ỗ?ằốư?ố^~ II -TT Dỏằ<ch Thuỏ?ưt Chinese Club (Góc dành cho nhỏằ?ng vặ?ỏằ>ng mỏ??c và trao ?'ỏằ.i vỏằ

cho tui xin từ điển hán việt dễ dùng mà hiệu quả được ko

 

 

Xem tại chủ đề : [topic]500516[/topic]
được aqcharles sửa chữa / chuyển v&agrave;o 09:03 ng&agrave;y 30/07/2008

các bác ơi dich hộ em câu này sang tiếng việt với ạh...tai em mới học tiếng trung nên còn kém lắm ợh ^^
.^'~o?.?个女孩*** ~~o?.?沦对s"--O?见"Ts"人O~?of伤>"Ts"--O?见"Ts"人O~?段'">"Ts"--O?见对s"人O~?"Y叹息?,
giúp em với ạh...em cảm ơn nhiều ^^ xie xie nimen

Nhờ các bác dịch giúp em câu này:
"Ở đây có thể cài Win Vista tiếng Hoa."
ạ!

T?O可以.Win Vista中-??^

Động từ ghép : ?.

Cảm ơn bác, nhưng không viết phiên âm Win Vista sang tiếng Hoa được hả bác, chứ như thế bọn Tây nó không hiểu nó cũng biết em bán phần mềm lậu!

Không phiên âm được. Thằng Tây nào thắc mắc, bảo nó lên ttvnol gặp tôi. . Đùa thôi, bạn search thử Gúc gồ xem. Nó vẫn giữ nguyên tiếng Anh đấy.

Vầng ,em cũng phải công nhận 1 điều bọn dịch công chứng thực sự là rất amatơ. Nếu biết là được tự dịch thì em đã không mang ra dịch như thế, em cũng bị dính chưởng y nguyên giống hệt vụ gaodeng putong xuexiao thành trường cao đẳng phổ thông. thậm chí môn Thanh toán quốc tế ^>T."-? họ dịch là kết toán quốc tế, môn luật thương mại quốc tế ^>T..?.?của em dịch thành đàm phám quốc tế,em chả hiểu dịch công chứng nhà mình mà thế này thí chết mất....hik
Được nsdma sửa chữa / chuyển vào 14:23 ngày 05/08/2008
Được nsdma sửa chữa / chuyển vào 14:26 ngày 05/08/2008

nhờ các bác giúp em dịch từ này ?揽^O với ạh. sẽ hậu tạ nhiều ạ