ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

Thể loại chuyên ngành này thì tớ chả biết gì cả. Nhọ dịch hộ tui mấy món ăn trang 86 với

Oài, Tớ mà biết thì tớ đã sỹ diện dịch ngay ruài. Tớ không có căn cứ nào mà tìm. Văn hoá ăn uống hai nước khác nhau, không biết họ có bít quả bơ không í chứ.
MOD Quan Thanh Liêm khoẻ ăn chơi, may ra có biết chăng, giúp đi cái

....
Quan Thanh Liêm khoẻ ăn chơi, may ra có biết chăng, giúp đi cái [
----
hề hề, cuối cùng cũng vào được CC, đính chính là khoẻ chơi, khỏe ăn thì ăn kém lắm,toàn ăn vặt thôi Nhọ ạ.
----
đúng cái quyển tớ bảo Nhọ đi mua đấy, à k, quyển bằng hình cơ,nó cũng theo chủ điểm,lâu quá quên rồi,về nhòm lại.
----
vì e Nam hỏi,nên tớ k giúp, bạn TQ đầy đấy tự hỏi đi,, tớ biết em nó sẽ tự dò ra mà.hihi,wan''an.

3.yan4 mei2
4.nai3you2zhi1
4.qiao3ke4li-nai3you2zhi1

3.yan4 mei2
4.nai3you2guo3zhi1
4.qiao3ke4li-nai3you2guo3zhi1
Tớ nghĩ là chỉ có thể dịch như này thôi

quả bơ là "梨zo
em vào đây này tra thoải mái
http://www.nciku.com/ad4allwztxt
QTL

E thank nhá!

hì hì, đừng có thank chị sớm, chị quyết để em tự dò từ đầu rồi,hê hê, độc ác, tại bạn trên nói cái đó là naiyou là k đúng lắm.
mơ muối, chanh muối của em nghĩa là nước mơ muối, nước chanh muối?, k phải quả mơ muối, quả chanh muối nhỉ. khi dịch chị nghĩ cho thêm zo汁vào.nice day.

cho chữ 汁 không thôi,zo汁nó thành nước hoa quả rồi (hoa quả dầm, xay nát ra rồi). chị nghĩ thế.
QTL

Chanh muối dùng từ này thì phải >津Y檬