Nước Nga - Kinh tế, tài chính, ngân hàng

Có khả năng cổ phần hoá "СвязOинвес,а" và "Аэ?о"ло,а"
04.09.04
Y?ави,елOс,во России не исклZ?ае, возможнос,и п?ива,иза?ии "СвязOинвес,а", "Аэ?о"ло,а" и д?fги. с,?а,еги?ески. компаний в 2005 годf, несмо,?я на и. о,сf,с,вие в п?огнозном плане п?ива,иза?ии "еде?алOного имf?ес,ва на 2005 год, подписанном п?едседа,елем п?ави,елOс,ва РФ oи.аилом Ф?адков<м.
Y?есс-сек?е,а?O п?емOе?-минис,?а Александ? -а?ов сказал жf?налис,ам в сfббо,f, ?,о п?ива,иза?ия ,аки. п?едп?ия,ий, как zАz "СвязOинвес,", zАz "Аэ?о"ло,-Российские авиалинии", zАz ""омодедовские авиалинии" в 2005 годf не исклZ?ена.
"YосколOкf все э,и п?едп?ия,ия на.одя,ся в списке с,?а,еги?ески., и. вклZ?ение в план п?ива,иза?ии и сама п?ива,иза?ия возможн< ,олOко после соо,ве,с,вfZ?и. ?е^ений, п?едfсмо,?енн<. ?егламен,ом, ?,о по,?ебfе, п?оведения ?яда согласи,елOн<. п?о?едf?", - сказал он.
-а?ов о,ме,ил, ?,о именно поэ,омf в п?огнозном плане п?ива,иза?ии на 2005 год соде?жи,ся пfнк,, по?f?аZ?ий oинэконом?азви,ия с f?ас,ием все. заин,е?есованн<. о?ганов исполни,елOной влас,и подго,ови,O дополни,елOн<е п?едложения о п?ива,иза?ии "еде?алOного имf?ес,ва в следfZ?ем годf и п?едс,ави,O и. в п?ави,елOс,во до 1 ок,яб?я 2004 года.
(Р~А "Новос,и")

Lạm phát của Nga trong tháng 8 là 0.4 %
~н"ля?ия в России в авгfс,е сос,авила 0,4% - Росс,а,
oосква. 6 сен,яб?я - ~н"ля?ия в России в авгfс,е 2004 года сос,авила 0,4% по с?авнениZ с 0,9% в иZле. Такие данн<е ?асп?ос,?анила в понеделOник Феде?алOная слfжба госfда?с,венной с,а,ис,ики.
-а янва?O-авгfс, 2004 года ин"ля?ия в РФ сос,авила 7,6% п?о,ив 8,3% в янва?е-авгfс,е 2003 года (в авгfс,е 2003 года в России б<ла за"икси?ована де"ля?ия в ?азме?е 0,4%). 'азов<й индекс по,?еби,елOски. ?ен (исклZ?аZ?ий к?а,кос?о?н<е не?авноме?н<е изменения ?ен под влиянием о,делOн<. "ак,о?ов, ко,о?<е нося, админис,?а,ивн<й, соб<,ийн<й, а ,акже сезонн<й .а?ак,е?) в авгfс,е б<л ?авен 100,7% (с на?ала года - 105,8%).
Рос, ?ен на ,ова?< в авгfс,е сос,авил 0,3% (0,8% в иZле). Y?и э,ом п?одоволOс,венн<е ,ова?< подо?ожали на 0,1% (на 1,0%), в ,ом ?исле без f?е,а плодоово?ной п?одfк?ии - на 0,8% (1,0%), неп?одоволOс,венн<е - на 0,5% (0,6%).
НесколOко замедлился ?ос, ?ен на пла,н<е fслfги населениZ - в авгfс,е он сос,авил 1,0% п?о,ив 1,3% в иZле.
' oоскве в авгfс,е по,?еби,елOские ?ен< снизилисO на 0,1% (с на?ала года в<?осли на 7,9%), в Санк,-Yе,е?бf?ге ?ос, по,?еби,елOски. ?ен в авгfс,е сос,авил 0,3% (с на?ала года - 8,7%).
