ồ??ố?.ồđzốãàồ?- - NặĂi c?Ăc bỏ?Ăn thỏằư sỏằâc vỏằ>i c?Ăc bài tỏ?ưp trong thỏằ?c tỏ??

ồố.ồđzốãàồ- - NặĂi cĂc bỏĂn thỏằư sỏằâc vỏằ>i cĂc bài tỏưp trong thỏằc tỏ

Chao bac Admin! Chao cac bac. Bac nao co mau RESUME va Đon xin viec bang tieng Trung cho em xin mot ban lam mau hoac Pot len cho ba con tham khao. Xin cam on truoc.
sonnikon@yahoo.com.

ố?êó?? ốó?? ọĂ ó??​

ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??
ồSổ.ơỗs"ộÂ?ồẳùẳs
ó??ó??ổ,ăồƠẵùẳ
ó??ó??ổ^'ổ~ùẳáùẳáùẳáùẳáồÔĐồưƯùẳáùẳáùẳáùẳáỗằỗs"ọá?ồồưƯỗ"YùẳOồồ?ộÂọáổ.ọásó?,
ó??ó?? ùẳáùẳáùẳáùẳáồÔĐồưƯổ~ổ^'ồ>ẵùẳáùẳáùẳáùẳáọổ?ỗs"ộ?ỗ,ạồYạồ.ằồYồoùẳOồ.ãổo?ổ,ọạ.ỗs"ồZ?ồồ'Oọẳ~ố?ỗs"ọẳỗằYùẳOồạảọá"ỗọằƠổằồưƯọáƠốăó?ố,ọổo?ổ-ạố?Oố'-ỗĐùẳ>ùẳáùẳáùẳáùẳáồÔĐồưƯùẳáùẳáùẳáùẳáỗằồ^Tổ~ồ.ăồ>ẵùẳáùẳáùẳáùẳáồưƯỗĐ'ồYồoọạùẳOố~ổ~ồoăọáêọỗốăọđồ.ằổ-ạộÂùẳOổ^'ộfẵồ-ỗ>Sộzổà.ó?,
ó??ó?? ồ>>ồạổƠùẳOồoăồá^ồSồSọáêọỗs"ồSêồS>ọáỗ?Yổ,?ổả?ồÔ-ồãƠọẵoồááỗ"ăỗÔẳọằêùẳ>ồ.ãồÔ?ốắfồƠẵỗs"ốùẳ>ốfẵỗ?Yỗằfổ"ọẵoốđĂỗđ-ổoồSzồ.ơốẵọằảó?,ồOổ-ảùẳOổ^'ồ^âỗ"ăốắọẵTổ-ảộ-ồạổ>ồoổả?ỗOZọ?ồÔĐộ?ọạƯỗùẳOọáọẵ?ồ..ồđzọ?ố?êồãùẳOọạYồYạồ.ằọ?ố?êồãồÔsổ-ạộÂỗs"ổS?ốfẵó?,ổ>ộ?ốƯỗs"ổ~ùẳOọáƠốăỗs"ồưƯộÊZồ'OỗôổưÊỗs"ồưƯọạổ?ồƯồĂ'ộ?ọ?ổ^'ổoồđzó?ỗăộ?ó?ồ^>ổ-ỗs"ổ?Đổẳỗ?ạỗ,ạó?,
ó??ó?? ổưÔồÔ-ùẳOổ^'ố~ỗĐổzồoồ,ồSồ"ỗĐỗÔắọẳsổằồSăùẳOổS"ọẵổọá?ọáêổoọẳsùẳOộ"ằỗ,ẳố?êồãó?,ồÔĐồưƯồ>>ồạùẳOổ^'ổãổãồoổ"Yồ-ồ^ùẳOọáZọẳ~ỗĐ?ồưƯỗ"Yồ.ọSùẳ>ồ'ồđzộT.ồ>ộsắổO'ổ^~ùẳOốđâổ^'ồoăổOôổS~ọáưổ^ộ.ó?,ỗƠ-ốắ^ọằơổ.Tổ^'ồùẳ>ọáưồ>ẵọổ'ồÔĐồưƯồYạồ.ằọ?ổ^'ồđzọồ-ỗs"ọẵoộÊZó?, ổ^'ỗfưỗ^ốàồ.ọẵổ??ọằZọốfẵồÔYồoăổ,ăỗs"ộÂ?ồẳọáồạảọá"ồoăồđzốãàọáưọáổ-ưồưƯọạó?ố>ổưƠó?,
ó??ó??
ó??ó??ổ"ảỗơ"ọạổ,ăốfẵồÔYổZƠồ-ổ^'ốsổỗs"ốÂổ"ùẳ
ó??
ó?? ỗƠổ"ốàồ.ọẵọ

