õ?°õ?Â..õ?°õ?°NặĂi TỏằƠ Tỏ?ưp CỏằĐa D?Ân Phi?ên Dỏằ<ch Tiỏ??ng Hàn°õ?Â.°õ?Â..õ?°.&#24

õ?°õ?Â..õ?°õ?°NặĂi TỏằƠ Tỏưp CỏằĐa DÂn Phiên Dỏằ<ch Tiỏng Hàn°õ?Â.°õ?Â..õ?°.

Xin chào tất cả các bạn!!!
Mình lập ra toppic này là để cho những ai là dân phiên dịch tiếng hàn quốc không chuyên cũng như là chuyên nghiệp hoặc những người có ý định theo nghề phiên dịch vào đây cùng trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm cũng như bàn luận về tất cả các vấn đề về các xu hướng làm việc cũng như kinh nghiệm làm phiên dịch tại các công ty của hàn quốc hiện nay. Hoặc giới thiệu cho nhau những địa chỉ " Hot " hiện đang tuyen phien dich tieng han. Bản thân mình cũng đi một vài công ty để phiên dịch rồi. Mình rất muốn tìm công ty nào mới hoàn toàn để làm phiên dịch. Nhưng ở HN hiện nay số người phiên dịch tiếng Hàn quốc không phải là ít.Và đa số là các công ty tuyển người hiện nay đều là các công ty đã có người làm và bỏ ... rồi mới đến lượt mình.. Thật là công việc rất khó khăn đối với dân phiên dịch phải không các bạn. Tất cả các công ty hàn quốc mà đã " qua 2-3 đời " phiên dịch thì theo cá nhân mình nghĩ thì công ty đó cũng có vấn đề , thứ nhất là không trả lương hợp với trinh độ người làm hoặc cũng có thể người phiên dịch có việc riêng nên nghỉ việc hoặc nhiều lý do khác.
Và hiện nay mình cũng biết được một vài địa chỉ hiện đang cần tuyển phiên dịch tiếng hàn minh giới thiệu cho các bạn để tham khảo nhé. Các thông tin này mình cung copy từ các trang tuyển dung mà thôi.Mình sẽ post ở bài dưới.
Rất mong một ngày nào đó có một sân chơi online va ofline hoặc một nơi tụ tập dành cho dân phiên dịch tiếng hàn.
Cảm ơn các bạn đã đọc những ý kiến đề xuất của mình.
zzzxmanzzz@yahoo.com
Y!H blog 360.yahoo.com/zzzxmanzzz

Thông dịch viên tiếng Hàn Quốc
Ngành, nghề: Ngoại ngữ

Yêu cầu công việc: Thông thạo tiếng Hàn Quốc. Có khả năng nói và viết tiếng Hàn tốt.

Yêu cầu trình độ: Đại học

Kinh nghiệm: Có ít nhất 1năm kinh nghiệm

Thời gian làm việc: Giờ hành chính

Nơi làm việc: Hà nội, Việt Nam

Số lượng cần tuyển: 1

Mức lương khởi điểm: Thỏa thuận

Thời gian thử việc: 1 tháng

Mức lương thử việc: 100% lương chính thức

Quyền lợi được hưởng:

Hồ sơ bao gồm: Sơ yếu lý lịch, các văn bằng có liên quan

Hạn nộp hồ sơ: 15-04-2008

THÔNG TIN LIÊN HỆ
Người liên hệ: Ms Hồng

Địa chỉ liên hệ: B42 Trung Hoà, Nhân Chính, Thanh Xuân

Cách liên hệ tốt nhất: Trực tiếp

Điện thoại: 5568628/ 0903 786 735

Email: Gửi thư cho nhà tuyển dụng






SEAWON ECS
Giới thiệu nhà tuyển dụng: SEAWON ECS là công ty Hàn Quốc, thuộc tập đoàn HUYNDAI, chuyên sản xuất phụ tùng ô tô xuất khẩu.

Địa chỉ: B42 Trung Hoà, Nhân Chính, Thanh Xuân

Tỉnh/ Thành phố: Hà nội

Quốc gia:

Điện thoại: 5568628

Email: Gửi thư cho nhà tuyển dụng

Phiên dịch tiếng Hàn
Ngành, nghề: Ngoại ngữ

Yêu cầu công việc: Phiên dịch

Yêu cầu trình độ: Đại học

Kinh nghiệm: Trên 2 năm kinh nghiệm phiên dịch

Thời gian làm việc: Hành chính

Nơi làm việc: Hà nội, Việt Nam

Số lượng cần tuyển: 1

Mức lương khởi điểm: Thỏa thuận

Thời gian thử việc: Không

Mức lương thử việc: Không

Quyền lợi được hưởng: Hưởng các quyền lợi theo luật lao động Việt Nam

Hồ sơ bao gồm: Sơ yếu lí lịch, đơn xin việc, 2 ảnh 3x4 và các giấy tờ có liên quan khác

Hạn nộp hồ sơ: 31-03-2007

THÔNG TIN LIÊN HỆ
Người liên hệ: Công ty TNHH dệt dây đai Dae Sung

Địa chỉ liên hệ: P.2005, 24 T1, Trung Hoà, Nhân Chính

Cách liên hệ tốt nhất: Trực tiếp

Điện thoại: 04-2811430

Email: Gửi thư cho nhà tuyển dụng

Website: www.webbingnara.co.kr






Công ty TNHH Dệt dây đai Daesung
Giới thiệu nhà tuyển dụng: Công ty chúng tôi là công ty 100% vốn Hàn Quốc chuyên sản xuất các sản phẩm từ sợi, các loại đai dùng cho ngành dệt may : Dây đai, dây quai, dây thun bản, dây giầy, nhám, dạ quang....

