1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồ?ạố?"ọáZọẵ?ố?? - C?Âu ?'ỏằ'i và c?Ăc Giai thoỏ?Ăi

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 06/02/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    1.Ông Hương Trác đỗ cử nhân Hán Học ,vì ghét tây và bọn tay sai bán nước nên không ra làm quan ,ông mở cửa hiệu Nam Đồng Ích bán rượu bán dầu ở thị xã Thanh Hoá .Ông viết:
    Bán rượu bán dầu không bán nước
    Mua ngàn mua vạn chẳng mua quan

    2.Bà Đoàn Thị Điểm có lần đi trời mưa bị té ngã ,trước bao nhiêu người bà làm câu đối sau để chữa thẹn :
    Giơ tay với thử trời cao thấp
    Xoạc cẳng đo xem đất ngắn dài

    3.Trạng Quỳnh khi còn nhỏ đã nổi tiếng có tài ứng đối .Trong vùng có ông Tú Cát vốn là tay hợm hĩnh nên có lần ông này đọc một vế đối rồi bảo Trạng Quỳnh đối lại . Ông Tú đọc :
    Trời sinh ông Tú Cát
    Quỳnh đối : Đất nứt con bọ hung
    Cái tài và cái xược của câu đối là đem con bọ hung để đối với ông Tú Cát thì quả là thâm và đau cho ông Tú lắm.
    4.Đinh Thời Trung khi còn nhỏ được cha dẫn đến gặp thầy đồ để xin theo học .thầy muốn kiểm tra xem sức học đến đâu và trình độ ứng đối có khá không ,thầy bảo:"nếu đối được một chữ thì ta mới nhận dạy" Nhân lúc đang uống rượu ông thày ra vế đối là một chữ Tửu .Nghe xong Đinh Thời Trung đối lại là Đăng .Tửu là rượu đem đối với Đăng là đèn ,xét theo thanh và từ loại thì không sai luật ,nhưng về nghĩa thì hơi bị lệch .không thể đem đèn mà đối với rượu .Nhưng đây lại là chữ đối rất tài về dụng ý nghệ thuật .Bởi chữ Tửu một bên là bộ Thuỷ một bên là chữ Dậu (trong 12 địa chi ).còn chữ Đăng một bên là bộ Hoả một bên là chữ Đinh ( trong 10 thiên can ).Như vậy vế đối gồm :Thuỷ-Hoả (nước-lửa) đối nhau và Dậu -Đinh ( địa chi -thiên can ) đối nhau .Quả là vế đối rất chỉnh và tài tình vậy!

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
    Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 16:44 ngày 15/08/2003
  2. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Câu đối của Nguyễn Công Trứ và Hà Tôn Quyền
    Hà Tôn Quyền được vua ban chức cao song thực chất lại chẳng có tài cán gì sất .Khi Hà Tôn Quyền còn tại chức Nguyễn Công Trứ vẫn chỉ là một vị quan tép riu .Nhân một lần đến nhà Hà Tôn QUyền chúc thọ ,Hà Tôn Quyền vốn đã rất ghét Nguyễn CÔng Trứ cho nên nhân dịp này lão muốn cho cụ Trứ nhà ta một vố đau .Lão nói "bọn trẻ nhà tôi hay đọc câu này mà tôi nghĩ chẳng biết nên đối lại thế nào ?Không biết ông Trứ có cao kiến gì chăng?"
    Quân tử ố kỳ văn chi trứ
    >子恶.-?
    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  3. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Câu đối của Nguyễn Công Trứ và Hà Tôn Quyền
    Hà Tôn Quyền được vua ban chức cao song thực chất lại chẳng có tài cán gì sất .Khi Hà Tôn Quyền còn tại chức Nguyễn Công Trứ vẫn chỉ là một vị quan tép riu .Nhân một lần đến nhà Hà Tôn QUyền chúc thọ ,Hà Tôn Quyền vốn đã rất ghét Nguyễn CÔng Trứ cho nên nhân dịp này lão muốn cho cụ Trứ nhà ta một vố đau .Lão nói "bọn trẻ nhà tôi hay đọc câu này mà tôi nghĩ chẳng biết nên đối lại thế nào ?Không biết ông Trứ có cao kiến gì chăng?"
    Quân tử ố kỳ văn chi trứ
    >子恶.-?
    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  4. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Sau một thời gian im hơi lặng tiếng ,nay em lại xin nhấc chủ đề này lên .Xin được post vài câu đối gọi là có hương xuân vị tết .Mọi người thi đua post câu đối xuân nhé .
    lấy cái ý tiền bạc như nước mà khai triển vậy .
    1.Hộ nạp đông tây nam bắc tài
    Môn nghênh xuân hạ thu đông phúc .
    ( Nhà đón tài ,đông tây nam bắc
    Cửa nghênh phúc ,xuân hạ thu đông )
    2.Tài như xuân thảo niên niên phát
    Phúc tự dũng tuyền cổn cổn lai .
    ( Tiền như cỏ mùa xuân đâm trồi năm này qua năm khác
    Phúc tựa dòng nước suôí cuồn cuộn chảy suốt ngày đêm )

