ồ?ạố?"ọáZọẵ?ố?? - C?Âu ?'ỏằ'i và c?Ăc Giai thoỏ?Ăi

Tham quan 10 thành phố nổi tiếng Trung Quốc .
Có một ông cụ Hoa kiều về nước tham quan du lịch ,nhìn thấy sông núi mỹ lệ của tổ quốc , cảm thấy vô cùng tự hào .Sau khi về nhà rât nhiều bè bạn đến thăm cụ .Mọi người hỏi cụ đã tham quan những thành phố nào.Cụ vui vẻ nói :
- Lần này tôi về nước tham quan mười thành phố, đi rất nhiều danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử ,tôi vô cùng phấn khởi và đã làm mấy câu thơ . Trong mỗi câu thơ của tôi đều có một địa danh. Các bạn hãy thử đoán xem tôi đã tham quan mười thành phố nào ?
Nói xong cụ đọc lên :
.>^TO>^?zO^?.Y口?,
Z平浪TO>>季S?O海S尽绿洲?,
.o^~TT满>O~YZ-"不zS?,
oY~?路平?OO-o临-?,
Cửu vũ sơ tình ,tuyết tiêu băng dung,thuyền xuất Trường Giang khẩu.
Phong bình lãng tĩnh, tứ quý hoa khai, hải thượng tận lục châu.
Bát nguyệt phiêu hương ,hương mãn viên
Xuân thành vô xứ bất phi hoa .
Chân thị nhất lộ bình an , song hỷ lâm môn .
Mọi người suy nghĩ một lúc ,liền tranh nhau nói địa danh mà mình đoán .Sau khi nghe xong cụ vui mừng nói :
- Các bạn đoán đều đúng cả .
Bạn có đoán được cụ già đã tham quan mười thành phố nào không ?
Đáp án :
Địa danh lần lượt là :
贵~ Quý Châu ?封 Khai PhongS海 Thượng Hải 宁波 Ninh Ba
.~ Trường Xuân'> Thanh Đảo,z- Quế Lâm"z Cẩm Châu-.顺 Lữ Thuận ?? Trùng Khánh.
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 23:00 ngày 08/05/2004
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 23:03 ngày 08/05/2004

Lại một cặp đối của cụ Tam Nguyên .
***
Ông lang Ha là lương y giỏi ở Từ Thanh ( nay là An Nội huyện BÌnh Lục ) .Con trai ông nối nghiệp cha nhưng là một thầy thuốc tồi .Nghe tin ông Hai cảm chết đột ngột, NGuyễn Khuyến là chỗ thân tình gửi ông đối viếng :
fo"?OT头翁！S夏丹'^"?
"YYO车?子！."Y没药Z灵.^?,
Tích tai bạch đầu ông ! Bán hạ đan thanh thành lẫn thảo .
Cảm hỹ xa tiền tử ! Trường sinh một dược tế linh tiên .
( Tiếc thay ông già đầu bạc ! Nửa hạ ,đỏ xanh thành cỏ cháy .
Thương nỗi người con cả ! Không thuốc trường sinh để cứu cha.)
Toàn tên các vị thuốc bắc ghép lại mà tỏ được lòng thương xót ông lang ,vừa cảm thông cho người con kế nghiệp bất lực trước số mệnh của cha .

Lại một cặp đối của cụ Tam Nguyên .
***
Ông lang Ha là lương y giỏi ở Từ Thanh ( nay là An Nội huyện BÌnh Lục ) .Con trai ông nối nghiệp cha nhưng là một thầy thuốc tồi .Nghe tin ông Hai cảm chết đột ngột, NGuyễn Khuyến là chỗ thân tình gửi ông đối viếng :
fo"?OT头翁！S夏丹'^"?
"YYO车?子！."Y没药Z灵.^?,
Tích tai bạch đầu ông ! Bán hạ đan thanh thành lẫn thảo .
Cảm hỹ xa tiền tử ! Trường sinh một dược tế linh tiên .
( Tiếc thay ông già đầu bạc ! Nửa hạ ,đỏ xanh thành cỏ cháy .
Thương nỗi người con cả ! Không thuốc trường sinh để cứu cha.)
Toàn tên các vị thuốc bắc ghép lại mà tỏ được lòng thương xót ông lang ,vừa cảm thông cho người con kế nghiệp bất lực trước số mệnh của cha .

