ồ^?ọ?ôồưƯọạ?ổ??ố?ưỗằ?ộêO - Kinh nghiỏằ?m hỏằ?c tiỏ??ng Trung

Các anh chị ơi, học tiếng Trung ở đâu tốt mà rẻ ạ

Các bạn làm ơn cho mình hỏi nhé.
Mình định học thêm tiếng Trung trong thời gian tới nhưng mình đang băn khoăn ko biết có nên học vào thời điểm này ko?
Vì hiện mình cũng đang theo học một lớp tiếng Anh rồi. Mà tiếng Anh của mình thì vẫn còn kém lắm, đặc biệt là kĩ năng nghe nói, giờ cần rất nhiều thời gian đầu tư cho nó, trong khi vẫn phải lo cho việc làm sắp tới (mình mới ra trường mà)nên thời gian cũng ko phải là nhiều.
Nhưng nghe có 1 lớp TT do 1 chị mở mình rất muốn tham gia vì mình nghĩ nông cạn là học ngoại ngữ thì càng học sớm càng tốt (Có lẽ do ám ảnh bởi đã bỏ bê tiếng Anh quá lâu, ko chịu đầu tư học tử tế bao giờ dù nó là môn học yêu thích của mình )và nghĩ chị ấy chắc cg sẽ dạy rất nhiệt tình.
Hiện minh đang rất quyết tâm học TAnh vừa học thêm ở lớp học buổi tối và tự học nữa, đặc biệt là kĩ năng nghe nói và phát âm. Quả thật chỉ qua 2 tháng hè qua (chủ yếu tự học ) mình đã thấy mình có tiến bộ rất nhiều . Trước đó mình nghe 1 đoạn hội thoại chỉ bập bõm đc vài từ và đoán sai (như vịt nghe sấm sau gần 10 năm học tiếng Anh của mình đó ) Còn bây giờ mình có thể nghe trên BBC phần Learning English có thể hiểu đc khoảng 50% đến 60% nội dung của nó hoặc nghe các âm của Tiếng Anh đã rõ và đoán trúng hơn rất nhiều (dù có thể chưa hiểu nghĩa của từ).Mình biết vậy còn kém nhưng đối với mình vậy là đã mừng lắm rồi.
Mình chỉ sợ bây giờ học tiếng Trung, mà ngay từ đầu phải luyện phát âm thật tốt (mình ko muốn lặp lại sai lầm của tiếng Anh nữa) có ảnh hưởng đến việc học tiếng Anh của mình ko? đặc biệt là kĩ năng phát âm chuẩn TAnh.
Mình nói hơi miên man quá, nhưng quả thật mình rất băn khoăn, chỉ sợ học cả 2 cái rồi chả cái nào tiến bộ thì buồn lắm. Tiếng Trung cũng ko thu đc gì mà tiếng Anh lại chậm đi . Hãy cho mình một lời khuyên nhé để mình có thể học đc tốt cả 2 ngoại ngữ này cùng 1 lúc (tiếng Trung cg là ngoại ngữ mình thích từ lâu dù chưa học bao giờ) Như: cách học,sách học, kĩ năng nào tập trung hay thời gian học,... Với trình độ còn hạn chế mà mình đòi hỏi nhiều quá ko?hic.
Mình rất mong nhận đc lời khuyên của các bạn cho ko chỉ mình mà những ai muốn học tốt cả 2 ngoại ngữ nhé. (chỉ có điều xuất phát điểm của mình là 1 ngoại ngữ kia chưa tốt ). Cảm ơn các bạn rất nhiều.

Tất nhiên là thời gian đầu sẽ loạn cào cào lên. Nhưng đợi đến khi hoàn thiện tiếng Anh mới học thì chả biết đến khi nào bắt đầu được. Mới lại hai ngôn ngữ này khác nhau khá xa. Tôi thấy tiếng Anh đến trình như bạn tả thì cũng coi là tạm ổn, có thể học TT được rồi.

