ồ>>ổ~ƠọáZỗ?ÂổƠẳọạ<ổÂƯ - Hỏằ"ng l?Âu mỏằTng và tỏằâ Xu?Ân

1987ó?SỗÂổƠẳổÂƯó?
ỗ"àốĐ?ốzỗằưồ?Đó?SỗÂổƠẳ ổÂƯó?
ó??ó??ồẳ.ồư
ó??ó??ồẳ?ốắYộáố'TùẳOkāi pơ hóng mâng ùẳO
ó??ó??ốọáổf.ỗĐùẳYshuư wăi qưng zhầ'ngùẳY
ó??ó??ộfẵồêọáộÊZổo^ổf.ổà"ó?,doô zhầ wăi f"ng yuă qưng nóng ó?,
ó??ó??ốảỗ?ốTồƠ^ọẵ.ồÔâ chăn zhă zhă nài hâ tiān
ó??ó??ọẳÔổ??ổ-Ơ shāng huài rơ
ó??ó??ồ,ồƠổ-ảùẳOjơ liĂo shư ùẳO
ó??ó??ố.ộÊổ"sốĂãó?,shơ qiầZn yú zhōng ó?,
ó??ó??ồ>ổưÔọáSùẳOổẳ"ồ?ốTổ?? ộ?'ổ,ẳỗZ?ỗs"ỗÂổƠẳổÂƯó?,yôn cầ shàng ùẳO
yầZn chô zhă huĂi jôn dào yạ de hōng lóu măng ó?,
ó??ó??ỗÂ...ỗÂ ài ...ài
Phiỏn Vâ Khúc
Khai tưch hỏằ"ng môngùẳO
Thạy vi tơnh chung ùẳY
Đô chưch vi phong nguyỏằ?t tơnh nạng ó?,
SỏƠn trỏằâ giĂ nỏĂi hà thiên
ThặặĂng hoài nhỏưt
Tỏằi kẵ ỏằâc thỏĐn tiên. Khúc hĂt lỏĂi câng là nỏằ-i niỏằm thặặĂng xót chung cỏằĐa ngặỏằi yêu nàng LÂm, yêu Hỏằ"ng LÂu mỏằTng. Khúc hĂt cuỏằ'i.
Hàn Diỏằ?p xuỏƠt chặỏằYng hĂn-viỏằ?t hiỏằ?u chỏằ?nh hỏằT bỏÊn dỏằPhiỏn Vâ Khúc - Gỏãp BỏÊo Thoa [/url]
CĂc sỏp cho hỏằi luôn, bài trên chỏằ? là lỏằi bài hĂt hay là mỏằTt dỏĂng thặĂ ?

ỗÂổƠẳổÂƯ--ổz?ồ?ỗo?
ỗÂổƠẳổÂƯọáưốắồđỗZ? ọáZổz-ộằ>ỗZ?ọáÔọồ.ốằốƠồZÂ ốđổ-ả
ọá? ồ?ọằÔỗ"Yồồ^ộ?ỗ?ọằ-
ốồO-
Nhỏằ TrueLove hoỏãc cĂc cao thỏằĐ khĂc chỏằ?nh lỏĂi lỏằi bài hĂt Nhỏằ châp ra. Tỏằô Nhỏằ châp sai bôi 'ỏằ õ?oọằÔõ? ỏằY 'ỏĐu cÂu thỏằâ tặ. Dặỏằ>i 'Ây là ỏÊnh trong trưch 'oỏĂn phim tặặĂng ỏằâng.

CĂc sỏp lỏĂi cho hỏằi, bài trên chỏằ? là bài hĂt hay là bài thặĂ
-------------------------------
Hỏằ"ng LÂu MỏằTng --Uỏằ.ng Ngặng Mi
Hỏằ"ng lÂu mỏằTng trung GiỏÊ BỏÊo Ngỏằc dỏằ LÂm ĐỏĂi Ngỏằc lặỏằĂng nhÂn cỏằTng 'ỏằTc TÂy SặặĂng Kư thơ
NhỏƠt cĂ thỏằ< lÊng uyỏằfn tiên ba
NhỏƠt cĂ thỏằ< mâ ngỏằc vô hà
NhặỏằÊc thuyỏt mỏằTt kư duyỏn
Lỏằ?nh sinh thiên hỏằu ngỏằT trỏằâ tha
NhặỏằÊc thuyỏt hỏằu kư duyên
Nhặ hà tÂm sỏằ chung hặ hóa