(~НТ.РФАsС)

Bộ Tài chính chi trả hơn 50 triệu euro cho IMF
oин"ин РФ в<пла,ил o'Ф более 50 миллионов ев?о
(07.09.04)
ozСs'А - oинис,е?с,во "инансов РФ во в,о?ник осf?ес,вило о?е?едной пла,еж в с?е, пога^ения долга России пе?ед oеждfна?одн<м валZ,н<м "ондом (o'Ф).
sак сооб?или Р~А "Новос,и" в oин"ине, ?азме? пла,ежа сос,авил 50 миллионов 110,8 ,<ся?и ев?о.
Э,о пе?вая из сен,яб?Oски. в<пла, по э,ой ка,его?ии долга. 'сего на э,о, меся? наме?ено ,?и пла,ежа по долгf пе?ед o'Ф.
' э,ом годf России п?едс,ои, в<пла,и,O "ондf около $1,7 миллиа?да.
(Р~А "Новос,и")

Từ đầu năm đồng rúp lên giá 5.4 % (so với đô la)
Ук?епление ?fбля с на?ала года сос,авило 5,4%
(07.09.2004)
РеалOн<й э""ек,ивн<й кf?с ?fбля за 8 меся?ев 2004г. в<?ос на 5,4%, сооб?ае, 'анк России. Таким об?азом, за авгfс, на?ионалOная валZ,а fк?епиласO е?е на 0,3%.
РеалOн<й кf?с ?fбля к долла?f в янва?е-авгfс,е 2004 в<?ос на 5,7%, к ев?о ?" на 7,9%. Следова,елOно, совокfпное fк?епление ?fбля иде, более медленн<ми ,емпами, ?ем к э,им валZ,ам.
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 13:33 ngày 20/03/2006

Từ đầu năm đồng rúp lên giá 5.4 % (so với đô la)
Ук?епление ?fбля с на?ала года сос,авило 5,4%
(07.09.2004)
РеалOн<й э""ек,ивн<й кf?с ?fбля за 8 меся?ев 2004г. в<?ос на 5,4%, сооб?ае, 'анк России. Таким об?азом, за авгfс, на?ионалOная валZ,а fк?епиласO е?е на 0,3%.
Напомним, ?,о ?еалOн<й э""ек,ивн<й кf?с ?fбля ?асс?и,<вае,ся к ко?зине валZ, с,?ан - основн<. ,о?гов<. па?,не?ов РФ с поп?авкой на ин"ля?иZ.
~ндекс номиналOного э""ек,ивного кf?са ?fбля к инвалZ,ам за 8 меся?ев fвели?ился менее зна?и,елOно ?" на 0,7%.
sак пояснили ко??еспонден,f Quote.ru в 'анке России, авгfс,овское fк?епление ?еалOного э""ек,ивного кf?са ?fбля во многом связано с неожиданно в<сокой ин"ля?ией, ко,о?ая в п?о^ед^ем меся?е сос,авила 0,4%.
Т?ади?ионно в авгfс,е показа,елO ин"ля?ии ?езко снижае,ся, п?иближаясO к нfлZ либо вооб?е оказ<ваясO на о,?и?а,елOной ,е??и,о?ии. Так, в п?о^лом годf авгfс, б<л ознаменован де"ля?ией, связанной с сезонн<м снижением ?ен на селOско.озяйс,веннfZ п?одfк?иZ.
Тогда по,?еби,елOские ?ен< в РФ fпали на 0,4% о,носи,елOно иZля 2003г.
РеалOн<й кf?с ?fбля к долла?f в янва?е-авгfс,е в<?ос на 5,7%, к ев?о ?" на 7,9%. Следова,елOно, совокfпное fк?епление ?fбля иде, более медленн<ми ,емпами, ?ем к э,им валZ,ам.