ọáêọỗđ?ồZ?​

1ó?,ồYổoơốà"ổ-T
ồĐ"ồ:ốààồẵƯổÂ
ổ?Đồ^ô:ỗ"ã
ồ?ỗ"Yổ-ƠổoY: 1981ồạ02ổo^09
ỗố:ổồO-ỗYồđảồ"
ổ'ổ-:ổ?
ổ"ổằộÂốO: ọáưồ.ồ.sồ'~
ồâsồĐằỗSảồ?à: ổoêồâs
2ó?,ổ.Tố,ỗSảồ?à
ồưƯồZ?:ồÔĐồưƯổoơỗĐ'
ồưƯồ^ả:ồ>>ồạ
ổ.ọásộTÂổĂ: ồZồO-ồãƠồưƯộTÂ
ọá"ọásồỗĐ: ổổ-Tổ^ồz>ỗĐ
ồ>ẵồđảốđĂỗđ-ổoỗư?ỗĐ:ọOỗĐCốưốă?, ọá?ỗĐA
3ó?,ốfẵồS>ọáZỗ?ạộ.
ốfẵồÔYỗ?Yỗằfọẵỗ"ăofficeồSzồ.ơ,ốfẵồÔYổZOổĂCốưốă?ỗẳ-ỗăốĂOổ-?ồư-ốắ"ồ.Ơ,ọá?ồạỗẵ'ộắ",ổo?ọáêọọáằ.ổo?ọá?ồđsỗs"ổ-?ồư-ồSYồ.ồạảỗ^ồƠẵổ-?ố?.

ồ>ẵồđảốđĂỗđ-ổoỗư?ỗĐ:ọOỗĐCốưốă?, ọá?ỗĐA
4ó?,ồãƠọẵoỗằồZ?
ồÔĐọá?ồSồ.ƠồZồO-ồãƠồưƯộTÂộ'ồạồ-ổ"ố?.
ồÔĐọOổs'ổoY ồoăỗoổoổÂồZ,ồ,ồSỗÔắọẳsồđzốãà.
2000ồạỗơơọá?ổơĂổ?ồ>Âó?ồÔêồZYộ?ồz?ồ>Âố>ốĂOỗ"YọĐồđzọạ
ồÔĐồưƯổoYộ-ốzỗằưọá?ồạốZãồắ-ộTÂỗằẳồ^ồƠ-ồưƯộ?',ồÔsổơĂốZãồắ-ọẳ~ốfoồƠ-ồưƯộ?'
ồÔĐọá?ồSồ.Ơọáưồ>ẵồ.ọĐồ.s
5ó?,ổ,ốOổ"ồ'
ồ"ố~ồ.ọẵ: ổ-ốƯổ,
ồ"ố~ốOọẵ:
1ó?ổoổÂồãƠỗăáồ.ọá"ọás
2ó?ổ"ồoộfăộ-ăốOồ'~
3ó?ọáồ.ỗs"ỗđĂỗ?ồãƠọẵo
5ó?ọằZọáồ.ồãƠọẵoùẳOồƯ,ổăĂồ.ãốđắốđĂó?ộ"áộ?ỗư?
6ó?,ố"ỗằổ-ạồẳ
ố"ỗằồoồ?: ồốƠỗoồÔêồZYồá,ồZồO-ồãƠồưƯộTÂ565ọĂỗđ
ộ,đổ"ỗẳ-ỗ: 030051
ỗ"àốồãỗ: (0351)3920848
ồằồ'ẳổo:
ỗ"àồưọĂỗđ: zhaoyanbo@21cn.com
ọáêọọáằ:
OICQ:19098412 39097154
ồÔ?ổă:
ổơÂốZổàốĐ^ổ^'ỗs"ọáêọọáằ!
ổo?ổ"ỗs"ỗ"ăọồ.ọẵốãỗ"àốổ^-ổ~Emailố"ỗằ.

ọáêọỗđ?ồZ?
ọáêọổƯ,ồ?à:

ổ,ốOổ"ồ'; ________________
ồĐ"ồ:
________________
ổ?Đồ^ô:
________

ồ?ỗ"Yồạổo^:
____ồạ __ổo^__ổ-Ơ
ồƠồãỗSảồ?à:
___________

ổ.ọásộTÂổĂ:
_______________
ọá"ọás:
____________________

ỗ"àồưộ,đọằả:
_______________
ọẳồ'ẳ:
____________________

ố"ỗằỗ"àố:
_______________

ộ?sọĂồoồ?:
_______________
ộ,đỗẳ-:
____________________

ổ.Tố,ốfOổT:

____ồạ-- ____ồạ ___________ ồÔĐồưƯ __________ọá"ọás(ốãọắọáêọổf.ồ?àộ.Oổf.ồÂzồ?)
ọáằọđốắỗă
* ổ?ồ??ổàẵồđảồ>>ó?ồ.ưỗĐ;TOEFL;GRE.....