Địa chỉ: P 2005 - 24 T1 - Trung Hoa - Nhan Chinh - Ha Noi

Tỉnh/ Thành phố: Hà nội

Quốc gia:

Điện thoại: 04-2811430

Email: Gửi thư cho nhà tuyển dụng

Website: www.webbingnara.co.kr

Biên, phiên dịch tiếng Hàn
Ngành, nghề: Ngoại ngữ

Yêu cầu công việc: - thường xuyên đi công tác - khả năng nói tiếng Hàn lưu loát

Yêu cầu trình độ: Cao đẳng

Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm biên, phiên dịch tiếng Hàn

Thời gian làm việc: Hành chính

Nơi làm việc: Hà nội, Việt Nam

Số lượng cần tuyển: 1

Mức lương khởi điểm: Thỏa thuận

Thời gian thử việc: Không

Mức lương thử việc: Không

Quyền lợi được hưởng:

Hồ sơ bao gồm:

Hạn nộp hồ sơ: 31-03-2007

THÔNG TIN LIÊN HỆ
Người liên hệ: Côgn ty 21C AD Serve

Địa chỉ liên hệ: SN 43R/10 Hồ Văn Huê, P.9, Q. PN

Cách liên hệ tốt nhất: Điện thoại

Điện thoại: (08) 997 3726

Email: Gửi thư cho nhà tuyển dụng






21C AD Serve
Giới thiệu nhà tuyển dụng: Công ty 21C AD Serve là một công ty kinh doanh lĩnh vực quảng cáo của Hàn Quốc.

Địa chỉ: 43R/10 Hồ Văn Huê, P.9, Q. PN,

Tỉnh/ Thành phố: TP. HCM

Quốc gia:

Điện thoại: (08) 997 3726

Chào bạn !
Mình cũng biết tiếng Hàn và hiện đang làm việc tại một công ty của HQ ở tại Đồng Nai. Công việc của mình thật ra thì cũng chẳng phải là phiên dịch nữa. Mình chỉ là giống như "bán chuyên nghiệp " vậy đó.
Ý tưởng của tác giả chủ đề này là rất hay. Bởi vì , hiện nay ngoài một số công ty làm việc rất tốt, rất có uy tín. Công ty làm việc không tốt cũng xuất hiện. Nhằm mục đích để ngăn ngừa đề phòng, các bạn nào có những địa chỉ đáng nghi ngờ cũng nên thông báo cho mọi người biết nha.
Mình nên có những ý kiến trao đổi với nhau về dịch thuật , phiên dịch để cho mọi ngưòi có cơ hội học hỏi lẫn nhau , thông qua topic này nha.
Cám ơn các bạn đã đọc ý kiến của mình.
Chúc vui vẻ.

Cảm ơn sự đóng góp ý kiến của Tronghuy_kr
Đúng như bạn nói, hiện nay đa số các công ty hàn quốc họ nhận người họ cũng có "sự kén" chọn rất cao, Người phiên dịch không chỉ làm phiên dịch không mà phải kiêm cả các công việc khác nữa,Bởi vì nếu phiên dịch không thì lương rất thấp, mà theo bằng chứng ở các trang tuyển dụng cho thấy, số lượt người đọc một bài đăng của một công ty tuyển dụng cũng đến vài trăm người nhưng vẫn chưa tuyển được người, vì vậy theo suy đoán của mình là, số người đi làm phiên dịch tiếng hàn không phải là ít, và các công ty tuyển người thì cứ tuyển liên tục.
Mà nhiều công ty thì cứ nói là cứ nộp hồ sơ đi sau này người ta gọi,như thế thì cũng tốn nhiều hồ sơ lắm.Mà theo quy tắc thì hồ sơ họ không trả lại cho người phỏng vấn.Như mình đây nộp mất hai cái hồ sơ rồi họ không trả lại nên mất toi hai tờ giấy chứng nhận kinh nghiệm làm việc (2năm7tháng) thế mới đau chứ.May mà làm được 3 tờ có dấu đỏ đoàng hoàng.^^
Hôm trước đến công ty dây đai DeaSung làm thì nó bảo xuống tận Hưng Yên làm thế hì xa quá, thế hôm sau gọi mình đến làm bán thời gian, buổi chiều từ 1hđến 5h trả 2 triệu. Mình đến làm được một hôm chán quá lại ù té, ac ac
Nó vẫn đang nhận người đấy, bạn nào có nhu cầu thi hỏi thử xem.

HÌnh như là các phiên dịch tiếng hàn tụ tập ở đâu ấy nhi???

Chào zzzxmanzzz cùng các bạn!
Hiện mình đang biết có một công việc thoả mãn được yêu cầu của zzzxmanzzz, tức là một công ty HQ hoàn toàn mới. Đây là công ty mới mở làm kinh doanh nhà đất, bất động sản,....
Bạn nào có nhu cầu liên hệ số điện thoại 0955211168 (MR Cho) - làm việc tại Sài Gòn.
Thanks.

HỘI NGÔN NGỮ HOC VIỆT NAM Trung tâm ngoại ngữ ngành nghề công nghệ cao _ đang tuyển giáo viên tiếng Hàn.
Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ: Trung Tâm Ngoại ngữ Số 2 ngõ 22, Trung Kính, Trung Hoà, Cầu Giấy Hà Nội.

Cảm ơn thông tin của bạn daisies, nhưng mình đang ở Hà Nội, Tiếc quá nhỉ, Có ai ở Sài Goàn thì qua đấy hởi thử xem đi, Chúc các bạn thành công.
Còn ở Trung Tâm Ngoại Ngữ Ngành Nghề Cao chỉ tuyển giáo viên thôi chứ không tuyển Phiên Dịch.