ТакfZ си,fа?иZ в Ц' обSясняZ, го?аздо менее сf?ес,венн<м fк?еплением ?fбля к валZ,ам с,?ан СН" и 'ос,о?ной .в?оп<, ?,о, в своZ о?е?едO, може, обSясня,Oся и. более ин,енсивн<м ?ос,ом по о,но^ениZ к долла?f и ев?о.
s неко,о?<м из э,и. валZ,, в ?ас,нос,и, к бело?fсскомf ?fблZ и каза.скомf ,енге, ?fблO в последнее в?емя ослабевае,. А ,ак как ,ова?ообо?о, с fказанн<ми с,?анами дос,а,о?но в<сок, ,о и доля э,и. валZ, в ко?зине велика.
Согласно планам Ц', в 2004г. fк?епление ?еалOного э""ек,ивного кf?са ?fбля должно б<,O не более 7%.sак заявил недавно глава 'анка России Се?гей ~гна,Oев, в 2005г. п?и в<соки. ?ена. на не",O э,о, показа,елO не п?ев<си, 8%.
' слf?ае если ?ена на не",O бfде, более низкой, ,о fк?епление ?fбля в следfZ?ем годf окаже,ся в п?едела. 7%.

Lạm phát ở Nga năm nay là 10,6%, GDP từ 7-7,5%
~н"ля?ия в РФ в 2004г ожидае,ся на f?овне 10,6%, ?ос, ''Y - 7-7,5% - ~ЭYY
oосква - ~н"ля?ия в России в 2004 годf п?ак,и?ески неизбежно п?ев<си, п?ави,елOс,венн<й п?огноз и сос,ави, 10,6%, ?ос, ''Y в ?еалOном в<?ажении ожидае,ся на f?овне 7-7,5%, cказaл зaзаведfZ?ий лабо?а,о?ией денежно- к?еди,ной поли,ики ~нс,и,f,а экономики пе?е.одного пе?иода (~ЭYY) Се?гей "?об<^евский .
zн под?е?кнfл, ?,о е?е в иZле экспе?,< ~ЭYY п?огнози?овали ин"ля?иZ в ?амка. п?ави,елOс,венного п?огноза - 9,5-10%.
Yо его словам, п?огноз ~ЭYY по ин"ля?ии на следfZ?ий год сос,авляе, 8-9%, ?,о в ?елом совпадае, с п?огнозом п?ави,елOс,ва.
tin đầy đủ: http://www.interfax.ru/r/B/0/35.html?id_issue=10700960
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 12:24 ngày 09/09/2004

Lạm phát ở Nga năm nay là 10,6%, GDP từ 7-7,5%
~н"ля?ия в РФ в 2004г ожидае,ся на f?овне 10,6%, ?ос, ''Y - 7-7,5% - ~ЭYY
oосква - ~н"ля?ия в России в 2004 годf п?ак,и?ески неизбежно п?ев<си, п?ави,елOс,венн<й п?огноз и сос,ави, 10,6%, ?ос, ''Y в ?еалOном в<?ажении ожидае,ся на f?овне 7-7,5%, cказaл зaзаведfZ?ий лабо?а,о?ией денежно- к?еди,ной поли,ики ~нс,и,f,а экономики пе?е.одного пе?иода (~ЭYY) Се?гей "?об<^евский .
zн под?е?кнfл, ?,о е?е в иZле экспе?,< ~ЭYY п?огнози?овали ин"ля?иZ в ?амка. п?ави,елOс,венного п?огноза - 9,5-10%.
Yо его словам, п?огноз ~ЭYY по ин"ля?ии на следfZ?ий год сос,авляе, 8-9%, ?,о в ?елом совпадае, с п?огнозом п?ави,елOс,ва.
