1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồ>>ổ~ƠọáZỗ?ÂổƠẳọạ<ổÂƯ - Hỏằ"ng l?Âu mỏằTng và tỏằâ Xu?Ân

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi HanDiep, 18/05/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Imagine

    Imagine Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/12/2001
    Bài viết:
    133
    Đã được thích:
    0
    [quote-Imagine viết lúc 23:14 ngày 09/03/2007:
    Sợ quá nhỉ, chưa gì đã doạ đánh với đập. Thôi thì đã dốt thì cũng không dám dấu, hôm nay mải chơi về muộn bỏ mất một tập, bật ti vi lên đã thấy cả 2 phủ Vinh, NInh bị vào Hoả Lò rồi, người khóc lóc, người đập đầu tự tử, người bị đem ra chợ bán. Nguyên nhân đầu đuôi của cơn gia biến này là gì thế, chắc là phải tội phản nghịch tầy đình chứ còn giết người, gian dâm thì làm gì mà cả họ bị tội. Các tiên sinh kể chuyện giúp cho. VN thư quán chắc cũng có cả bộ HLM nhưng nhà em nông dân đọc báo giấy nó quen rồi, cái anh e-book nà nó hại mắt nắm ạ.
    [/QUOTE]
    ------------------------------------------------
    Đọc truyện rồi ạ, nhưng mà vì bận quá nên cứ xem nóng mấy chương cuối, nhưng xem xong lại càng thấy hồ đồ. Trong phim thì họ Giả gặp phải cơn gia biến kinh người, người chết, người tự tử, người bị đem ra chợ bán, Giả Chính, G Xá, G Liễn bị tội chém đầu, truyện đọc thấy nhẹ nhàng lắm mà. Vậy thì cho hỏi trong phim là họ Giả bị vạ gì thế, thấy có vụ Tiết Bàn đánh chết người thôi mà. Cái thằng ấy đánh chết người thì cùng lắm chỉ mình nó đền mạng thôi chứ sao lại cả nhà bị tội, nó có phải họ Giả đâu? Đến u tớ theo dõi không sót tập nào mà cũng không hiểu cái vụ " tiếng oan dậy đất án ngờ loà mây này ". Hay mấy chú đạo diễn TQ mới là hồ đồ.
  2. slowwind

    slowwind Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/07/2006
    Bài viết:
    129
    Đã được thích:
    0
    THH ngày xưa làm nên vai diễn để đời nhờ 1 đôi mắt đẹp, ai nhìn vào đôi mắt ấy thì sẽ đọc được tâm hồn cô Lâm.Còn 2 cô ứng cử viên này, cũng xinh nhưng mắt mũi chẳng biểu cảm gì cả!
  3. tear_of_fish

    tear_of_fish Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/09/2006
    Bài viết:
    47
    Đã được thích:
    0
    HD thân mến,
    Có phải trong truyện viết là Phượng Thư không dám nhờ Tử Quyên đâu, tại vì Đại Ngọc mất chính lúc đó, Tử Quyên không hề biết chuyện "đánh tráo" lừa dối BN, cứ ngờ anh ta cưới người khác đó chứ! Trong lúc đó, Tử Quyên muốn ở gần bên ĐN, Bình Nhi mới bảo Tuyết Nhạn đi thay cũng được. LN nhớ thế, có đúng không HD?
    Tự nhiên lại nghĩ ngợi, giả sử Tử Quyên lúc ấy biết kế đánh tráo của Phượng Thư thì cô sẽ hành động thế nào?
    Cũng có thể, chẳng ai, chẳng cái gì, chẳng sao...
  4. HanDiep

    HanDiep Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/05/2006
    Bài viết:
    372
    Đã được thích:
    0
    Lúc đó ĐN chưa chết mà đang thoi thóp nên TQ không chịu sang dù chưa biết việc gì nên Tuyết Nhạn mới được gọi sang. Theo Diệp, với bản tính của mình Tử Quyên sẽ dứt khoát từ chối vụ phù tá LĐN "dỏm" này.
    @Imagine: Đúng là trong truyện kết thúc "nhẹ nhàng" hơn nhiều. Mình xem phim đã lâu nên không nhớ rõ lắm nhưng hình như kết hợp mấy tội của Tiết Bàn (giết người), Phượng Thư (cho vay nặng lãi), Giả Xá (cưỡng ép con gái nhà lành). Với lại đạo diễn có vẻ "triệt để" quá làm một trận tan tác hết cả như "cách mạng văn hoá" ấy...
  5. HanDiep

