ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Em cảm ơn bác Vinh Hai Hong nhiều lắm. Bác thật là chu đáo quá. Hôm nay em scan lên đây 02 tấm ảnh sơ đồ mộ chí dòng họ nhà em và một bài văn ngắn viết về một cụ nhà em nhờ bác dịch hộ em với. Vô cùng biết ơn bác.

Khổ, sao em không up ảnh lên được nhỉ? bác nào hướng dân giúp em vói hoặc giải thích vi sao được không? Vi sau post, no báo Operation not allowed

ổốfổưOồÔ​

ổ~Zổo^ồ?ổ-ảổo?ùẳOổSSộ.'ộ-độ'ồÔâó?,ọáỗYƠồÔâọáSồđôộ~TùẳOọằSồÔ.ổ~ọẵ.ồạ? ổ^'ổơọạ~ộÊZồẵ'ồZằùẳO ồ^ổỗẳổƠẳỗZ?ồđ?ùẳOộô~ồÔ"ọáốfoồ'ó?,ốàãố^zồẳ"ổá.ồẵùẳOọẵ.ọẳẳồoăọộ-ó?,
ốẵơỗộ~ùẳOọẵZỗằđổ^ãùẳO ỗ.Đổ-ỗoó?,ọáồ"ổo?ổăùẳOọẵ.ọ
Trfng sĂng khi nào có?NÂng rặỏằÊu hỏằi trỏằi xanh, chỏng hay, tỏằ'i nay cung trfng là nfm nao nhỏằ?? Ta muỏằ'n cặỏằĂi gió mÂy lên trỏằi, nhặng lỏĂi sỏằÊ cung 'ơnh 'ài cĂc Hỏng Nga mỏằạ lỏằ?, ta không chỏằc chân rặỏằÊu mơnh ta hĂt ca, niỏằm vui trỏĐn gian này, ai có thỏằf sĂnh bỏng??
Ánh trfng rỏằi sĂng mặĂ màng, ta không sao chỏằÊp mỏt. Trfng ặĂi! ta vỏằ'n không có thạ hỏưn, vơ sao Trfng cỏằâ tròn khi ta ly biỏằ?t!Trfng trên trỏằi có khi tròn khi khuyỏt, ngặỏằi ỏằY 'ỏằi câng có lúc tan hỏằÊp, bi hoan. Xặa nay, sỏằ 'ỏằi khó toàn vỏạn. Ta chỏằ? mong, con ngặỏằi trặỏằng thỏằ bơnh an, nghơn dỏãm xa xôi 'ỏằu có thỏằf ngỏm vỏĐng trfng bơnh yên hỏĂnh phúc.
ĐÂy là bài hỏằc cỏằĐa tui hỏằc tỏĂi Trung Quỏằ'c, 'ặỏằÊc giĂo viên dỏĂy, tui cỏÊm thỏƠy có hỏằâng thú và thỏằư dỏằ<ch sang tiỏng Viỏằ?t. Anh em xem và cho ẵ kiỏn nhâ. ThÂn.

Nhờ bác Vinhaihong dịch giúp em cai họa đồ này truớc ạ:

Còn cái này là trang thứ 2 của họa đồ:
AQ: File ảnh của bạn báo lỗi. Bạn có thể PM cho VAH để lấy địa chỉ Email và gửi trực tiếp vào Mail cho VAH.
Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 16:01 ngày 08/01/2007

Nhìn trang ảnh to quá không biết có ai phàn nàn gì không. Em còn một đoạn văn ngắn nữa, nhờ bác dịch giúp em nhé:
Chân thành cảm ơn bác và mọi người!!!!!!

nhờ các bác dịch giúp em mấy câu này sang tiếng Anh đc ko ah, em cám ơn nhiều
'~要s?o对Zzs"形象?否sO即讽^?,?~^Z-?TT象"?为s身T"oO^Z-?小说^>oZ格可以^?为两大模式s讽^'O?O?,ZT讽^"f>?Of.f>T为突??,oo-?^'??"对"s"??步~~ZZ古代-?学史S占o??要o位s"ZY>?,Oo>o论-?fY为读?.带来?种-os""Y?O-os"o好o欣赏Zo?,
第Of^?s?S西Z记?<s"主要?f'O主要人?s"?格?征?,
第?f^?s?S西Z记?<s"?o^就?,
?."词?' Z<z" 西Z记 西Z记诸宫f ZZ传 封建礼.T

CỏằƠm bôi vàng chặa thỏƠy dỏằ sao tròn mÊi lúc lơa nhau.
Ngặỏằi có vui buỏằ"n tan hỏằÊp,
Trfng có tỏằ mỏằ tròn khuyỏt,
Tỏằô xặa khó trỏằn 'ỏằu.
Chỏằ? ặỏằ>c ngặỏằi sỏằ'ng mÊi.
Dỏãm nghơn chung bóng yêu kiỏằu.

'~要s?o对Zzs"形象?否sO即讽^?,?~^Z-?TT象"?为s身T"oO^Z-?小说^>oZ格可以^?为两大模式s讽^'O?O?,ZT讽^"f>?Of.f>T为突??,oo-?^'??"对"s"??步~~ZZ古代-?学史S占o??要o位s"ZY>?,Oo>o论-?fY为读?.带来?种-os""Y?O-os"o好o欣赏Zo?,
第Of^?s?S西Z记?<s"主要?f'O主要人?s"?格?征?,
第?f^?s?S西Z记?<s"?o^就?,
This essay includes three parts:
First part: Wang Shifu biography and creation.
Second part: "Xishuang Ji" main thought and main character''s disposition characteristic.
Third part: "Xishuang Ji" artistic achievement.
Nguồn: Babel Fish Translation
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 21:22 ngày 09/01/2007

Đây là bài Từ của Mao Trạch Đông, anh em ta cùng nhau dịch và thưởng thức nhé, để thấy được khí phách của người anh hùng dân tộc Trung Hoa!!!
O->Z.?Of?O?封O??O>~?,
??o>.YZ?.-OfYTZZ>
??大河S?OZY驰o象O欲Z天.."~?,
??须T-Oo"zS~.?,
??fo秦s??武O."-???>
??"-.?,
??俱?YO.Z流人?O~oBản dịch :
Phong cảnh đất Bắc, ngàn dặm tuyết băng.
Ngắm Trường Thành vạn lý, chỉ thấy khoảng mênh mang.
Hoàng hà cuồn cuộn chảy, nay bỗng chịu ngủ yên.
Trùng trùng núi bạc, tựa voi trắng cùng phi, như muốn sánh trời cao.
Trời sáng trong như thiếu nữ má hồng, cảnh đẹp yêu kiều tha thiết.
Giang sơn gấm vóc.
Bao anh hùng khâm phục tự hào.
Chỉ tiếc Tần Vương, Hán vũ chưa đủ tài năng. Đường Tông, Tống Tổ chưa chín tài thao lược.
Một dải đất xưng vương, Thành Cát Tư Hãn chỉ biết cầm cung xạ điểu.
Quá khứ oanh liệt trôi đi, luận anh hùng hào kiệt phong lưu, hãy nhìn về hiện tại.
2007年1o^10-ZY人'解"?>-语学T?,f.>"！！！
Được guoyudou sửa chữa / chuyển vào 19:42 ngày 10/01/2007