ồ^?ọ?ôồưƯọạ?ổ??ố?ưỗằ?ộêO - Kinh nghiỏằ?m hỏằ?c tiỏ??ng Trung

Em đang có khúc mắc nhờ anh và mọi người tháo gỡ dùm.
Em đang ở Trung Quốc, em đã làm X-VISA 1 Năm nhưng hiện đang ở bên này mà em chưa làm CƯ TRÚ tại trường em học.
Vậy khi xuất cảnh khỏi Trung Quốc về Việt Nam thì có vấn đề gì không ạ? Có nhất thiết phải làm cư trú tại trung Quốc mới có thể Xuất cảnh không ạ? Mọi người trả lời sớm cho em nhé!

bây giờ nó bỏ qui chế cư trú với người nước ngoài rồi, chỉ cần visa là được

Em có thể tư vấn vấn đề trên tại ngay trường nơi Em học hoặc gọi điện số (010)84020101 - Phòng XNC Công An TP Bắc Kinh để hỏi hoặc đăng nhập :
Website của phòng XNC để đọc thêm thông tin.

Mới học mà học thơ lun thicó vẻ hơi khó bác nhỉ? Ngày xưa mới học em toàn học trên bài hát. Không biết chữ nào thì tra chữ ấy. Bi giờ cái quyển từ điển Hán việt của em nát bét rùi Nhưng được cái ham học nên lên cũng nhanh. Bây giờ em chuyển sang học theo phim tàu. Thích phết ạ.
Bác không có điều kiện mua tài liệu thì có thể kiếm ngay trên mạng. Các công cụ hiệu quả online của em là:
- English - chinese online dictionary
- Chinese - Enlish online dictionary
- Bộ gõ Demo của NJStar
- Http://baidu.com
Thậm chí nếu muộn tra chữ bằng bộ và nét như từ điển cũng ok. Trên mạng cũng có. Bác mún bít thêm thông tin thì PM cho em nhá.

hic, em mới học tiếng trung như thế, em định đi mua sách để tự mình học thì nên mua bộ sách nào bác ơi. em nghe mọi người trong fỏum nói la mua bộ 301?? là cái gì vạy các bác??
em muốnn mua cả đĩa về để nghe nói thì nên mua cái gì thế a, em ở hà nội thì mua ở đâu vùa rẻ, vừa tốt các bác ui. giúp mem mới cái nào??

* Giáo trình:
1. 301 Câu đàm thoại tiếng Hoa ( Về Khẩu Ngữ )
2. Giáo trình Hán Ngữ ( Bộ gồm 6 Quyển - Về Ngữ Pháp & Từ Vựng)
Đều của Đại học ngôn ngữ văn hoá Bắc Kinh.
3. Từ điển Hán - Việt hiện đại, bìa cứng của Trương Văn Giới
* Địa điểm:
- Bạn có thể ra các hàng sách trên đường Nguyễn Xí hoặc Đinh Lễ bên cạnh hiệu sách Tràng Tiền - HN. Hoặc vào luôn hiệu sách đầu tiên bên tay trái bãi gửi xe có chị chủ hàng ngồi ngoài cửa, mặt mày luôn cau có nhưng bán khá mát giá.
- Về băng cát xét bạn ra Hiệu sách Trang 40b Bà Triệu hoặc Hiệu sách Thuật 80bis Bà Triệu đều có đầy đủ.
Bạn có thể hỏi thêm anh Aqcharles và bác NewFarmmer để tham khảo thêm!
Chúc bạn thành công!

uh đúng rồi, bước đầu tiên thì học theo cuốn 301, sau đó muốn học tiếp thật sự thì nên theo bộ giáo trình hán ngữ 6 quyển đó, từ thấp đến cao. Học theo bộ giáo trình này là hay nhất - thực tế và hiện đại, Học hết bộ 6 quyển đó là ok đấy! Mình cũng đã tự học theo bộ giáo trình đó trong 1 năm, hiện đã học xong.
Vào đây giao lưu học hỏi với các bạn chuyên ngành tiếng Trung của khoa Tiếng Trung ĐH NN nữa :http://gossipvn.net
WELLCOME TO KHOA TRUNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ

Học tiếng Tàu, túm lại ở một chữ CHĂM!

Em nghe nói là bộ 301 ngữ pháp yếu lắm, muốn học từ thì học bộ đấy tốt, còn học ngữ pháp thì phải dùng bộ Hán ngữ cơ sở. Hiện em đang học hết quyển 4 bộ Hán ngữ cơ sở, thấy cũng được.

theo kinh nghiệm của vbc thì nên mua quyển từ điển Viêt_Hán; Hán _Việt cuat tác giả Trương Văn Giới là đầy đủ và tương đối chính sác, tất nhiên là ko nên mua từ điển Trung_ Anh làm gì, vì từ tiếng trung dịch sang tiếng Anh đã không sát nghĩa rồi, mình lại còn phải dịch từ tiếng Anh sang tiếng việt nữa lại càng ko chính xác ... các loại từ điển mà dân học tiếng trung cần có, ngoaig 2 cuốn Trung_ Việt; Việt _Trung ra, các bạn cần có quyển từ điển tra ngược( nghĩa là mình biết từ đằng sau mà ko biết từ đằng trước thì có thể dùng cách tra ngược); cuốn từ điển tiếng hán hiện đại, từ điển thành ngữ, vv..