tin đầy đủ: http://www.interfax.ru/r/B/0/35.html?id_issue=10700960
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 12:24 ngày 09/09/2004

é'ééằééẹ< é ẹ?éắẹẹéáéạẹééáéà éééẵééá - éắééẵéá éáéã ẹééẳẹ<ẹ. ẹ?éáẹééắéẹ<ẹ. é éẳéáẹ?éà - S&P

é' ééắééằéééà S&P éắẹ,éẳéàẹ?ééàẹ,ẹẹ, ẹ?ẹ,éắ ẹ.éắẹ,ẹ ééắẹéằéàééẵéáéà ẹ,ẹ?éá ééắéé é ééắẹẹéáéá éẵéééằẹZéééằéẹẹO ẹfẹẹ,éắéạẹ?éáééẹ ẹ,éàéẵééàéẵẹ?éáẹ é ééắéẹ<ẹ^éàéẵéáẹZ éééẵééắéẹééáẹ. ẹ?éàéạẹ,éáéẵééắé, ẹ,éàééàẹ?ẹO éắéẵé éẳéắéảéàẹ, éãééẳéàééằéáẹ,ẹOẹẹ, ééắééắẹ?éáẹ,ẹẹ é ééắééằéééà éẳéàéảéẹféẵéẹ?éắééẵéắééắ ẹ?éàéạẹ,éáéẵééắééắééắ éééàéẵẹ,ẹẹ,éé Standard&Poor''s.
é"éáẹ?éàéẹ,éắẹ? ẹẹ,éắééắ éééàéẵẹ,ẹẹ,éé ééắ ẹ?éàéạẹ,éáéẵéééẳ é ẹẹ"éàẹ?éà ẹ"éáéẵééẵẹéắéẹ<ẹ. ẹfẹéằẹfé é"éảéắéẵ é"éáééằéáéẵé ẹẹ?éáẹ,ééàẹ,, ẹ?ẹ,éắ éẹ<ẹéắééáéạ ẹfẹ?éắééàéẵẹO ẹ?éáẹééắé é éééẵééắéẹééắéạ ẹéáẹẹ,éàéẳéà éẹ?éắéáẹẹ.éắééáẹ, éáéã-éãé ẹ?ẹ?éàéãéẳéàẹ?éẵéắéạ ééắéẵẹ?éàéẵẹ,ẹ?éẹ?éáéá ẹééắéẵéắéẳéáééá ẹẹ,ẹ?ééẵẹ< é éẵéàẹ"ẹ,éàéééãéắééắéẳ ẹéàéẹ,éắẹ?éà.
"ééàééằẹOéẵéẹ ẹééắéẵéắéẳéáéé ééắẹẹéáéá, ééắẹ,éắẹ?ẹfẹZ éắéẹ<ẹ?éẵéắ éá éắéẹéằẹféảéáéééàẹ, éééẵééắéẹééáéạ ẹéàéẹ,éắẹ?, ééắéééàẹ?éééàẹ,ẹẹ ééắéằẹOẹ^éắéẳẹf ẹ?éáẹéằẹf ẹ?éáẹééắé. é'ẹ<ẹéắééẹ ẹẹ,éàééàéẵẹO ẹééắéẵéắéẳéáẹ?éàẹééáẹ. éá éẹ?éắéẳẹ<ẹ^éằéàéẵéẵẹ<ẹ. ẹ?éáẹééắé ééàéằééàẹ, ẹ?éắẹẹéáéạẹéẹfẹZ éééẵééắéẹéẹfẹZ ẹéáẹẹ,éàéẳẹf éắééẵéắéạ éáéã éẵééáééắéằéàéà ẹ?éáẹééắéééẵéẵẹ<ẹ. é éẳéáẹ?éà", - éãéẹééằẹéàẹ, ẹééàẹ?éáééằéáẹẹ,.
éĂéáẹ,ẹféẹ?éáẹ é éééẵééắéẹééắéẳ ẹéàéẹ,éắẹ?éà ẹ,éééảéà ééắééééằẹéàẹ, éàéẳẹf éẵéàẹẹ,éééáéằẹOéẵéắẹẹ,éá. é"ééà ééằéééẵẹ<ẹ. éẹ?éáẹ?éáéẵẹ< - éẳéàééằéàéẵéẵéắéà éẹ?éắééàééàéẵéáéà éééẵééắéẹééắéạ ẹ?éàẹ"éắẹ?éẳẹ< éá ẹéằéééắéà éắẹẹfẹ?éàẹẹ,ééằéàéẵéáéà ééắẹéẵéééãéắẹ?é.
