ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Ối giời, vừa đọc trang trước xong. Tý ...thọt
Phạm huynh chấp gì tay Bê-đê đấy. Nói với những kẻ lệch lạc (Bê-đê)có nói cả ngày Phạm huynh ạ. Tạo xử vấy chử thôi.Phí lời quá!!!

Các bạn làm ơn dịch hộ tớ đoạn này với. Cảm ơn nhiều nhiều
Z第?项产""?s"?"软?Zs缩-洁?,(L.O.C.)??,^^?>>?"^>Zf保S"?Z"工s.^>>家正以空???s"?度O严格管^Y氯碳(oxit cacbon flu_clo)碳O-?s"""?,
T?产"s"^^?对Z保Y责z"?"s"O项ZY^T?,fO可?'50.z70.s"硬件O..Y-T>确z?示'-T容T??使"s"'",种类O以-便>z"Z,.?s">z""?>^z"中fO?Y纸S.-?'zY-T^以o?.^>z"'O?"Y"??,
.....
.中OY责"Y产?丽营.补..Y"s"纽"Z营.Y".司OY?>s^?不"O-学?T?,?T??,SO-学,-Ts"ZY^TO?O以Y.害T

Nhờ các anh chị dịch giúp em đơn thuốc này với ạ. Em cám ơn nhiều
SYf主治: 活?O-~?, O--?so, O"止->, "Z-~?~o

Chữ này là chữ gì thế các bác. Nếu các bác không dịch cho tớ là tớ phải tính chuyện đi học thêm tiếng TRUNG QUỐC đấy:
祿

ơ thế thì bạn đi học tiếng Trung đi, anh chị em tớ nhiệt liệt chào mừng
các bác vào ra suốt thế mà không trả lời một tiếng cho người ta,tức là muốn bạn đi học đấy
chữ này bạn ạ: 福"寿 福祿? là chữ Lộc.
2008 tấn lộc,CC members tấn tài và tấn lộc, tấn nhiều thứ.....

Càc bàc ơi, dìch hẶ em mẮy tư? nà?y với, cĂ ngươ?i hò?i em mẮy tư? nà?y mà? e cùfng chìu , chf́c càc bàc 'i du hòc thì? biẮt ròf hơn:
1, Bành cuẮn
2, QuĂ?y
3, Mỳ? vf?n thf́n
4, Hò?ng pin
5, Nứt mf̣t kình
6, ChẮt nguĂ?n, hò?ng Ă? cứng
7, KhĂng cf́m 'ược cĂ?ng USB
8, Bì?nh 'un nước
Ngoà?i ra là? cài bfng 'Ă? chơi trò? chơi 'iẶn tử thì? gòi là? j hà? càc bàc? MOng càc bàc giùp em à. EM xin cà?m ơn!

@ Ziliuli:
bạn ra mua cuốn sổ tay người học tiếng Hoa, trong đó về cơ bản là đủ những kiến thức thường ngày.
đi du học và học ở trong nước, hoặc chính quy hay tại chức đều có người giỏi và người k giỏi. 7 nam sang TQ chỉ chơi game âu cũng k có gì là lạ. 2 năm học tại chức tiếng Trung làu làu
môi trường chỉ là tác nhân,còn đâu cũng do bản thân mình. bạn mua về đọc, k có lại hỏi tiếp nhé, cố gắng, từ vựng sẽ lên nhanh thôi.

Cám ơn bác , em đaf tra được mấy tư? na?y rô?i, co?n 1 số tư? thi? chưa biết ạ:
1, bánh cuốn: ^?卷
2, Quâ?y: 油条
3, My? vă?n thắn:?
4OPin:"池
5, Nứt mặt kínhs?
6ONguô?ns"源
ô? cứngs~>~
7, Không cắm được cô?ng USBs?
8, Bi?nh đun nước ?
E ko hê? có ý so sánh j chuyện học ơ? nha? va? trong nước, e chi? nghif ră?ng các nếu ai có điê?u kiện đi du học thi? vốn tư? vựng vê? đơ?i sống có thê? phong phú hơn thôi. Nhưfng kiê?u tư? -词O -语thi? có thê? 5 năm nưfa VN se~ xuất ba?n tư? điê?n ạ

1, bành cuẮn: ?卷
3, Mỳ? vf?n thf́n: TQ khong co, neu dich ra minh nghi la no giong nhu la 混O面 hoac 混O河?, hai cai nay co le giong my van than nhat.
5, Nứt mf̣t kìnhsy em noi la kinh deo mat, hay kinh binh thuong? neu ma kinh deo mat, ma nut chua vo~, (mod thong cam, e cha lam the nao de danh duoc tieng Viet ca,unikey tu dung hong, e bo tay, cu tam ta tam tit). thi la.o"(thanh 4 nhe),?ă?,^,??snut ra, ,缝?: nut toac?,neu ma vo nat ra,hihi, thi dung la o.o"破?ă?,
Ă? cứngs~>~, co the viet la U >~.
7, KhĂng cf́m 'ược cĂ?ng USBs'不S~>~O~>~'不>Ză?,
8, Bì?nh 'un nước sf水la dun nuoc, f水壶 binh dun nuoc.
--------------------------------------------------
E ko hĂ? cò ỳ so sành j chuyẶn hòc ơ? nhà? và? trong nước, e chì? nghìf rf?ng càc nẮu ai cò 'iĂ?u kiẶn 'i du hòc thì? vẮn tư? vựng vĂ? 'ơ?i sẮng cò thĂ? phong phù hơn thĂi. Nhưfng kiĂ?u tư? -词O -语thì? cò thĂ? 5 nfm nưfa VN se~ xuẮt bà?n tư? 'iĂ?n à
---------------------------------
Ngay tu dau doc, minh biet em k co y nay, day la minh muon cau noi cua em de noi mot chut ve quan diem sai lam cua mot so nguoi. Tu moi em chiu kho doc tin bai tren mang (voi nhieu noi dung), va dan dan doan + hoi,se tang len rat nhieu. tks em. Tu dien chac cha ai viet,cac thay co deu ban! hic.

CĂi nĂy lạ quĂ nhờ. RĂ rĂng gi'ng mĂ nĂy 'ược du nhập từ TĂu mĂ.
H"i trư>c cĂ lần t> 'i H"ng KĂng, h"i ấy mTt chữ bẻ 'Ăi tiếng TĂu cũng chưa biết.
MTt lần t> v>i '"ng bọn 'i chơi chợ, lĂc 'Ăi m>i chui vĂo mTt quĂn thấy b'c hơi nghi ngĂt. Mấy phục vụ viĂn tiến lại ngay, nhưng tiếng Anh thĂ họ khĂng hifu, tiếng TĂu thĂ mĂnh khĂng biết. T> m>i nh> lại lời cĂc bậc tiền b'i dặn lĂ tiếng TĂu nĂ ngược v>i tiếng mĂnh, t> m>i nĂi bừa "Vằn thắn mĂ". Mặt cĂc '"ng chĂ TĂu m>i nY ra, cĂ vẻ rất vui sư>ng hĂt ầm lĂn: "Vằn thắn mĂ". HĂm ấy cả bọn 'Ăng lĂ 'ược fn mĂ Vằn thắn x về nhĂ khoe mĂi kỳ tĂch của mĂnh. Chẳng lẽ lại gi'ng chuy?n "le cơm, la canh, le .... ***".