1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi aqcharles, 03/04/2006.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 86/102
  1. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    TỏĂm dỏằc non ganh,
    Nàng khuynh quỏằ'c khuynh thành!
    1. Bài 2
    Sm ỏÊ dòng trôi
    Núi nam thỏÊnh thặĂi
    Trúc kia 'Ê biỏc
    Tạng kia sum rỏằ"i
    Đỏằ"ng lòng 'ỏằ"ng sỏằâc
    Anh ặĂi! Em ặĂi!
    Gió chỏằô mặa chỏằô
    Vỏôn nói vỏôn cặỏằi.
    vinhaihong, 28/02/2008
    #851
  2. Nakata

    Nakata Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/04/2001
    Bài viết:
    1.030
    Đã được thích:
    1

    Có một số từ không hiểu là tên địa danh và thành phố của TQ, nhờ các bạn phiên âm giúp từ tiếng Anh sang tiếng Việt giùm
    1. Shenyang (địa danh tỉnh nào đó của TQ)
    2. Wuzhong (địa danh tỉnh nào đó của TQ)
    3. Hailen (địa danh tỉnh nào đó của TQ)
    4. Guangzhou (địa danh tỉnh nào đó của TQ)
    5. Jinxiang (tên riêng của người TQ)
    6. Tsinghua (tên một trường đại học của TQ)
    Xin cám ơn các bạn rất nhiều
    Nakata, 01/03/2008
    #852
  3. redflowers

    redflowers Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/12/2005
    Bài viết:
    197
    Đã được thích:
    0
    Mình dịch giúp bạn 1 ít, nhưng có 2 từ mình không biết, bạn nhờ các bác khách vậy:
    1.Thẩm Dương.
    2.
    3.
    4.Quảng Châu, tỉnh lị của Quảng Đông.
    5.
    6.Thanh Hoa, trường xuất thân của Chu Dung Cơ, Hồ Cẩm Đào , 5 trong số 9 uỷ viên thường vụ Bộ chính trị của Trung Khựa khoá trước (khoá này thì tớ chịu).
    redflowers, 01/03/2008
    #853
  4. Nakata

    Nakata Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/04/2001
    Bài viết:
    1.030
    Đã được thích:
    1
    Thêm một địa danh nữa là Dongying (tên một thành phố hay một địa phương ở tỉnh Shandong (Sơn Đông), các bạn giúp tôi với. Thanks
    Được Nakata sửa chữa / chuyển vào 11:20 ngày 02/03/2008
    Được Nakata sửa chữa / chuyển vào 11:23 ngày 02/03/2008
    Nakata, 02/03/2008
    #854
  5. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    吴 忠 Ngô Trung một thành phố- thị trấn thuộc Khu tự trị người Hồi Tỉnh Ninh Hạ
    [​IMG]
    Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 20:03 ngày 02/03/2008
    MeoNhoDen, 02/03/2008
    #855
  6. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    海伦 Hải Luận, thành phố thuộc tỉnh Hắc Long Giang ('龍Yo)
    [​IMG]
    MeoNhoDen, 02/03/2008
    #856
  7. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Tên người thì tớ không rành. Jin có thể là KIM (vàng), xiang có thể là HƯƠNG hoặc TƯỢNG (con voi í). Voi vàng chăng ?
    o营 Đông Doanh (hoặc Đông Dinh), thành phố- thị trấn thuộc tỉnh Sơn Đông (山oo)
    [​IMG]
    MeoNhoDen, 02/03/2008
    #857
  8. Nakata

    Nakata Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/04/2001
    Bài viết:
    1.030
    Đã được thích:
    1
    Rất cảm ơn và xin bái phục về trình độ tiếng Trung của bạn. Chính xác cái tên riêng Trung Quốc là như thế này bạn ạh : Jinxiang Lu
    Được Nakata sửa chữa / chuyển vào 09:30 ngày 03/03/2008
    Nakata, 03/03/2008
    #858
  9. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Tớ trình tiếng Trung rất còi. Tớ nhờ bác GG tìm hộ đấy, mà bằng tiếng Anh. Còn tên người thì phải nhờ người khác tớ chịu.
    MeoNhoDen, 03/03/2008
    #859
  10. quanThLiem

    quanThLiem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/04/2007
    Bài viết:
    259
    Đã được thích:
    0
    rất tiếc ảnh size to, net tớ web Trung thì nhanh, web Việt thì chậm, k xem được pic,hehe.
    quanThLiem, 12/03/2008
    #860
Trang 86/102
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này