ốđĂỗđ-ổoổồạ:

ỗẳ-ỗăổ^-ổ?ằỗằ"ổưÔỗđ?ồZ?ỗs"ọá?ồƠỗắỗ,ẳỗs"ố!)
ọắáọĂổ,ăỗs"ọĂọằằọáZổ^'ỗs"ồđzồS>ồ?ọáổ^'ọằơồáƯổƠồ.

Khờ khờ đi xin việc các công ty của Tàu mà cũng phải dùng đến xi vi kia à? khờ khờ bây giờ nghe tiến bộ nhể??? Xưa mỗ đi làm cho mấy anh Tàu mang cái mồm đến là xong. Nói nhoay nhoáy với nó vài câu thế là ổn. Hết chẳng phải xi vi xi veo gì cả. Nhưng thôi, lập cái topic ni cũng được

Tôi có một bài tập nho nhỏ cho các bạn muốn thử sức với công việc trong thực tế Đây là 1 Email của đối tác xin lỗi sếp tôi và tôi có nhiệm vụ dịch để gửi lại cho sếp đọc. Bạn nào muốn thử sức dịch không?
Mr.Phan ,好！
-.^对>^'司o工oS'"Ys"诸s失误表示深^?s"?"！
'^对,s""见O^'司?soO-S-Y?s?正确提>S.-?件?-~So?>"">O^'?亲?>'督信^'们?s?">fo"质'OoSS达^贵司要,OO-?sf^o"?快！
"Y谢,s""O'O?解！
祝,Z家人身"健康O?

Tôi cỏÊm thỏƠy bỏằâc thặ cỏằĐa ông sỏp 'ỏằ'i tĂc này cỏằâ trúc trỏc kiỏằfu gơ ỏƠy, cỏằâ nhặ là tiỏng HĂn cỏằĐa ông ta là kiỏằfu Bơnh dÂn hỏằc vỏằƠ mà ra . CĂc bỏĂn thỏƠy sao?
Tôi xin dỏằ<ch theo ẵ hiỏằfu cỏằĐa mơnh nhặ sau:
Chào ông Phan.
ĐỏĐu thặ tôi xin có lỏằi xin lỏằ-i sÂu sỏc vơ nhỏằng sai sót mà công ti chúng tôi 'Ê phỏĂm phỏÊi trong quĂ trơnh hỏằÊp tĂc giỏằa chúng ta.
Tiỏp thu nhỏằng ẵ kiỏn 'óng góp cỏằĐa ông, công ti chúng tôi sỏẵ có nhỏằng cỏÊi tiỏn thưch hỏằÊp vỏằ nhỏằng phặặĂng diỏằ?n mà 2 bên 'Ê thoỏÊ thuỏưn câng nhặ vỏằ vỏƠn 'ỏằ cung cỏƠp nhỏằng tài liỏằ?u khai bĂo hỏÊi quan chưnh xĂc. Tôi sỏẵ 'ưch thÂn 'ôn 'ỏằ'c công viỏằ?c cỏằĐa "Trơnh Toàn Hoa" (?). Nỏu còn xỏÊy ra khiỏu nỏĂi chúng tôi sỏẵ cho phâp 'ỏằ.i trỏÊ lỏĂi sỏÊn phỏâm.
Tôi tin rỏng sỏằ cỏÊi tiỏn cỏằĐa chúng tôi vỏằ chỏƠt lặỏằÊng hàng hoĂ và dỏằ<ch vỏằƠ sỏẵ thoỏÊ mÊn yêu cỏĐu cỏằĐa quư công ti, 2 bên nhỏƠt 'ỏằ<nh sỏẵ có 'ặỏằÊc sỏằ hỏằÊp tĂc tỏằ't 'ỏạp.
CỏÊm ặĂn sỏằ ỏằĐng hỏằT và thông hiỏằfu cỏằĐa ông.
Chúc ông và gia 'ơnh dỏằ"i dào sỏằâc khoỏằ, vỏĂn sỏằ nhặ ẵ.

Văn của thằng cha kia đâu có vấn đề gì đâu nhỉ? Bài dịch của chú có nhiều vấn đề đấy, câu dưới đây dịch thế này là sổ toẹt rồi!!

Xem lại đi cưng

Đề nghị bạn Ruffian đưa ra quan điểm của mình trong bài dịch này.
Tôi thật ko ưa những bài chẳng có một ý kiến nào gọi là có, song lại cứ làm ra vẻ bí hiểm.
Mà đọc xong bài chẳng thu hoạch được cái gì cả.

Hơ hơ cưng lại nóng rồi nào. Đọc kỹ những dòng anh bôi vàng bôi đỏ đi. Dịch thế là hỏng mà, Anh có nói gì bí hiểm đâu nhỉ? Cưng cứ đọc lại nếu như vẫn chưa thủng anh sẽ chỉ cho. Nha