"é.ẹéằéá éƯéàéẵẹ,ẹ?ééằẹOéẵẹ<éạ éééẵé ẹéẳéắéảéàẹ, ẹéắéẹ?éẹ,ẹO ééắéằéáẹ,éáẹ?éàẹéẹfẹZ ééắéằẹZ éá ééắẹ?ééẹ,ẹO ẹ éẹ?éắẹ^éằẹ<éẳ, éắẹ?éáẹ?éàéẵéáéà ẹéáẹẹ,éàéẳẹ< éẳéắéảéàẹ, ẹééắẹéắéẹẹ,ééắééẹ,ẹO ééắẹééằéàéẵéáẹZ ééắéằéàéà éãééắẹ?éắééắééắ éééẵééắéẹééắééắ ẹéàéẹ,éắẹ?é", - ẹẹ?éáẹ,ééàẹ, ééẵééằéáẹ,éáé S&P é.ééẹ,éàẹ?éáéẵé éÂẹ?éắẹ"éáéẳéắéé.
éẹfééắééắééáẹ,éàéằẹO éééẵééắéẹééắééắ éẵééẹ?éééằéàéẵéáẹ Moody''s Interfax éoéáẹ.ééáéằ éoéẹ,éắééẵéáééắé ẹ,éééảéà éãéẹééáéằ éééãéàẹ,éà "é"ééãéàẹ,é", ẹ?ẹ,éắ ééàẹ?éàéằéắéẳ ẹ,éàéẵééàéẵẹ?éáéá é ééắéằẹOẹ^éàéạ ẹẹ,éàééàéẵéá éẹfééàẹ, éãéééáẹéàẹ,ẹO éẵéà éắẹ, éééẵééắé, é éắẹ, ééắéééàẹ?éảééá, ééắẹ,éắẹ?ẹfẹZ éáéẳ éẹfééàẹ, ééắẹ,éắééắ éắéééãéẹ,ẹO ééắẹẹfééẹ?ẹẹ,ééắ.
"éÂéắéằẹOééắ é ééắẹẹéáéá ẹẹ?éàééá éẹéàẹ. ẹ?ééãééáẹ,ẹ<ẹ. ẹẹ,ẹ?ééẵ éắẹ,ẹẹfẹ,ẹẹ,éẹféàẹ, ééắéééàẹ?éảéé éééẵééắéẹééắééắ ẹéàéẹ,éắẹ?é ééắẹéắẹ?éééẵééẳéá. é éắééáéẵ éáéã ẹéằéàéẳéàéẵẹ,éắé éẹ<ẹẹ,éééằéàéẵéáẹ ẹ?éàéạẹ,éáéẵéé - ẹẹ,éắ éá éàẹẹ,ẹO ẹfẹ?éắééàéẵẹO ééắéééàẹ?éảééá, - ẹ?éẹẹéééãẹ<éééàẹ, ẹéẹééàẹ?ẹ,. - éYéắẹẹ,éắéẳẹf ẹ"ééẹ,, ẹ?ẹ,éắ ẹ?éắẹẹéáéạẹééáéạ éééẵééắéẹééáéạ ẹéàéẹ,éắẹ? ẹ?éáẹééắéẹ<éạ, ééàẹẹééắẹ?éàéẵ".
éÊéẹ?éééằẹẹZẹ?éáéạ ééáẹ?éàéẹ,éắẹ? Fitch Ratings Moscow ééẹ,ééằẹOẹ éYéàéạééả ééắẹẹéẵẹéàẹ,, ẹ?ẹ,éắ ẹẹ?éàééẵéáéà ẹ?éàéạẹ,éáéẵééá ẹ?éắẹẹéáéạẹééáẹ. éééẵééắé, éẵéẹ.éắéẹẹ?éáéàẹẹ éẵé ẹfẹ?éắééẵẹẹ. "é'" éáéằéá "é'-", éẹ?éàéééắéằéééẹZẹ, éãéẵéẹ?éáẹ,éàéằẹOéẵẹfẹZ ééàẹ?éắẹẹ,éẵéắẹẹ,ẹO ẹ?éáẹééắé éá éẵéàéẹ<ééắéằéẵéàéẵéáéà éééẵéééẳéá ẹééắéáẹ. éắéẹéãéẹ,éàéằẹOẹẹ,é é ẹẹ?éắé.