Câu chuyện này đã có ai kể chưa nhỉ???
Đây là câu chuyện ngoại kể cho Em nghe về giai thoại của cụ Tam Nguyên (Em nhớ không được chính xác lắm??) .Lúc ấy trong làng có Vị quan Họ Lại, Vốn ba đời làm nghề lái lợn, buôn bán phát lên mà có tiền mua quan tước. Không những thế khi có chức tước lại rất hợm hĩnh với dân làng. Họ Lại kia bỏ tiền cho xây sinh phần nhà mình thật to thật đẹp ngay ven đường đi khoe rằng ta đây lắm tiền nhiều của . Khi mộ xây xong quan nhớn Họ Lại cũng như bao người đến xin chữ Cụ Tam nguyên để treo trước phần mộ của mình cho thêm oách. Cụ Tam nguyên ngẫm rồi viết cho quan nhớn họ Lại kia câu đối sau :
Rực rỡ mé đường Tây, kẻ lại người qua ca tụng sinh phần quan lớn Lại.
Vang lừng trong thôn Bắc, trên kính dưới vái một lòng tôn trọng cụ trong dân.
Quan lớn Lại nha ta xin chữ xong hý hứng treo ngay trước phần mộ nhà mình để khoe với thiên hạ. Chỉ biết rằng ngày ngày người qua lại chỉ rũ ra cười và khen cụ Tam nguyên nhà ta hay chữ!!! Các Bác có thấy nghề nghiệp của quan lớn họ Lại và Cchức tước của quan nhớn được Cụ Tam nguyên khen ngợi thế nào trong câu đối trên chưa?? he he he he
PS : quan lớn Lại >>> quan lái lợn và Cụ trong dân >>> . . . . . he he he he

Câu chuyện này đã có ai kể chưa nhỉ???
Đây là câu chuyện ngoại kể cho Em nghe về giai thoại của cụ Tam Nguyên (Em nhớ không được chính xác lắm??) .Lúc ấy trong làng có Vị quan Họ Lại, Vốn ba đời làm nghề lái lợn, buôn bán phát lên mà có tiền mua quan tước. Không những thế khi có chức tước lại rất hợm hĩnh với dân làng. Họ Lại kia bỏ tiền cho xây sinh phần nhà mình thật to thật đẹp ngay ven đường đi khoe rằng ta đây lắm tiền nhiều của . Khi mộ xây xong quan nhớn Họ Lại cũng như bao người đến xin chữ Cụ Tam nguyên để treo trước phần mộ của mình cho thêm oách. Cụ Tam nguyên ngẫm rồi viết cho quan nhớn họ Lại kia câu đối sau :
Rực rỡ mé đường Tây, kẻ lại người qua ca tụng sinh phần quan lớn Lại.
Vang lừng trong thôn Bắc, trên kính dưới vái một lòng tôn trọng cụ trong dân.
Quan lớn Lại nha ta xin chữ xong hý hứng treo ngay trước phần mộ nhà mình để khoe với thiên hạ. Chỉ biết rằng ngày ngày người qua lại chỉ rũ ra cười và khen cụ Tam nguyên nhà ta hay chữ!!! Các Bác có thấy nghề nghiệp của quan lớn họ Lại và Cchức tước của quan nhớn được Cụ Tam nguyên khen ngợi thế nào trong câu đối trên chưa?? he he he he
PS : quan lớn Lại >>> quan lái lợn và Cụ trong dân >>> . . . . . he he he he

