ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Bác Vinhhaihong chắc bận lắm, nếu bác rỗi rãnh cho em mấy chữ nhé, Cám on bác nhiều lắm!

Mãi giờ tôi mới lên được, ảnh bạn gửi hỏng rồi.

Tơi muốn luyện thêm Tiếng Hoa qua bài hát : Các bạn có thể tìm giúp bài TÂY DU KÝ ( đường chúng ta đi ):
1/. Bản Tiếng Hoa
2/. Phiên âm ( rất cần)
3/. Dịch nghĩa
Nếu kèm thêm bài hát bằng MP3 càng tốt.

ọáZốTZối thành ngỏằ nào trong tiỏng Viỏằ?t? Khó quĂ

"Dỏằ hỏằ. mặu bơ"
Nghâa cÂu này là gơ ? Alex tỏằã ?
Nỏu là :
(1) Giỏằ'ng nhặ con hỏằ. mặu trư chỏằ? có ỏằY bỏằ ngoài thơ ôHỏằu dâng vô mặuằ, ôThạng rỏằ-ng...ằ
(2) Nỏu là chặĂi vỏằ>i hỏằ. thơ nguy hiỏằfm, mặu trư phỏÊi trang bỏằi lỏằưaằ
Hay là ô Đi vỏằ>i bỏằƠt mỏãc... ằ
Alex Tỏằã giỏÊi nghâa cÂu thành ngỏằ, 'ỏằf Nhỏằ 'i tơm cho vui. Món này TV huynh chỏc thỏĂo.
----------------------
Nhỏằ bỏằi thỏÊ à.

Thành ngỏằ 'ó nghâa 'en là: Cạng vỏằ>i hỏằ. bàn vỏằ viỏằ?c lỏƠy da cỏằĐa nó. Sỏằư dỏằƠng vỏằ>i nghâa là: ThặặĂng lặỏằÊng cạng kỏằ xỏƠu 'ỏằf lỏƠy cĂi quyỏằn lỏằÊi thiỏt thÂn cỏằĐa nó, nhỏƠt 'ỏằ<nh không bao giỏằ thành công.
Thành ngỏằ trong tiỏng viỏằ?t có lỏẵ dạng: Đeo nhỏĂc cho măo, là còn khỏÊ dâ tiỏằ?m cỏưn.

CỏÊm ặĂn Rose huynh.
Nỏu thỏ thơ cho Nhỏằ góp thêm mỏằTt version nỏằa "Gỏằưi trỏằâng cho Ác". Cạng mỏằTt ẵ là làm mỏằTt viỏằ?c mà không suy tưnh tỏằ>i hiỏằfm hoỏĂ. Nhặng cÂu cỏằĐa Alex thơ là hoỏĂ diỏằ?t thÂn. CÂu kia thơ chỏằ? diỏằ?t quỏÊ trỏằâng (nhặng là hỏưu duỏằ? thơ câng quan trỏằng 'ỏƠy nhỏằ?)

Gửi trứng cho ác tôi nghĩ rồi, nhưng không chuẩn đâu.
Có lẽ Đeo nhạc cho mèo của em Duy là nghe có hình ảnh và dễ hình dung hơn nhiều đấy. Cám ơn nhé.

Không biết sao, chỗ em vẫn thấy mấy cái ảnh của em gửi! Bac check lại rồi báo giúp em.

Chào bỏĂn! TV thỏƠy cĂi nick NhoDenNhanh nghâ chỏc là cỏằĐa bỏĂn Măo, nên vào xem thỏằư và vơ vỏưy thỏƠy cÂu này cỏằĐa bỏĂn. TV xin góp vài lỏằi cạng bỏĂn nhặ sau:
Theo TV cÂu "Dỏằđ Hỏằ" MặU BO" có thỏằf dạng cho 2 ẵ:
1/ Cạng hỏằ. mà tưnh chuyỏằ?n lỏƠy da: Làm viỏằ?c nguy hiỏằfm.
Tiỏng Viỏằ?t có thỏằf dạng cÂu nhặ:
Xỏằ?a rfng cho cỏằp. Hoỏãc
Hỏằi voi xin ngà.
2/ Muỏằ'n lỏƠy da hỏằ. mà bàn vỏằ>i hỏằ.: Làm chuyỏằ?n 'iên rỏằ". (tỏằ'n công vô ưch)
Tiỏng Viỏằ?t có thỏằf dạng cÂu:
DÊ tràng xe cĂt. Hoỏãc
Hỏằi sặ mặỏằÊn lặỏằÊc.
To Măo: Nỏu nói theo ẵ ...thạng rỏằ-ng kêu to ...gơ 'ó thơ ngặỏằi ta có cÂu:
DặặĂng chỏƠt hỏằ. bơ. Nghâa là da con cỏằp mà cỏằ't là con dê.
ThÂn Ăi,
-Thiên VặặĂng-