ồ^?ọ?ôồưƯọạ?ổ??ố?ưỗằ?ộêO - Kinh nghiỏằ?m hỏằ?c tiỏ??ng Trung

Tôi có biết một người TỰ HỌC 4 ngoại ngữ Anh - Trung - Nhật - Hàn trong cùng một thời gian. Tiếng Nhật và tiếng Hàn của người ta ra sao tôi không rõ nhưng một thời gian sau khi tự học, tiếng Anh đi thi TOEFL được 658 điểm, tiếng TQ chưa thi HSK nhưng nói chuyện với người TQ một thời gian dài thì chính người TQ cũng không thể phân biệt được là người ngoại quốc đang nói tiếng Trung, cứ tưởng người đó cũng là người TQ. Phương pháp là tự học, sức mạnh để học là đam mê, mục tiêu để học là sử dụng 4 ngoại ngữ kia như tiếng mẹ đẻ. Cái đó có thể gọi là kinh nghiệm không?

Up đánh dấu

học tiếng trung thì em nghĩ không gì bằng chăm chỉ ,
anh chăm chỉ miệt mài với học tập, chịu khó viết chữ , chịu khó tập phát âm, viết được nhiều chũ ,đọc được nhiều chữ thì chuyện đọc và viét là ok , phát âm chuẩn thì giao tiếp sẽ tự tin , nhiều khi mình nói mà người ta cứ ..tingbudong thì ngại lắm .
trong quá trình học thì chịu khó ôn tập thật nhiều ngữ pháp, nắm chắc ngữ pháp thì coi như ăn gần xong con cá .
ngoài ra thì chịu khó học các thành ngữ,trong giao tiếp ,trong đọc viết dùng rất nhiều các thành ngữ , người biết vận dụng thành ngữ trong sử dụng sẽ thể hiện 1 đẳng cấp cao hơn những người khác,người nghe sẽ luôn có cảm giác bùi tai hơn,dể nghe hơn !
học tiếng trung mình sẽ có cái lợi là qua từ hán việt mình biết được nghĩa của từ , có thể tự xuy ra cách phát âm , để học tốt hơn nên mua 4 loại từ điển sau , 1-Tù điển Hán Việt 2- Từ điển Viẹt Trung 3- Từ điẻn thành ngữ tiếng Hán ( Hanyu chengyu cidian) 4- Từ điển Chữ Nôm ( quyển Hán nôm nhà mình đó )
điều nũa là , ...chịu khó nghe tivi , đài radio , ngày trước em hay bật cái radio suốt , đi ngủ cũng bật , luyện tingli , trình độ nghe sẽ lên nhiều .
giữa các nước cùng học thì thường là người Việt mình nghe nói tốt , người Nhật biết nhiều chữ Hán , người phương tây , 1 số nước phát âm thì chuẩn thôi ròi , ( tất nhiên là còn nhiều trường hợp khác nữa )
Ý kiến cá nhân !

Hay nhất là quen 1 em giỏi tiếng Trung rồi .... , đảm bảo học có hứng thú và tiếp thu tốt

Em đang cần dịch tên 1 vài lòai hoa cỏ nhưng do trình độ có hạn nên chưa dịch nổi, mong các bác dịch giùm em ạ. Em xin cảm ơn trước nhá:

-衣?
?'>S
紫-.
Y车S
波-S
迷迭T
Y檬?
马z?
欧-"荷
o^,S

Mọi người ơi! Có kinh nghiệm jì vừa học tiếng Trung tốt mà kô bị hỏng tiếng Anh kô vậy?
Hiện tại tớ không học tiếng Anh mà sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2. Hằng ngày nói chuyện, nghe giảng,học bài, đọc sách, xem phim, nghe nhạc là dùng tiếng Anh. Như vậy thấy tiếng Trung khó vào lắm. Đặc biệt là phát âm!! T_T. Đi học tiếng Trung về phải ngồi xem phim, nghe nhạc tiếng Anh 1 hồi để không bị lẫn!
Tớ thấy thầy giáo của tớ cực giỏi tiếng Trung nhưng mà ngay khi nói tiếng Việt thì miệng trông giống như đang phát âm tiếng Trung vậy! T_T Thôi rồi!!!

Có một cách mình đang thực hiện và thấy có hiệu quả là học tiếng Anh bằng tiếng Trung, không học bằng tiếng Việt.
QTL

Kinh nghiệm của em là hát karaoke tiếng trung nhiều vào, sẽ thành thói quen và sẽ nhớ từ rất lâu. Ngoài ra thì nên xem nhiều fim trung quốc có fụ đề, với em thì khoái xem fim TVB hơn vì ngôn ngữ rất đời thường có thể vận dụng trong cuộc sống. Quan trọng nhất vẫn là có cơ hội giao tiếp với người trung quốc. Cái này ban đầu hơi khó nhằn vì người trung quốc khi nói chuyện bình thường rất khó nghe, tâm lý người việt mình lại ko được mạnh dạn cho lắm, dẫn đến ngại giao tiếp. Cái này thì em vẫn chưa làm tốt, có bác nào chỉ cho em với

hi.cách của tiền bối rất hay.E đang học tiếng Trung,cũng mới thôi.E thấy là học tiếng trung quan trọng nhứt là nhớ từ.E bắt đầu thấy hơi khó nhớ rùi,mặc dù rất thích học.Tiền bối mua truyện tranh tiếng trung ở đâu đấy ạ?E cũng rất muốn mua vì vừa học lại được đọc truyện.Cảm ơn tiền bối nhìu

Học theo tìn bối nì thì khó òi. Tìn bối nì ở TQ. Chả cần mua, cứ ngồi bệt trong hiệu sách là cũng đọc được ối.
Còn ở HN tớ biết có cửa hàng cho thuê, (máu thì mua đứt cũng được) sách tiếng Trung. Đấy là cửa hàng "Hiệu sách vàng" (Khu TT SPNN, đi cổng Trần Quốc Hoàn), địa chỉ thì tớ không rõ lắm, ngay đầu chỗ rẽ vào TT tiếng Trung của cô Liên.
Có thì giờ thì đến đó mà ngồi bệt nha.