B qua trang 11 xem lại tí nhé, ở nhà bác us này có giải thích rất cụ thể rồi đấy. Thực ra theo cá nhân e nghĩ thì khi làm bất luận 1 việc đó thì hãy cố gắng làm cho song, cho triệt để, rồi sau đó chuyển sang việc tiếp theo cũng chưa muộn mà. Vì chỉ có chuyên tâm thì mới mong thu đc thành quả...tốt đẹp nhức.
Ko thì b cứ thử sức học với 2 thứ ngôn ngữ cùng lúc xem sao đi, bt đâu đấy b sẽ lại làm lên đc 1 điều kỳ diệu nào đó. Mình ủng hộ cho b đấy
"nửa thử vàng, gian nan thử sức mờ"
nếu ko song thì quyết tâm "xơi" 1 ngoại trước vậy
Chúc thành công

Cảm ơn MEONHODEN va Kong_Xin _Cai nhiều vì đã tận tình chỉ giúp và khuyến khích mình nhé.
@ MEONHODEN: Mình cg đã đọc rồi, nhưng mình nghĩ có lẽ áp dụng nó với người đã khá tốt TA hay đã học tiếng Trung đc 1 thời gian thì tốt hơn(việc dùng từ điển TRung _Anh hay dịch ra Anh ra Trung và Trung sang Anh ấy). Còn với mình, TA của mình chưa tốt lắm nên mình nghe theo lời của 1 bạn nào có nói: dịch ra tiếng Việt đã chưa sát nghĩa thì e sang tiếng Anh mình khó có thể hiểu hết, hiểu đúng. Ko biết như vậy có đg không? Tuy vậy, mình cg thử áp dụng xem, nếu học đc như thế thì tốt quá rồi (nhưng chắc mình cg phải kè kè thêm Anh Viêt hoặc Trung Việt bên cạnh nữa ). Thanks!
Ko biết còn bạn nào có góp ý hay kinh nghiệm về vc học song song 2 ngoại ngữ cho tốt ko ạ? Mình sẽ cố gắng và học tập thêm.

to bm:
Theo anh, em có thể học song song 2 ngoại ngữ được tuy nhiên, trình của một trong 2 tiếng phải vững một chút, chẳng hạn như trình tiếng Anh từ TOEFL 600 trở lên. Nếu chưa vững 1 trong 2 thì học song song hai thứ sẽ không hiệu quả, dễ bị nhầm lẫn giữ các ngôn ngữ. Hồi còn nhỏ, do cũng có ít khả năng học ngoại ngữ, nên có những lúc anh học cùng 1 lúc 3 ngoại ngữ, nhưng rồi bây giờ thì học bao nhiêu trả thầy bấy nhiêu, chỉ còn tiếng Anh là tàm tạm thôi..

Tớ phải làm một cái form tiếng Trung, nhưng tiếng Trung mù tịt, bạn nào gõ hộ tớ mấy chữ này vào văn bản word rồi đính kèm gửi cho tớ để tớ đem đi in, tớ cám ơn nhiều, gấp lắm rồi, tớ hết cách rồi, tra tử điển trên máy tính không cop vào form đc. mà cũng không đúng.help me







Được lovely_girl81 sửa chữa / chuyển vào 14:54 ngày 05/09/2007

Của b đây:
T港 IW ?豪.'-
Room No. 客^号码
Arrival S达-oY
Departure 离--oY
Marriott Rewards Number ?毫礼赏计^'号码
Date -oY Reference,?f
Charges .帐
Cre***s ?T
Signature 宾客签署
Total ?.
balance "T
o人O"?"oo?缴~以S费"-,该费"?"o人?<.
T ko hiểu, vì nếu như b ko bt tiếng trung thì ai lại đi giao việc này cho b làm j nhỉ ???
Được kong_xin_cai sửa chữa / chuyển vào 23:57 ngày 05/09/2007