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  5. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Sau một thời gian im hơi lặng tiếng ,nay em lại xin nhấc chủ đề này lên .Xin được post vài câu đối gọi là có hương xuân vị tết .Mọi người thi đua post câu đối xuân nhé .
    lấy cái ý tiền bạc như nước mà khai triển vậy .
    1.Hộ nạp đông tây nam bắc tài
    Môn nghênh xuân hạ thu đông phúc .
    ( Nhà đón tài ,đông tây nam bắc
    Cửa nghênh phúc ,xuân hạ thu đông )
    2.Tài như xuân thảo niên niên phát
    Phúc tự dũng tuyền cổn cổn lai .
    ( Tiền như cỏ mùa xuân đâm trồi năm này qua năm khác
    Phúc tựa dòng nước suôí cuồn cuộn chảy suốt ngày đêm )

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  6. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Các câu đối hay liên quan đến chú "Lợn "
    1. Trạng Quỳnh từ nhỏ đã có tài ứng đối .Hôm đó nhà làm cỗ linh đình .Quỳnh mải xem mổ lợn không để ý rằng mọi ngừi đang chào hỏi ông Tú Cát ,bạn của bố tới ăn cỗ .Thấy vậy ông Tú vẹo tai mắng Quỳnh vỗ lễ và nói :
    Lợn cấn ăn cám tốn .
    Ý nói Quỳnh như con lợn tốn công ăn học mà vô phép vô tắc .Cái khó là lão đã dùng hai quẻ trong Bát Quái là Cấn và Tốn để làm khó Quỳnh .Nào ngờ Quỳnh không những đối được mà lại còn khiến cho ông Tú khóc dở mếu dở bởi câu đối xấc xược của mình :
    Chó khôn chớ cắn càn .
    Câu đối xấc xược nhưng nó thể hiện cái tài ứng đối rất khéo và sự thông minh của cậu bé .Cấn Tốn đối với Càn Khôn còn gì chỉnh hơn nữa .

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  7. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Các câu đối hay liên quan đến chú "Lợn "
    1. Trạng Quỳnh từ nhỏ đã có tài ứng đối .Hôm đó nhà làm cỗ linh đình .Quỳnh mải xem mổ lợn không để ý rằng mọi ngừi đang chào hỏi ông Tú Cát ,bạn của bố tới ăn cỗ .Thấy vậy ông Tú vẹo tai mắng Quỳnh vỗ lễ và nói :
    Lợn cấn ăn cám tốn .
    Ý nói Quỳnh như con lợn tốn công ăn học mà vô phép vô tắc .Cái khó là lão đã dùng hai quẻ trong Bát Quái là Cấn và Tốn để làm khó Quỳnh .Nào ngờ Quỳnh không những đối được mà lại còn khiến cho ông Tú khóc dở mếu dở bởi câu đối xấc xược của mình :
    Chó khôn chớ cắn càn .
    Câu đối xấc xược nhưng nó thể hiện cái tài ứng đối rất khéo và sự thông minh của cậu bé .Cấn Tốn đối với Càn Khôn còn gì chỉnh hơn nữa .