    HanDiep Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/05/2006
    Bài viết:
    372
    Đã được thích:
    0
    Mến tặng LN một đoạn về nghĩa tên của Tử Quyên trong quyển Luận đàm về HLM
    Dùng tên chim để đặt cho người con gái còn có Tử Quyên.Tử Quyên là a hoàn của Giả mẫu phái sang hầu hạ lâm Đại Ngọc và cùng với Đại Ngọc có mối quan hệ khá đặc biệt. Có thể nói trong HLM, ngoài Bảo Ngọc ra, cô là người bạn thân thiết nhất của Lâm Đại Ngọc. Quan hệ giữa họ với nhau vừa là quan hệ chủ tớ, vừa là quan hệ bạn bè, tình như chị em, ruột thịt. Tử quyên tức là đỗ quyên hay đổ vũ. Chim tử quyên theo truyền thuyết là hồn Thục Đế thác vào loài chim ấy, nó có tiếng kêu bi thương, thảm thiết. Phái cho Đại Ngọc một a hoàn có tên gọi như thế này chắc là điều có dụng ý. Đời Gia Khánh nhà Thanh có người nói: ?oĐại Ngọc hay khóc, đứa ở có tên là Tử Quyên ắt hẳn là loài chim Tử quyên hay kêu thảm thiết vào mùa hè.? Lời nói ấy chắc phải có lý do. Truyền thuyết về chim đỗ quyên kêu gào thảm thiết có nói trong ?oHoa dương Quốc chi?: ?oVọng đế? truyền ngôi lại cho Khai Minh rồi lên núi Tây Sơn ở ẩn. Vào khoảng tháng 2 chim tử quyên kêu, cho nên người Thục rất buồn khi nghe tiếng chim tử quyên?. Theo tiếng kêu buồn đến chảy máu của chim tử quyên, tự nhiên người ta nghĩ đến nước măt đầm đìa của nàng Tiêu Tương phi tử, nhân đó mà Đại Ngọc được gọi là ?oTiêu Tương phi tử?. Rõ ràng Tào Tuyết Cần đặt cho a hoàn Đại Ngọc tên Tử quyên là có dụng ý muốn ám chỉ số phận bi thảm của lâm Đại Ngọc, nỗi bất hạnh kêu khóc đến khô nước mắt mà chết. Hồi thứ 70 của HLM, Lâm Đại Ngọc có bài thơ nhan đề ?oĐào hoa hành? người ta cho bài thơ này cùng với hai bài thơ trước là ?oTáng hoa ngâm? và ?oThu song vũ tịch? là bộ ba đoản khúc nói về số phận bi kịch của Lâm Đại Ngọc. Bài thơ này ám chỉ Đại Ngọc sắp đi hết đoạn đường của cõi nhân sinh, như hai câu cuối:
    ?oNhất thanh đỗ vũ xuân quy tận
    Tịch mịch liêm lung không nguyệt ngân?
    (Tiếng quyên bỗng gọi xuân đi
    Rèm này lặng lẽ trăng kia lờ mờ)
    Ngụ ý của tên gọi Tử Quyên rõ ràng không có gì khó hiểu nữa. Một người hay khóc, khóc đến khô nước mắt của Tiêu Tương phi tử, một chim Tử quyên kêu bi thương đến chảy máu, hai truyền thuyết xa xưa mà cùng bi thảm khéo kết hợp lại với nhau càng làm tăng không khí bi kịch của quán Tiêu Tương.
  6. HanDiep

    HanDiep Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/05/2006
    Bài viết:
    372
    Đã được thích:
    0
    Một phần Đại Ngọc hay khóc, phần khác lại ở quán Tiêu Tương nữa ...
  7. tear_of_fish

    tear_of_fish Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/09/2006
    Bài viết:
    47
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn HD vì bài viết vừa rồi. Đọc mới biết chữ "Tử Quyên" nghĩa như thế. Trước đây, vốn chỉ biết đến khái niệm "chim quyên" qua phần chú thích khi học bài "Qua đèo Ngang" của Bà huyện Thanh Quan.
    Tất nhiên, về cái lối ẩn ý sâu xa thì tác giả đã thể hiện ngay từ tên của nhân vật đầu tiên xuất hiện rồi cơ mà, chứ hẳn không chỉ đơn giản nơi ĐN ở (tên trước là gì nhỉ?) có khóm trúc và dòng nước chảy quanh co nên đổi ra thành Tiêu Tương quán rồi...
  8. HanDiep

    HanDiep Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/05/2006
    Bài viết:
    372
    Đã được thích:
    0
    Khi Bảo Ngọc và Đại Ngọc gặp nhau lần đầu, Bảo Ngọc có nói : "Phương tây có thứ đá tên là đại,,,.". Vậy thì chữ Đại trong Đại Ngọc có nghĩa là đá sao? Mà Ngọc cũng là đá quý vậy có đúng không?
    HLM còn có tên là "Thạch đầu ký" vậy chữ "đầu" ở đây là nghĩa gì?
    Mong các cao nhân chỉ giúp..
    Được HanDiep sửa chữa / chuyển vào 12:00 ngày 22/03/2007
  9. slowwind

    slowwind Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/07/2006
    Bài viết:
    129
    Đã được thích:
    0
    Về chữ Đại trong tên Đại Ngọc thì em không rõ, còn "Thạch đầu "thì chỉ có nghĩa là hòn đá thôi chị ạ.
  10. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Hình như các bạn toàn chỉ nhắc tới Bảo Ngọc, Đại Ngọc, Bảo Thoa,... mà chưa thấy ai nhắc tới Lưu lão lão nhỉ ? Mọi người hãy thử cùng nhau phát biểu ý kiến về "con người đặc biệt" này coi

Chia sẻ trang này