Tình Văn ?" bông hoa phù dung sớm nổ tối tàn.
Trong số các a hoàn thì Tình Văn, Tử Quyên, Tập Nhân được khắc họa rõ nét hơn cả. Tình Văn theo miêu tả "mắt hơi xếch, vai thon, dáng điệu hơi giống cô Lâm". Điều nổi bật ở Tình Văn là sự thẳng thắn đến mức "đáo để". Cô sẵn sàng bốp chát với Tập Nhân "Chị dám xưng là chúng tôi cơ à. Các cô nhà này còn chưa dám mơ đấy" khi TN lỡ mồm dùng từ chúng tôi để chỉ mình và Bảo Ngọc. Bị Bảo Ngọc mắng vì làm vỡ đồ, cô cười nhạt đấu lại "Bao người làm vỡ thì không sao. Hôm nay chắc có việc gì bực tức nên trút lên đầu tôi đây mà" rồi kiên quyết không làm làmh đến mức Bảo Ngọc phải nịnh nọt xin lỗi, rồi xé mấy cái quạt liền thì Tình Văn mới vui lại. Đọc đến đây tôi cứ nhớ đến chuyện Bao Tự chỉ mỉm cười khi nghe tiếng lụa xé! Khi biết Trụy Nhi - một a hoàn nhỏ dám ăn cắp vòng của Bình Nhi, Tình Văn tức giận "mày ngày dựng ngược, mắt phượng tròn xoe", lấy trâm đâm tới tấp vào tay tên kẻ cắp. Nhưng cũng là Tình Văn không quản ốm đau thức suốt đêm để mạng lại áo lông công cho Bảo Ngọc. Cũng chính Tình Văn là ?ocon chim xanh? mang hai cái khăn lụa cũ của Bảo Ngọc sang cho Đại Ngọc. Tình Văn không bao giờ kiềm chế răn đe Bảo Ngọc như Tập Nhân nên cậu công tử đa tình này thực sự quyến luyến cô theo kiểu tình trai gái chứ không pha nể phục chị em như đối với Tập Nhân.
Cũng vì sắc đẹp hơn người lại sắc sảo nên Tình Văn đã bị lọt vào ?otầm ngắm? của Vương phu nhân, người vốn ưa những týp a hoàn hiền lành chất phác như kiểu Tập Nhân thôi. Vốn bị ghét, lại thêm những lời gièm gia của bọn bà già nên Tình Văn bị đuổi khỏi Đại Quan Viên để rồi uất ức mà chết.
Đoạn Bảo Ngọc lẻn đến gặp Tình Văn thật cảm động. Mừng mừng tủi tủi, cô trao lại cho BN hai cái móng tay tháp bút cùng với chiếc áo với những lời tâm sự đầy cay đắng ?oCó một điều chưa được thỏa lòng, tôi tuy đẹp hơn người nhưng không bao giờ ngỏ tình thầm kín, tỏ ý riêng tây để cám dỗ cậu, sao người ta cứ đổ chết cho tôi là con yêu tinh! Tôi không chịu nổi. Giờ tôi đã bị mang tiếng hão, vả chăng cũng không được bao lâu nữa, tôi không phải nói câu này để hả giận cuối cùng, nếu biết trước, tôi đã liệu cách từ lâu. Không ngờ lòng ngay dạ thẳng, cứ cho là mọi người ở chung với nhau không phải giữ gìn gì, nào hay bỗng dưng xẩy ra chuyện, mắc oan không được bày tỏ với ai!?
Đúng là:
Trăng trong khó gặp, mây đẹp dễ tan,
Lòng sao cao quý, phận lại đê hèn.
Tinh khôn, đài các tổ người ghen,
Chịu tiếng ong ve thành tổn thọ,
Đa tình công tử luống than phiền.
Niềm an ủi lớn nhất là TV đã gặp đuợc Bảo Ngọc trước khi chết và cậu công tử có lập một đàn tế với một bài văn tế da diết tình cảm.

Không ai chép hộ Nhọ cái chữ trong Ảnh bị chép sai à ???

Hồng Lâu Mộng -- Oan ức đọng bên trang sách
Hồng lâu mộng - Giả Bảo Ngọc và Lâm Đại Ngọc cùng đọc Tây Sương Kí
Một vườn hoa tiên rộng bao la
Một viên mỹ ngọc chẳng vết hà
Nhược bằng không có kỳ duyên
Sao lại sinh ra, lại gặp chàng
Còn thực nếu có kỳ duyên ngộ
Sao lòng trống trải đớn đau thế này
yī gè shì lZng yù xiān pā
yī gè shì m>i yù wú xiá
ruò shuō méi jì yuán
jīn sh"ng piān yòu yù zháo tā
ruò shuō y'u jì yuán
rú hé xīn shì zhōng xū huà
Song Ngọc đọc sách
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 12:59 ngày 27/09/2006

Từ trước đến nay đã có tất cả 12 bản Điện Ảnh - Truyền Hình khác nhau của HLM. Bao Gồm:
Bản phim điện ảnh đầu tiên năm 1927