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  8. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    2. Đoàn Thị Điểm một đêm nghe tin chị dâu sinh con đầu lòng thấy anh trai Đoàn Doãn Luân rất vui liền nói :
    So"Y孩,亥子?O-os.
    Bán dạ sinh hài ,Hợi Tý nhi thời vị định .
    (nửa đêm sinh con ,giờ Hợi hay giờ Tý vẫn chưa biết được )
    Anh Luân cười và đối ngay :
    两f.>.,己.?O^f^.
    Lưỡng tình tương phối ,Kỷ Dậu song hợp nãi thành .
    ( hai tình nên chồng vợ ,Kỷ Dậu hợp nhau mới thành .)
    Cái hay của hai câu đối là ở chỗ :chữ Hài 孩(trẻ con ) gồm bộ Tử 子( còn được đọc là Tý ) và chữ Hợi 亥hợp thành .còn chữ Phối .gồm chữ Kỷ 己 và Dậu .? tạo nên .
    Gia đình có người sính văn chương như thế quả là tuyệt luân vậy .

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  9. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    2. Đoàn Thị Điểm một đêm nghe tin chị dâu sinh con đầu lòng thấy anh trai Đoàn Doãn Luân rất vui liền nói :
    So"Y孩,亥子?O-os.
    Bán dạ sinh hài ,Hợi Tý nhi thời vị định .
    (nửa đêm sinh con ,giờ Hợi hay giờ Tý vẫn chưa biết được )
    Anh Luân cười và đối ngay :
    两f.>.,己.?O^f^.
    Lưỡng tình tương phối ,Kỷ Dậu song hợp nãi thành .
    ( hai tình nên chồng vợ ,Kỷ Dậu hợp nhau mới thành .)
    Cái hay của hai câu đối là ở chỗ :chữ Hài 孩(trẻ con ) gồm bộ Tử 子( còn được đọc là Tý ) và chữ Hợi 亥hợp thành .còn chữ Phối .gồm chữ Kỷ 己 và Dậu .? tạo nên .
    Gia đình có người sính văn chương như thế quả là tuyệt luân vậy .

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  10. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Tham quan 10 thành phố nổi tiếng Trung Quốc .
    Có một ông cụ Hoa kiều về nước tham quan du lịch ,nhìn thấy sông núi mỹ lệ của tổ quốc , cảm thấy vô cùng tự hào .Sau khi về nhà rât nhiều bè bạn đến thăm cụ .Mọi người hỏi cụ đã tham quan những thành phố nào.Cụ vui vẻ nói :
    - Lần này tôi về nước tham quan mười thành phố, đi rất nhiều danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử ,tôi vô cùng phấn khởi và đã làm mấy câu thơ . Trong mỗi câu thơ của tôi đều có một địa danh. Các bạn hãy thử đoán xem tôi đã tham quan mười thành phố nào ?
    Nói xong cụ đọc lên :
    .>^TO>^?zO^?.Y口?,
    Z平浪TO>>季S?O海S尽绿洲?,
    .o^~TT满>O~YZ-"不zS?,
    oY~?路平?OO-o临-?,
    Cửu vũ sơ tình ,tuyết tiêu băng dung,thuyền xuất Trường Giang khẩu.
    Phong bình lãng tĩnh, tứ quý hoa khai, hải thượng tận lục châu.
    Bát nguyệt phiêu hương ,hương mãn viên
    Xuân thành vô xứ bất phi hoa .
    Chân thị nhất lộ bình an , song hỷ lâm môn .
    Mọi người suy nghĩ một lúc ,liền tranh nhau nói địa danh mà mình đoán .Sau khi nghe xong cụ vui mừng nói :
    - Các bạn đoán đều đúng cả .
    Bạn có đoán được cụ già đã tham quan mười thành phố nào không ?
    Đáp án :
    Địa danh lần lượt là :
    贵~ Quý Châu ?封 Khai PhongS海 Thượng Hải 宁波 Ninh Ba
    .~ Trường Xuân'> Thanh Đảo,z- Quế Lâm"z Cẩm Châu-.顺 Lữ Thuận ?? Trùng Khánh.
    Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 23:00 ngày 08/05/2004
    Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 23:03 ngày 08/05/2004

Chia sẻ trang này