ộ?Êổ??, mỏằTt hiỏằ?n tặ?ỏằÊng ngôn ngỏằ? hiỏ??m có trong tiỏ??ng Nhỏ?ưt

ộ?Êổ, mỏằTt hiỏằ?n tặỏằÊng ngôn ngỏằ hiỏm có trong tiỏng Nhỏưt

Đục âm??^?濁? ở Nhật ngữ là hiện tượng rất hiếm thấy trong hệ ngôn ngữ toàn cầu. Ngay cả người dùng tiếng Nhật hàng ngay cùng ít khi ý thức được sự tồn tại này bởi có nhiều người cho điều này là hiển nhiên, giống như sự tồn tại của nước hay không khí bao quanh họ. Tuy nhiên để trả lời được câu hỏi: "Khi nào xả ra hiện tượng đục âm,? Tại sao lại xảy ra hiện tượng này ? Và quá trình hình thành của nó như thế nào?" là một vấn đề không dễ.
Trước hết, chúng ta hãy định nghĩa sơ qua khái niệm đục âm.
Nói một cách đơn giản thì đục âm là hiện tượng âm đi sau trong hai hay nhiều âm nối tiếp chuyển thành âm đục.(Có thể xem định nghĩa chi tiết tại -o大z.^SOs編???Z-o>z大z.???第1z20巻??小学館 ~'O47z51)
Ví dụ: 山(,"ま)+川(<,)--&gt;(山川),"まO,
Nếu 山川 chỉ đơn thuần biểu hiện hai sự vật tách biệt là 山 và 川 thì sẽ không xảy ra hiện tượng đục âm nêu trên. Tuy nhiên, trong trường hợp cụm từ nay chỉ sự tồn tại của??một 川??có quan hệ mật thiết với một 山 (ví dụ như 山の中の川), khi đó chắc chắn sẽ xảy ra hiện tượng đục âm. Như vậy có thể nói, hiện tượng đục âm không phải là một hiện tượng có tính ngẫu nhiên trong từ ghép mà nó là một trong những yếu tố góp phần biểu hiện ý nghĩa của từ. Đối với những từ quen thuộc chúng ta dễ dàng nhận biết được trường hợp nào xảy ra ?濁, trường hợp nào không xảy ra ?濁 cũng như sự thay đổi ý nghĩa của từ nghép khi có ?濁.??Tuy nhiên đối với những từ ghép gặp lần đầu, sẽ rất khó cho người sử dụng tiếng Nhật nhận biết ra những thay đổi đó. Chúng ta sẽ từng bước tìm hiểu về vấn đề này.

Quả này được của nó đấy đồng chí Đào nhỉ. Viết tiếp đoạn sau đi, câu giờ câu khách quá

Xin lỗi vì gần đây hơi busy!
Quan hệ giữa trong âm(.み) và đục âm(濁,S)
Như đã nêu ở ví dụ trên, trong âm hay đục âm của từ đi sau trong từ ghép phụ thuộc vào mối quan hệ giữa hai từ đơn tạo thành nó. Ở từ ,"まs"格), đục âm khó xảy ra. Ví dụ như từ??,''(ふ)く"と. Nhưng chữ "'き (việc lợp bằng ngói) lại được đọc là で'く"と, z転T,s,,"Yく trong khi ở miền Tây(西-o) thì từ này được đọc là >,"だく (theo sách).
10. Ngay cả khi cùng một từ với cùng quan hệ "thuộc", đục âm vẫn không xảy ra. Ví dụ: '竹s,Sだ' nhưng <竹s,<Y'
(Còn nữa)

cái này rất hay đấy, daohoakhach tiếp tục nhé

Topic này hay quá vậy ta, em đọc từ đầ tới đuôi, hiểu được khúc yama với kawa thành yamagawa. Hết, đừng khen em ngu hehe, tự vì em ko biết tiếng N, chỉ lõm bõm học ké người ta thôi. Mà cho em có ý kiến : Có thể nào fiên hiragana nhỏ nhỏ fía trên chữ kanji ko? tự dzì, em thấy có nhiều bạn hổng biết kanji nhiều&lt;trong đó có....em), đọc hổng hiểu gì ráo, các anh chị giúp đỡ há (đừng có nói : "hổng đọc được ai biểu đọc chi cho hổng hỉu" nha, em ....buồn hehe)