé, é éẵéééééàéẵéáẹ éẵé éẵéáẹ. éẹ?éắéáẹẹ.éắéẹẹ,, ééé éẹ?éééáéằéắ, éãé éẹ?éàééàéằééẳéá éắéẹ?éàéảéáẹ,éáéạ éá éẳéàẹẹ, ẹfẹ?éàéẹ<. éYéắẹẹ,éắéẳẹf éắéẵéá ééắéẹ?éắẹéáéằéá ẹ?éẹẹéẳéắẹ,ẹ?éàẹ,ẹO ééắéãéẳéắéảéẵéắẹẹ,ẹO éắẹ?éééẵéáéãéắééẹ,ẹO ẹééàẹ?éáééằẹOéẵẹ<éạ ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ, éắẹ, éắéẹ?éàéảéáẹ,éáéạ ééắ éáéẵẹẹ,éáẹ,ẹfẹ,éắé éá éắéẹ?éẹ,éẵéắ", - ẹéắéắéẹ?éáéằ éắéẵ.
Héẹféẳéắé éắẹ,éẳéàẹ,éáéằ, ẹ?ẹ,éắ éáéẵéáẹ?éáéẹ,éáéé éáéẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ<ẹ. ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,éắé "ééắéẵẹẹ,éẵé, éắééẵéééắ éẹ?éá éàéà ẹ?éàééằéáéãéẹ?éáéá éẹẹ,ééàẹ, éẵéà ẹ,éắéằẹOééắ ẹ"éáéẵééẵẹéắéẹ<éạ ééắéẹ?éắẹ, éẵéắ éá ééắéẹ?éắẹ ẹéắẹ?éáééằẹOéẵéắéạ ẹéẹ?éééàééằéáééắẹẹ,éá". //é~éẵẹ,éàẹ?ẹ"ééẹ

