1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi aqcharles, 03/04/2006.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. caravan

    caravan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2002
    Bài viết:
    88
    Đã được thích:
    0
    Nhờ các bạn (đặc biệt nhờ bạn Nhọ và bạn SangNhat ) dịch tiếp giúp mình đoạn văn bản sau. Đoạn này là đoạn nối tiếp đoạn mà bạn Nhọ post giùm mình.
    Do mình gõ quá chậm nên hôm nay mới gõ hết được đoạn văn bản này.
    Xin cảm ơn!
    fOZY-.OZ.修.sO?"^?O."^-oT财S人'~??OT记?,
    .OZY-.Os"经营项>'O"种""?TO-.?sO即o?S-??O o?中>口'O两样俱.?,
    九OZY-.Os"经营".O每o^"财S人'~"-?次O?T"种人'~工"O^Y费?水?"费"种Z费?以-O??T款项.T50%o流S"?'-OT.O?"?T每-50%^?红?,
    十?ZY-.O>经营Zs"?f?S?""?TO-.OY<.?,
    十??o协议?式两份O"?TO-"??份O?签-<-起 "Y.^?,
    "-s T-s
  2. vctr01

    vctr01 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    13/01/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0
    Vỏằ viỏằ?c tên gỏằi cĂc chỏằâc danh trong mỏằTt doanh nghiỏằ?p trên thỏ giỏằ>i:
    Khi còn hỏằc MBA, tôi rỏƠt quan tÂm 'ỏn và có nhiỏằu trao 'ỏằ.i vỏằ>i cĂc giỏÊng viên ngặỏằi Viỏằ?t và ngặỏằi Mỏằạ vỏƠn 'ỏằ này . Hiỏằ?n nay chặa có mỏằTt hỏằ? thỏằ'ng qui ặỏằ>c hay qui 'ỏằn (chỏng hỏĂn nhặ General Electric). ỏằz Anh, gỏằi là Managing Director, tuy nhiên câng có mỏằTt sỏằ' công ty Anh sỏằư dỏằƠng CEO.
    - Tỏằ.ng giĂm 'ỏằ'c (General Director): chỏc có lỏẵ chỏằ? có ỏằY Viỏằ?t Nam (theo thỏĐy Ts. Nguyỏằ.n Vfn SÂm, hiỏằ?u phó CBAM (cbam.edu.vn) (có lỏẵ 'ỏằf nghe cho oĂch!) MỏằTt giỏÊng viên ngặỏằi Mỏằạ, TS Bizan, ĐH Alliant tỏĂi San Diago, CA câng xĂc nhỏưn là ông ỏƠy chặa tỏằông nghe nói 'ỏn trong hỏằ? thỏằ'ng cỏằĐa cĂc công ty Mỏằạ, thỏĐy Bizan nói ỏằY Mỏằạ câng có chỏằâc danh General Manager, thặỏằng là ngặỏằi chỏằi nhiỏằ?m vỏằƠ và chỏằâc nfng cỏằĐa mỏằTt ông manager.
    - Chairman: ChỏằĐ tỏằn cỏằĐa Mỏằạ, có thỏằf có 'ỏn vài ba vỏằi hỏằ là cĂc giĂm 'ỏằ'c (directors)
    ổ?ằốÊ: 'Ây có thỏằf là ông President: ChỏằĐ tỏằi nhâ .
    MỏằTt vài ẵ 'ỏằf cĂc bỏĂn tham khỏÊo...
    Được vctr01 sửa chữa / chuyển vào 23:41 ngày 24/06/2007
  3. Nam_Anh_BJ

    Nam_Anh_BJ Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/11/2004
    Bài viết:
    489
    Đã được thích:
    0
    xem phim Hàn Quốc qua tiếng Trung mình còn thắc mắc chức danh ?<ko hiểu cái này là chức vụ gì nhỉ
  4. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1
  5. nguyenduonghai

    nguyenduonghai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/01/2006
    Bài viết:
    757
    Đã được thích:
    0
  6. SangNhat

    SangNhat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/06/2007
    Bài viết:
    8
    Đã được thích:
    0
    ....................
    7. Quán ăn kể từ ngày tu sửa, mọi chi phí từ vật liệu đến nhân công đều có hoá đơn, liệt kê cụ thể, khoản mục rõ ràng, hợp lý, mọi vấn đề đều cho nhân viên tài vụ thực hiện.
    8. Các hạng mục và mặt hàng kinh doanh của quán ăn đều do hai bên A, và B thương thảo, vừa có đặc sắc của Việt Nam, vừa mang phong vị Trung Quốc.
    9. Thu nhập của quán ăn, hàng tháng được nhân viên kế toán kết toán một lần. Sau khi khấu trừ các chi phí nhân công, thuê địa điểm, điện, nước và các loại thuế, phần dư ra giữ lại 50% để làm tài sản lưu động, sau đó hai bên A và B mới chia đều số còn lại.
    10. Mọi quyền lợi và trách nhiệm của quán ăn sau khi hoạt động đều do cả hai bên A và B gánh vác như nhau.
    11. Bản thoả thuận này được làm thành 2 bản, mỗi bên A và B giữ một bản. Bản thoả thuận này có hiệu lực kể từ ngày ký.
    Bên A Bên B
  7. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Vừa mới rồi mới phát hiện ra người ta nhờ vả tiếp (Tối qua mải đọc bài của bác Vic không để ý bài trước đó). Đang lôi ra lọ mọ dịch, tưởng Sáng Nhất Tiên sinh cũng không nhìn thấy. Hoá ra đã giúp người ta xong rồi.
    Cảm ơn @Sáng Nhất tiên sinh. Trình Nhọ món này còn hơi khó.
  8. caravan

    caravan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2002
    Bài viết:
    88
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn bạn Sangnhat rất nhiều. Mong có dịp hậu tạ
    Đặc biệt rất cảm ơn thịnh tình của bạn Nhọ.!
  9. lewenhe

    lewenhe Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/04/2006
    Bài viết:
    191
    Đã được thích:
    0
    CAC BÁC ƠI GIUP EM VỚI ! GIUP EM VỚI .CO BÁC NÀO BIẾT ,DỊCH GIÚP EM MẤY CON SỐ SAU RA CHỮ VỚI. NHƯNG PHẢI LÀ CHỮ PHỒN THỂ NHÉ. ( như kiểu của việt nam là :200đ =hai trăm vnd chẵn ý ) em se vote 5* hậu tạ .... em cần gấp để dịch, mà cái này em chưa học qua .
    -800,000 USD (tam tram ngan do la my chan )
    -14,451.95 USD (muoi bon ngan bon tram nam mot dola my lẻ 95 cent)
    -1,000,000(mot trieu do la my chan)
    -1,850,000 USD (mot trieu tm tram nam muoi do la my chan)
    thank các bác trước nhé
  10. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    dỏằ<ch thỏ này có 'úng không cĂc bĂc nhỏằ?
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này