éYẹ?éáẹ?éáéẵééẳéá ẹ,éééáẹ. éẵéàéẹ<ẹéắééáẹ. ẹ?éàéạẹ,éáéẵééắé éYéàéạééả éẵééãẹ<éééàẹ, ẹéằééẹ<éạ éẵéééãéắẹ?, éẵéáéãééáéạ ẹfẹ?éắééàéẵẹO ẹ"éáéẵééẵẹéắééắéạ éắẹ,ẹ?éàẹ,éẵéắẹẹ,éá, ẹẹ,ééẵééẹ?ẹ,ẹ< ééắẹ,éắẹ?éắéạ éẵéà ééẹZẹ, ééắéãéẳéắéảéẵéắẹẹ,éá éàéà éẹ?éééáéằẹOéẵéắ éáéẵẹ,éàẹ?éẹ?éàẹ,éáẹ?éắééẹ,ẹO.
é' éáẹ,éắééà, éắééàẹ?éàéảéẹ é ẹ?ééãééáẹ,éáéá éééẵééắéẹééắééắ ẹéàéẹ,éắẹ?é éÊéẹ?ééáéẵẹf éá é'éàéằéắẹ?ẹfẹẹéáẹZ, ééắẹẹéáẹ éắẹ,ẹẹ,ééàẹ, éắẹ, ésééãéẹ.ẹẹ,ééẵé, éééà éẹ<éằé ẹfééẹ?éẵéắ éẹ?éắééàééàéẵé ẹ?éàẹ"éắẹ?éẳé éééẵééắéẹééắééắ ẹéàéẹ,éắẹ?é.
"éYẹ?éáẹ?éáéẵéắéạ ééắéãéẵéáééẵéắééàéẵéáẹ ẹẹ,éáéẳ éằéàẹ,éắéẳ éẳéáéẵéá-éẹ?éáéãéáẹé ẹẹ,ééằéắ éắẹ,ẹẹfẹ,ẹẹ,ééáéà ẹ?éàẹ"éắẹ?éẳẹ<. é'ééẵééá ẹééằẹẹZẹ,ẹẹ éẵéà éẵéắẹ?éẳééằẹOéẵẹ<éẳéá éẹ?éàééáẹ,éẵẹ<éẳéá ẹfẹ?ẹ?éàéảééàéẵéáẹéẳéá, é éắẹ?éééẵéáéãéẹ?éáẹéẳéá, éãéééáẹéáéẳẹ<éẳéá éắẹ, ééééáẹ.-ẹ,éắ ẹẹ,ẹ?ẹféẹ,ẹfẹ?", - ẹfééàẹ?éàéẵé éYéàéạééả.
é'ééằééẹ?éáéééẳ éắẹẹ,ééàẹ,ẹẹ ẹééẳéắẹẹ,éắẹẹ,éàéằẹOéẵéắ ééẵééằéáéãéáẹ?éắééẹ,ẹO ẹéắẹẹ,éắẹéẵéáéà éééẵééắéẹééắééắ ẹéàéẹ,éắẹ?é ééắẹẹéáéá, éàẹéằéá éắéẵéá ẹ.éắẹ,ẹẹ, éẹ<ẹ,ẹO ẹééắééắéạéẵẹ< éãé ẹéắẹ.ẹ?ééẵéẵéắẹẹ,ẹO ẹéắéẹẹ,ééàéẵéẵẹ<ẹ. ẹééàẹ?éàéảéàéẵéáéạ.
