ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Cả nhà ơi, giúp tớ dịch mấy cụm từ này nhé:
1. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn - có phải dịch là "nong ye bu he nongcun fazhan" k?
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư
3. Mức tiêu thụ thịt
4. Kế hoạch 5 năm lần thứ 10

1)Nong ye yu nong cun fa zhan bu
2)Ji hua yu tou zi bu
3)rou xiao shou shui ping
)di 10 ci wu nian ji hua (cái này ko chắc bác chờ em check lại)

ồoăọạZọẵỗs"ổ^'ồêồoăọạZổ^'ồoăọạZỗs"ổ~ổ~ồƯồoăọạZồoăọạZọẵỗs"ổ^'ùẳOổ^'ồoăọạZỗs"ọẵổ~ồƯồ'OồoăọạZọẵỗs"ổ^'ồoăọạZổ^'ồoăọạZỗs"ọẵọá?ổãồoăọạZồoăọạZọẵỗs"ổ^'ó?,

Mình muốn đăng ký để vào 1 forum tiếng Trung mà ko hiểu tiếng nên mãi ko sao điền form đc, ai đó có thể giúp tôi ko ạ, cảm ơn nhiều nhé
-"^注?O
"^名s
注?O"^名.度T^为4－12-S,
请".O证码s
论>?码(?'6位)s
请".?码OO^?大小?T?,
请不要使"任.类似 ''*''?'' '' ^- HTML -符
论>?码(?'6位)s
请?"?遍确认
?码-~s
~记?码s"提示-~
-~"^s
~记?码s"提示-~"^O"Z->z论>?码
Emailo?s
请".o?.^s",件o?OT?使,f"^论>中s"??o?SYf
为避.oT注?O请提交,s"-O'O--
~示~级"^设置??项

1. Quản lý sản xuất - Tác nghiệp-"Y产管?－运o(không biết bạn muốn nói ở đây có phải môn"Y产Z运o管?không í nhỉ)sheng chan guan li
2. Quản lý chất lượng－质?管?-zhi liang guan li
3. Quản lý chiến lược－^~.管?-zhan lve guan li
4. Chiến lược kinh doanh－经营^~.-jing ying zhan lue
5. Thị trường chứng khoán－证^学-zheng quan xue
6. Kinh doanh Thương mại Quốc tế－>T.贸~"-guo ji mao yi
7. Lập kế hoạch và nghiệp vụ kinh doanh－cái này em chưa học em ko bít
8. Quản lý nhân sự－人S>"源管?-ren li zi yuan guan li
9. Kế toán tài chính－财Ss计-cai wu kuai ji
10. Kế toán đơn vị Hành chính sự nghiệp－O"<ss计-xing zheng shi ye kuai ji
11. Kiểm toán căn bản－审计Y?-shen ji ji chu
12. Kế toán quản trị－s计管?-kuai ji guan li

Chào mọi người,
Mình mới lấy 1 lớp tiếng Trung vỡ lòng, cô giáo có đặt tên Tàu cho những hs nào muốn có 1 tên Tàu, dựa theo phát âm tên thật của họ (ở Mỹ), mình ko muốn đặt 1 tên mới vì mình nghĩ tên mình dịch thẳng qua tiếng tàu cũng được, có ai dịch dùm tên mình không, "Nguyễn Ngự Đoan" (Ngự trong núi Ngự (Huế), Đoan trong ... Tết Đoan Ngọ)
Dưới đây là tên của những người bạn trong lớp mình đã copy xuống, mình nhờ các bạn dịch sang tiếng Việt dùm được không, dễ nhớ hơn với lại mình đọc lên có nghĩa hơn nữa:
Ma Xiuwen (quên ghi nghĩa xuống, không hiểu sao nữa )
Ke Ruisi (last name - lucky - gentle)
Du Li (last name - beautiful)
Huang Anjie (Hoàng??? - quiet - outstanding)
Leng Keruci (last name - overcome)
Mo Ruisi (last name - thought)
Ou Kaiwen (last name - victorious)
Jia Shiwei (last name - poem - power)
Ru Bini (last name - green jade)
Shi Liping (last name - peace)
Shi Bo (last name - rich)
Ke Lin (last name - Lâm???)
Shi Diwen (last name - emperor)
Wei Richan (last name - sun - me***ation)
An Da (last name - achieve)
Được nguyenandy sửa chữa / chuyển vào 09:24 ngày 29/08/2007

Ma Xiuwen : ộâơỗĐ?ộ>

Du Li ổoọáẵ
Huang Anjie ộằ"ồđ?ổ
Mo Ruisi ốZôỗ'zổ-
Ou Kaiwen ổơĐồ?ổ-?
Jia Shiwei ốắố-ồă
Shi Liping ỗYọáẵố ùẳ^ổ-ẵọáẵồạùẳ?
Shi Bo (last name - rich)ỗYùẳYùẳY
Ke Lin (last name - LÂm???)ổYổz-
Shi Diwen (last name - emperor)ỗYồáổ-?
Wei Richan (last name - sun - me***ation)ộưổ-ƠọĐ
An Da (last name - achieve)ồđ?ốắắ

Mình có 1 cô bạn tên là Nguyễn Ngự Đoan . Cô ấy mới bắt đầu học tiếng Trung nên muốn có tên tiếng Trung giống các bạn cùng lớp .
Cô giáo của her đặt tên cho các bạn her theo tên tiếng Anh của họ, còn her thì lai chưa có tên tiếng Anh mà cô giáo lại ko giỏi tiếng Anh nên her ko thể diễn giải tên mình = tiếng Anh được.
Mình lại ko có ng bạn nào học tiếng Trung cả,đành vào đây nhờ các bạn dịch giúp tớ cái tên của em ý . Các bạn phiên âm giúp mình nhé.
Cám ơn các bạn rất nhiều
Tên her được đặt theo :
Ngự : trong "núi Ngự" ở Huế
Đoan : trong từ "Tết Đoan Ngọ" .

Tên đó sẽ là: ~御端