é~éẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ
é' éYéàẹ,éàẹ?éẹfẹ?ééà éáéẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ<éà ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ẹ< éắéẹ?éẹ,éáéằéáẹẹO ẹ éẹ?éắẹẹOééắéạ é ééắẹ?éắéẹééáéẳ ééằéẹẹ,ẹéẳ éẹ<ééàéằéáẹ,ẹO éáéẳ ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ, ééằẹ ééàéãéắééẹéẵéắééắ ééàẹ?éàéééáéảéàéẵéáẹ.
éYéắ ẹéằéắéééẳ éãééẳéẵéẹ?ééằẹOéẵéáéé ẹféẹ?éééằéàéẵéáẹ éoéàéảéẹféãéắéẹééắééắ ẹẹ,ẹfééàéẵẹ?éàẹééắééắ ééắẹ?éắééé é'éằéééáéẳéáẹ? Héẹféẳéắé, éẹ?éắẹẹOéé éắ éẹ?éàééắẹẹ,éééằéàéẵéáéá ééẹ,éắéẹfẹéắé, ééắẹ,éắẹ?ẹ<éà éẹ< éẹfẹ?ẹéáẹ?éắéééằéá éẳéàéảéẹf éắéẹ?éàéảéáẹ,éáẹéẳéá éá é'éÊé-ééẳéá, éẹ<éằé éẹ<ẹéééãééẵé éáéẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ<éẳéá ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ééẳéá é ẹ.éắééà ééắẹéằéàééẵéàééắ ẹ?éẹẹ^éáẹ?éàéẵéẵéắééắ ẹéắééàẹ?ééẵéáẹ éẹ?éàéẹẹ,éééáẹ,éàéằéàéạ éẹ?éắéẹfẹ?éẹ,ẹfẹ?ẹ< éá éẳéáéằéáẹ?éáéá ẹéắ ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ééẳéá.
"Hé ẹéắééàẹ?ééẵéáéá ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,ẹ< éắéẹ?éẹ,éáéằéá ééẵéáéẳééẵéáéà éẵé ẹ,éắ, ẹ?ẹ,éắ éãéáéẳéắéạ éắéẵéá éắẹ,éẹ?éééằẹẹZẹ,ẹẹ éẵé ẹfẹ?éàéẹf éá ééắéãéẹ?éẹ?éẹZẹ,ẹẹ ẹ éẵéàéà é ẹ,éàéẳéẵéắéà éẹ?éàéẳẹ ẹẹfẹ,éắé, é éẵéééééàéẵéáẹ éẵé éẵéáẹ. éẹ?éắéáẹẹ.éắéẹẹ,, ééé éẹ?éééáéằéắ, éãé éẹ?éàééàéằééẳéá éắéẹ?éàéảéáẹ,éáéạ éá éẳéàẹẹ, ẹfẹ?éàéẹ<. éYéắẹẹ,éắéẳẹf éắéẵéá ééắéẹ?éắẹéáéằéá ẹ?éẹẹéẳéắẹ,ẹ?éàẹ,ẹO ééắéãéẳéắéảéẵéắẹẹ,ẹO éắẹ?éééẵéáéãéắééẹ,ẹO ẹééàẹ?éáééằẹOéẵẹ<éạ ẹ,ẹ?ééẵẹééắẹ?ẹ, éắẹ, éắéẹ?éàéảéáẹ,éáéạ ééắ éáéẵẹẹ,éáẹ,ẹfẹ,éắé éá éắéẹ?éẹ,éẵéắ", - ẹéắéắéẹ?éáéằ éắéẵ.
Héẹféẳéắé éắẹ,éẳéàẹ,éáéằ, ẹ?ẹ,éắ éáéẵéáẹ?éáéẹ,éáéé éáéẵéắẹẹ,ẹ?ééẵéẵẹ<ẹ. ẹẹ,ẹfééàéẵẹ,éắé "ééắéẵẹẹ,éẵé, éắééẵéééắ éẹ?éá éàéà ẹ?éàééằéáéãéẹ?éáéá éẹẹ,ééàẹ, éẵéà ẹ,éắéằẹOééắ ẹ"éáéẵééẵẹéắéẹ<éạ ééắéẹ?éắẹ, éẵéắ éá ééắéẹ?éắẹ ẹéắẹ?éáééằẹOéẵéắéạ ẹéẹ?éééàééằéáééắẹẹ,éá". //é~éẵẹ,éàẹ?ẹ"ééẹ

Hội đồng Liên bang xác định những nơi cấm hút thuốc
Сове, Феде?а?ии f,о?нил мес,а, где нелOзя кf?и,O

Сове, Феде?а?ии одоб?ил законоп?оек,, ог?ани?иваZ?ий кf?ение ,абака. -аконоп?оек, б<л п?иня, "осдfмой 12 нояб?я.
-акон зап?е?ае, кf?ение ,абака на ?або?и. мес,а., в об?ес,венном ,?анспо?,е, на воздf^ном ,?анспо?,е п?и п?одолжи,елOнос,и поле,а менее ,?е. ?асов, в зак?<,<. спо?,соо?fжения., в поме?ения. о?ганов госfда?с,венной влас,и - за исклZ?ением спе?иалOно о,веденн<. для кf?ения мес,.
~зменения f,о?няZ, ог?ани?ения ?озни?ной ,о?говли ,аба?н<ми изделиями в об?азова,елOн<. f??еждения. и на п?илегаZ?и. к ним ,е??и,о?ия..
Согласно законf, зап?е?ае,ся п?одажа ,аба?н<. изделий "в о?ганиза?ия. зд?авоо.?анения, кfлO,f?<, "изкfлO,f?но-спо?,ивн<., об?азова,елOн<., а ,акже на ?асс,оянии менее 100 м о, г?ани? ,е??и,о?ий об?азова,елOн<. о?ганиза?ий".
' подде?жкf закона в<сказалосO 90 сена,о?ов, п?о,ив - 19 сена,о?ов, 8 сена,о?ов возде?жалисO.
sак с?и,аZ, сена,о?<, п?иняв э,о, закон, они ,ем сам<м "за?и,я, г?аждан и здо?овOе лZдей, в пе?вfZ о?е?едO, несове?^енноле,ни.".