Giai thoai này Bác nào biết thì bổ sung cho Em nhé!! Đây là câu chuyện kể về nữ sỹ Họ Hồ, hôm đó có mấy thầy đồ tới đền Trấn Võ gần Cổ Nguyệt Đình. Lúc ấy Hồ Xuân Hương cũng có mặt,. Thấy các Thầy đò bàn tán sôi nổi chuuyện văn chuyện thơ Hồ Xuân Hương bèn lại gần và đề nghị các Thầy Vịnh Cái Chuông ( nguyên ở đền có gác chuông cao quả chuông lớn). Các thầy còn đang bí, người nọ đủn người kia chưa làm, Hồ Xuân Hương đã ngâm :
Một đàn thằng ngọng đứng xem chuông
Chúng bảo nhau rằng ấy cái uông !! ....

Mấy thầy đồ nghe đến đó thấy chạm phải nọc bèn lui thủi chuồn mất. Cái hay ở đây là Nữ thi sỹ đã sử dụng "ấy cái uông" >> ấy cái chuông rất hợp với mấy *******ng. Tiếc là EM chưa tra đưọc hai câu cuói của bài vịnh này. Bác nào giúp 1 tay với nhẩy.!! Tochẹ tochẹ.......

Giai thoai này Bác nào biết thì bổ sung cho Em nhé!! Đây là câu chuyện kể về nữ sỹ Họ Hồ, hôm đó có mấy thầy đồ tới đền Trấn Võ gần Cổ Nguyệt Đình. Lúc ấy Hồ Xuân Hương cũng có mặt,. Thấy các Thầy đò bàn tán sôi nổi chuuyện văn chuyện thơ Hồ Xuân Hương bèn lại gần và đề nghị các Thầy Vịnh Cái Chuông ( nguyên ở đền có gác chuông cao quả chuông lớn). Các thầy còn đang bí, người nọ đủn người kia chưa làm, Hồ Xuân Hương đã ngâm :
Một đàn thằng ngọng đứng xem chuông
Chúng bảo nhau rằng ấy cái uông !! ....

Mấy thầy đồ nghe đến đó thấy chạm phải nọc bèn lui thủi chuồn mất. Cái hay ở đây là Nữ thi sỹ đã sử dụng "ấy cái uông" >> ấy cái chuông rất hợp với mấy *******ng. Tiếc là EM chưa tra đưọc hai câu cuói của bài vịnh này. Bác nào giúp 1 tay với nhẩy.!! Tochẹ tochẹ.......

Giai thoại nối giai thoại: Giai thoại này chắc nhièu Bác cũng biết nhưng chưa viết ra chăng? Giai thoại về Mạc Đĩnh Chi lưỡng Quốc Trạng Nguyên :
Đoàn sứ giả Đại Việt do Mạc Đĩnh Chi dẫn đầu được triều Nguyên tiếp đón chẳng mấy niềm nở. Các quan lại nhà Nguyên thấy sứ bộ Việt nói năng cứ líu ríu như tiếng chim nên mới giễu rằng :
Quých tập chi đầu đàm Lỗ luận, tri chi vi tri chi, bất tri vi bất tri, thị chi.
(Chim chích tụ đầu cành, đọc sách Luận ngữ, biết nói biết, không biết, không biết nói là không biết, ấy là biết)
Mạc Đĩnh Chi điềm tĩnh đáp lại :
Oa âm trì thượng độc Châu thư, dữ thiểu lạc nhạc, dữ chúng lạc nhạc, thục lạc?
(Chẫu chuộc ở bờ ao, cất tiếng đọc sách Mạnh tử, cùng ít người thưởng thức nghe nhạc , cùng nhiều người thưởng thức nghe nhạc, đằng nào vui hơn?)
Cái hay của vế đối là 1 bên ra chọn lời trong sách Luận Ngữ gồm 12 âm tiết lấy nguyên âm i để nhại giọng líu ríu của đoàn sứ giả Việt, vế đối lại dựa theo sách Mạnh Tử cũng 12 âm tiết với 9 âm toàn ục ạc ốp oáp để nhại tiếng của phía chủ nhạc. Quả lai DIỆU thay!!!