Mình thấy có bài viết này của của giáo sư Lê Khánh Bằng và tiến sĩ Nguyễn Văn Tư cũng hay :
Phương pháp tự học ngoại ngữ (trích)
-Học ngoại ngữ có chất lượng là nắm được 5 kĩ năng sau : nghe , nói , đọc , viết và suy nghĩ bằng ngoại ngữ như người bản địa
-Học ngoại ngữ gần giống như trẻ em học nói : học ngoại ngữ phải bắt chước là chính
-Muốn hoc ngoại ngữ có hiệu quả,phải tạo được vùng ngoại ngữ trong vỏ não :
Lúc học , chỉ được nghĩ và nói bằng ngoại ngữ để chủ động ức chế trung khu tiếng mẹ đẻ.Có như vậy,mới tạo lập được một vùng ngoại ngữ ổn định,đủ mạnh ,để không bị trung khu tiếng mẹ để ức chế hoặc xoá bỏ
Phải lặp đi lặp lại nhiều lần trong một thời gian nhất định.Chẳng hạn sáng nay bạn học được một câu mới,nhẩm vài lần,chiều lại nhắc lại ,sáng hôm sau lại nhắc lại một lần nữa.
Khi nói phải suy nghĩ bằng ngoại ngữ,nhất thiết không được nghĩ tiếng mẹ để rồi dịch ra ngoại ngữ trong óc
Cùng lúc mắt nhìn,miệng nói,tai nghe,tay viết ra câu từ đang học
Khi học lúc đầu phải đọc to và rõ như cuốc kêu nhưng chậm rãi,sau đó phải đọc nhỏ dần và nhanh dần rồi đến cực nhanh,rồi đến mức độ chỉ đọc trong óc mà thôi
Khi bạn đã nói được nhanh(dù chưa hoàn toàn chuẩn xác),phản ứng nhanh với tình huống gần như người bản địa,nghĩa là đã có được một vùng ngoại ngữ ổn định trong vỏ não,thì việc duy trì nó không tốn nhiều công sức nữa.Và nhờ vùng ngoại ngữ này mà bạn có thể học thêm nhiều ngoại ngữ nữa thuận lợi hơn nhiều
- Phương pháp học nói
Bạn có nói và phát âm chuẩn thì nghe mới chính xác được
Bạn hãy tập nói một mình,tưởng tượng trong một văn cảnh nào đó,hay đang ngồi nói chuyện với ai về một đề tài nào đó.
Hội thoại với bạn bè bằng ngoại ngữ,cần nói đúng và nói to
Bạn cũng nên thường xuyên tập suy nghĩ trong đầu bằng ngoại ngữ về những sự việc mà bạn định nói đến
- Phương pháp rèn luyện kỹ năng suy nghĩ bằng ngoại ngữ
Suy nghĩ bằng ngoại ngữ là năng lực hình dung được ngoại ngữ đó trong đầu mà không phải trải qua giai đoạn dịch sang tiếng mẹ đẻ.Không có khả năng này,người học phải chuyển từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ mới hiểu,rồi mới có ý niệm trả lời bằng tiếng mẹ đẻ,sau lại dịch ra ngoại ngữ để trả lời.Việc đó chậm,và lúc giao tiếp thì không lưu loát.
Tương tự với đọc và viết , sẽ giảm tốc độ nhiều nếu không suy nghĩ được bằng ngoại ngữ.Bởi vậy sau đây là một số phương pháp chính:
+ Khi học các từ cố gắng liên tưởng ,gắn chữ viết,âm thanh của từ với hình dáng của vật,khái niệm ,liên tưởng câu với văn cảnh
+ Hãy chấp nhận cách diễn đạt của người bản ngữ
+ Một hành động lời nói được lặp đi lặp lại nhiều lần dễ khắc sâu và hình thành phản xạ có điều kiện
+ Tốc độ nhanh để người đọc không có thời gian dịch ra tiếng mẹ đẻ.Ví dụ : Đọc hiểu một bài khoá đầu tiên là 2 phút,sau giảm dần xuống còn 30 giây hay ít hơn
+ Nếu có điều kiện ,tham gia các hội nghị ,CLB nói chuyện với người nước ngoài,đọc sách báo,xem phim bằng ngoại ngữ,lướt các trang web bổ ích của nước ngoài

Xin chào các bạn,
Mình đang học tiếng Trung và muốn làm quen với các bạn giỏi tiếng Trung để học hỏi thêm. Mình học tin học và có biết 1 chút tiếng Pháp, chúng ta có thể trao đổi nếu các bạn cần.
Có gì thì gui message cho mình hoặc để tin nhắn trong này.
Xie xie,
TrueLie.
Được TrueLie sửa chữa / chuyển vào 23:29 ngày 31/10/2007