ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Đề nghị bác Nông resize cái ảnh lại để các bài đỡ bị vẹo vọ. Hay bọn này trả lời Arwen, phá đám vụ hẹn hò nên bác cú

Cái vụ lỗi chính tả, vui lòng cho tớ miễn đi. Đối với quan điểm cá nhân tớ, thú thực, tớ không chú trọng lắm về mặt này vì cho rằng điều quan trọng là nội dung thông tin đưa ra có giá trị gì chứ hình thức ngôn ngữ chỉ là phụ.
Còn về cái thông tin tớ đưa ra chỉ mang tính chất tham khảo, có thể đúng, có thể sai, nhưng thấy em A WEN hỏi mãi chẳng thấy anh chị nào họ hẹ gì, đến khi có người trả lời thì lại xông xông ra " CHUI MAO QIU CI". Hâm!
Bạn "Nhodennhanh" của tớ lói đúng đấy, có anh nào nào có đáp án khả dĩ hơn thì post lên đi cho các đồng đạo đại khai nhãn giới cái.

mình sắp đi Fuzhou nhưng transfer ở Thượng Hải, mong các bạn dịch giúp 2 câu này với để mình viết ra tờ giấy đưa người ta xem cho chắc ăn hơn là nói tiếng anh.
1. Bến xe bus đi sân bay nội địa ở đâu?
2. Phải lên xe bus số mấy?
hoặc ; Phải lên xe bus số mấy để đi đến sân bay nội địa?
rất cảm ơn!

Bến xe bus đi sân bay nội địa ở đâu =&gt; Z>?.oos".交车车To""Y
Phải lên xe bus số mấy =&gt; 要S"路车
Phải lên xe bus số mấy để đi đến sân bay nội địa =??Z>?.oo要坐"路车Y
祝你好运！

cám ơn bạn đã trả lời giúp, có mấy câu này là mình an tâm hơn rồi.

Xin các bác dịch giúp đây là tên ngôi sao gì ạ? "~T".

Chao cac ban,
Một người bạn chép cho mình bài thơ trong truyện THÀNH PHỐ TRONG MƯA của Thiết Ngung. Mình thấy rất hay, nhưng mong là được biết nguyên tác bằng tiếng Trung. Hi vọng bạn nào biết, cho mình tham khảo với. Cám ơn nhiều!
Nếu em chiếm thành phố này
Thành phố này không có ngôi nhà của anh
Vậy em chiếm để làm gì?
Nếu em chiếm được ngôi nhà của anh
Ngôi nhà không có anh
Vậy em chiếm để làm gì?
Nếu em chiếm được anh
Trái tim anh không còn
Vậy em chiếm để làm gì?
Nếu em chiếm được trái tim anh
Nhưng anh đánh mất anh
Vậy em chiếm để làm gì?
Mình tạm mạn phép tác giả dịch lại như sau. Tốt nhất bạn nào có biết bản gốc của bài thơ này, xin vui lòng giúp đỡ.
^'<"~?T?<YZ,
此YZ'o?你s"^子
^'"~幹?麼?
^'<"~你s"^<
^<'o?你
^'"~幹?麼?
^'<-^你
你f不o?
^'"~幹?麼?
^'<-^你s"f
?你失Z??己
^'"~幹?麼?
Bạn nào biết giúp giùm nha! Cám ơn nhiều nhiều!

Hoàng hôn hiểu

Xie xie bạn, nhưng hoàng hôn hiểu là ngôi sao gì nhỉ, nghe lạ quá. Bạn Việt hóa tên của nó giúp mình được không?

Sao Hôm (Hesperus)