"éYẹ?éá ẹẹ,éắéẳ ẹ?éẹẹẹ?éáẹ,ẹ<ééẹ,ẹO éáéẳ éắẹéắééắ éẵéà éẵé ééắééắ - ééắẹéắẹ?éééẵẹ< éẵéà éẳéắéẹfẹ, ẹ?éàẹ^éáẹ,ẹO éẹ?éắééằéàéẳẹ< ẹ?éắẹẹéáéạẹééắééắ éééẵééắéẹééắééắ ẹéàéẹ,éắẹ?é, - ééắééắẹ?éáẹ, éoéáẹ.ééáéằ éoéẹ,éắééẵéáééắé. - éưẹ,éắ éẹ?éáééắééáẹ, é éẵéàéắéẹ?éééééẵéẵéắéẳẹf ẹéẵéáéảéàéẵéáẹZ ééắééàẹ?éáẹ é éééẵéééẳ. éoéắéảéẵéắ éẹ<ẹ,éẹ,ẹOẹẹ ééắẹ?éắẹ,ẹOẹẹ ẹ ẹẹ,éáéẳ ẹ ééắéẳéắẹ?ẹOẹZ éééàééàéẵéáẹ ẹéáẹẹ,éàéẳẹ< ééẹ?ééẵẹ,éáẹ?éắéééẵéáẹ éééằéééắé. ééắ ẹf éẵéẹéàéằéàéẵéáẹ ééắéằéảéẵéắ éẹ<ẹ,ẹO éá ééắééàẹ?éáéà é ééẹ?ééẵẹ,ẹf, ẹ,éắ éàẹẹ,ẹO é ééắẹẹfééẹ?ẹẹ,éẹf".

Bộ giao thông vận tải cải tổ giao thông đường sắt
oин,?анс ?е"о?ми?fе, железнодо?ожн<й ,?анспо?,
09.09.04
ozСs'А - oинис,е?с,во ,?анспо?,а РФ п?едлагае, п?иня,O ?яд но?ма,ивн<. ак,ов, позволяZ?и. созда,O необ.одим<е fсловия для ?азви,ия конкf?ен?ии на железнодо?ожном ,?анспо?,е и алO,е?на,ивн<. пе?евоз?иков, заявил в с?едf жf?налис,ам замес,и,елO минис,?а ,?анспо?,а РФ Александ? oи^а?ин наканfне заседания п?ави,елOс,ва, где бfде, ?ассма,?ива,Oся воп?ос о .оде ?е"о?м< на железнодо?ожном ,?анспо?,е.
"oинис,е?с,во п?едлагае, в 4-м ква?,але внес,и 11 пос,ановлений п?ави,елOс,ва и два изменения в закон<, ко,о?<е позволя, созда,O необ.одим<е fсловия для ?азви,ия конкf?ен?ии (в с"е?е железнодо?ожного ,?анспо?,а) и алO,е?на,ивн<. пе?евоз?иков", - сказал он.
zсновной воп?ос - ?азви,ие конкf?ен?ии.
s?оме ,ого, полагае, он, ,?ебfZ,ся изменения в докfмен,<, ?егfли?fZ?ие об?азование ,а?и"ов.
sак сооб?ил oи^а?ин, сей?ас создано более 2 ,<ся? ?ас,н<. компаний-опе?а,о?ов, около 50 из ко,о?<. имеZ, в своей собс,веннос,и более ,<ся?и вагонов.
На и. долZ п?и.оди,ся более 30% пе?евозим<. г?fзов. Y?и э,ом доля вагонного па?ка, п?инадлежа?его ?ас,н<м компаниям, за последнее в?емя fвели?иласO с 18 до 30%.
Tin đầy đủ: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=676530

Chính phủ Nga mong đợi GDP 2004 ở mức gần 7%

Y?ави,елOс,во РФ ожидае, ?ос,а ''Y в 2004 годf на f?овне около 7%
oосква - Y?ави,елOс,во России ожидае, ?ос,а ''Y в 2004 годf на f?овне около 7%, заявил ви?е-п?емOе? РФ Александ? -fков в понеделOник (13.09.04) на кон"е?ен?ии "Со?иалOно-экономи?еская ,?анс"о?ма?ия в с,?ана. СН": дос,ижения и п?облем<".
"Россия на.оди,ся в "азе экономи?еского ?ос,а, за последние ,?и года ''Y ?ас,е, в<сокими ,емпами - около 7% в год, п?име?но ,акие же ,емп< ?ос,а м< ожидаем в 2004 годf, и ?f,O ниже п?огнози?fе,ся на 2005 год", - сказал ви?е-п?емOе?.
(~НТ.РФАsС)
chi tiết hơn: http://www.interfax.ru/r/B/0/35.html?id_issue=10702044