ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Cốm có nhiều cách gọi. Theo từ điển Việt - Hán hiện đại mà tớ có thì người ta gọi là : ?米hay 米??
nhưng tớ cũng thấy nhiều người gọi nôm na là : 嫩米

nhờ các cao thủ dịch hộ lời bài hát này, 1 chữ TQ bẻ đôi em cũng ko biết ạ chẳng biết thế này có khó nhìn quá ko
中oS?>,?麵-T~
"種顏?s"s?s "種顏?s"頭髮
~裡"s"說s"--?'捲'-^O頭學平SZ.s"讠 ?O-
平平""平平" (""平平""平)
好聰~Zs"中oO-
.-.Ofo>中o?-
"種顏?s"s?s "種顏?s"頭髮
~裡"s"說s"-z頭o?鷹 '?."
'??'.
.說~ ">賣~
.?<.~ 不<..
.?<.. 不<.~
不,不..'O~
^.~,~說. ,"~.說~

bà?i hàt trĂn càc bàc và?o baidu down e nghe cùfng 'ược, 'oàn rap, raokouling nghe cùfng vui, nhưng mà? nghe cài cĂu nà?y ^'?'說s"話 "-.Of認oY聽話 là? k muẮn dìch.

Thanks các Bro và Sis rất nhiều . Topic rất hay, mình tìm được nhiều thông tin hữu ích tại đây.

Vào đây thấy nhiều cao thủ quá, đúng là như đang ở sông ngòi mà ra biển. ongnon có 1 số vướng mắc mong được giúp đỡ :
Cụm từ " nói chung.....nói riêng " : các nước trên thế giới nói chung, Việt Nam nói riêng
Cụm từ " xung quanh : xung quanh hội nghị có rất nhiều hoạt động diễn ra để chào mừng ...........
Cụm từ " có cái nhìn thực tế về ......."
dịch sang tiếng trung như thế nào
Mong chỉ giùm với

Được sem2007 sửa chữa / chuyển vào 16:02 ngày 25/10/2007

yuetian hiện có mấy câu thơ ca cổ cần gấp mún nhờ các bạn dịch hộ (dịch thơ và dịch nghĩa):
1. 尝九o^九-?.边S>中坐Z?.此~忧?Oo^'--f.?,?zTO杯尽壶???,-.群S息O'Y>^樽.'O'沾.o??,"荣>不??O~落欲.依?,
ZT&lt;&lt;"Y?&gt;&gt;

từ ?裁 dịch sang tiếng việt là gì vậy nhỉ?