Bản của công ty điện ảnh Thượng Hải làm năm 1944

Bản năm 1961 của HK

Thành kịch năm 1962

Bản TVB HK sản xuất năm 1975

Phim Điện Ảnh Tân Hồng Lâu Mộng chiếu năm 1978 do Kim Hán làm đạo diễn

Bản phim 1977 - Kim Ngọc Lương Duyên Hồng Lâu Mộng ( Lâm Thanh Hà của Vi Huynh nhé )

1977 - Hồng lâu Xuân thượng Xuân phim điện ảnh do Ngô Tư Viễn đạo diễn. Trương Quốc Vinh đóng Giả Bảo Ngọc

Bản phim 1987 của CCTV

Bản làm năm 1989 - Lưu Hiểu Khánh và Triệu Lệ Dung

HLM 90 của Đài Loan - Lâm Đại Ngọc do Trương Ngọc Yến đóng

Kịch năm 2005

Hồng Lâu Mộng 1987
Tình Văn Ca
Thông Minh Luỵ
Táng Hoa Ngâm
Thu Song Phong Vũ Tịch
Uổng Ngưng Mi
Tử Lăng Châu Ca
Thán Hương Lăng
Hồng Đậu Khúc
Tự Khúc
Hồng Lâu Mộng Dẫn Tử
Đề Bạc Mạt Tam Tuyệt
Phận Cốt Nhục
Hảo Liễu Ca

http://blog.360.yahoo.com/blog-TfiWeHAlc6MjEex8gUMWMKgPwos7.w--?cq=1&p=148
load tất cả các bài trên thì vào đây
Được yen_nam_thien sửa chữa / chuyển vào 07:09 ngày 27/09/2006

Xem ra chỉ có bản truyền hình 87 của TQ là khá nhất. Tiếp đó là BN của Trương Quốc Vinh trông cũng ổn - TQV trẻ quá lúc đó chắc chỉ tầm 20 tuổi thôi. Không biết ai đóng DN.
Lâm Thanh Hà: Trông thế kia mà bảo là con trai, thật không thể chấp nhận được.
Kịch 2005: Không biết dùng từ nào hơn ngoài hai chữ "kinh dị" BN hình như chưa hoá trang xong tóc đã nhảy lên sân khấu rồi thì phải!!!

Người ta viết không sai mà là do mình đọc sai.

Giời ơi, tôi tìm mãi trong các loại từ điển mà không ra được từ ấy, mới phải nhờ cậy giúp gõ hộ ra. Nghe trong bài hát cũng biết là gõ ra sai rồi. VHH đã dòm vào mà không gõ giúp hộ ra. Nhọ tôi phát cáu lại phải rủa dân Hải Phòng bây giờ !!!!
Cú "dân Hải Phòng" quá. Nhọ mới nghĩ ra là có thể thử Baidu. Tìm ra đó là chữ KIM "S". Cóc cần nhờ nữa. . .
Lại còn thấy hẳn bài thơ dài hơn...
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 10:39 ngày 28/09/2006

Tình yêu của Bảo Ngọc và Đại Ngọc là tình yêu từ thủa "thanh mai trúc mã". Họ đã cảm nhau từ cái nhìn đầu tiên- nói theo kiểu hiện đại chúng ta là bị sét đánh. Mối tình ấy càng nồng nàn sâu đậm theo thời gian cho đến ngày mà Bảo Ngọc phải thốt lên "Anh xin thề rằng, trừ bà và cha mẹ anh ra, thì em là người thứ tư của anh đấy.Không còn có người thứ năm nào nữa".
Một câu tỏ tình đặc sệt Á Đông. Em ơi anh yêu mến em lắm zưng mà em vẫn phải đứng sau bà và cha mẹ anh! (Thực ra cho thêm từ cha là hơi gượng vì BN chỉ kính sợ cha chứ anh ta không thể yêu cha như yêu bà và mẹ được. Tuy vậy nếu không nhắc đến cha thì lại đắc tội bất hiếu nên em Lâm đành xếp thứ 4). Thời đó thì hoàn toàn bình thường chứ bây giờ mà anh nào lại dại dột "Anh xin thề rằng trừ cha mẹ anh ra, em...." thì chắc đầu hai thứ tóc vẫn ôm đàn ca bài "Đời tôi cô đơn".
Đến đây tôi cứ nhớ đến cảnh tỏ tình lãng mạn khi nhà quý tộc Rochester quỳ gối trước cô Jane nghèo khó" Tôi xin dâng tặng em cả trái tim và một nửa gia tài của tôi". Đó cũng lại là một câu tỏ tình đăc trưng của phương Tây "ái tình phân minh, tiền bạc sòng phẳng". Trái tim anh đây em tha hồ làm chủ nhưng gia sản của anh thì em chỉ được một nửa thôi nhé. Lỡ mai đây chúng ta không chung sống được đến đầu bạc răng long thì em không trắng tay đã đành mà anh đây cũng có gì để sống chứ!
Hai câu tỏ tình thể hiện rất rõ nét quan niệm sống của hai nền văn hoá Đông - Tây.