1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồ^?ọ?ôồưƯọạ?ổ??ố?ưỗằ?ộêO - Kinh nghiỏằ?m hỏằ?c tiỏ??ng Trung

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi changtrainguyentu, 17/07/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. changtrainguyentu

    changtrainguyentu Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    06/08/2003
    Bài viết:
    304
    Đã được thích:
    0
    Đa tạ đã chỉ giáo, nhưng bác cho em hỏi cái mỗi ngày học 3 từ có ít quá không nhỉ,em tưởng lúc đầu nó đang dễ nhớ thì học nhiều nhiều vào, sau này khó, nhớ đc ít thì mới học bớt dần đi chứ nhỉ
  2. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Tôi học tiếng Trung chỉ có mỗi một cách thôi: đó là học thuộc.
    Đầu tiên cứ mở một bài đọc ra, những chỗ nào tôi biết rồi thì đọc lướt lướt. Từ nào hay câu nào tôi thấy mới lạ thì tôi học thuộc. Một bài cũng đọc đi đọc lại nhiều lần, nhiều ngày. Khi nào tôi thấy bài đó không còn từ lạ, câu lạ nữa thì tôi sang bài khác. Thế thôi.
    Học thuộc, nhất thời hiệu quả cũng chưa rõ ràng được. Nhưng một khi gặp tình huống phù hợp. Những thứ mà mình nằm lòng đó mới thấy đắc dụng.
  3. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Tôi học tiếng Trung chỉ có mỗi một cách thôi: đó là học thuộc.
    Đầu tiên cứ mở một bài đọc ra, những chỗ nào tôi biết rồi thì đọc lướt lướt. Từ nào hay câu nào tôi thấy mới lạ thì tôi học thuộc. Một bài cũng đọc đi đọc lại nhiều lần, nhiều ngày. Khi nào tôi thấy bài đó không còn từ lạ, câu lạ nữa thì tôi sang bài khác. Thế thôi.
    Học thuộc, nhất thời hiệu quả cũng chưa rõ ràng được. Nhưng một khi gặp tình huống phù hợp. Những thứ mà mình nằm lòng đó mới thấy đắc dụng.
  4. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Học từ mới mà ngồi tụng kinh niệm phật ấy hả??? Chịu, thế thì mỗ chịu !!! Cả ngày tụng phật rồi mà bảo ngồi tụng từng chữ thì không thể nào làm được. Cách làm của Bác alex phá sản với cái tính không kiên trì của Vũ mỗ mất !! Mỗ thì cứ khoái món gì là mỗ nhào mỗ lặn (mà hình như mình khoái nhiều món lắm thì phải ), 1 từ tra từ điển xong thì cần gạch chân ngay, nhớ lấy nghĩa gốc rùi từ nghĩa gốc phát triển sang các nghĩa khác . Quên thì lại tra từ điển lại. thế thôi!!! Với các bạn mới học mỗ thấy cái kinh nghiệm cứ đọc nhiều có lẽ là ngon, chẳng nhẽ đọc ngàn từ không nhớ được dăm trăm??
    Đùa thế thôi chứ việc đọc nhiều, kiên trì tra từ điển đúng là cách học không đến nỗi tồi đâu !! chỉ tội hơi tốn thời gian thôi. (giành cho những Anh chàng cô đơn, không có thời gian gái gú )Còn nhớ đầu năm thứ 2 SV (Mỗ lúc đó mới học xong 3 cuốn tiếng Hoa sơ cấp) nhưng ngày nào cũng lôi Gia Xuân Thu của Ba Kim ra đọc. Từ A đến Z Tác phẩm đều là chữ vuông cả lại là giọng văn học, ấy thế mà kỷ lục 1 buổi chiều vừa tra từ điển vừa đọc mỗ cũng đọc được cả hơn trăm trang. Nghĩ lại mà thấy cũng oanh liệt, chẳng thế mà từ mới cứ tăng vù vù , rồi đến cuối năm thứ 2 cũng mò mẫm nặn ra được 1 cái tiểu luận với đề tài GIA XUÂN THU , của Bác Ba Kim (chín điểm đấy nhé)
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Học từ mới mà ngồi tụng kinh niệm phật ấy hả??? Chịu, thế thì mỗ chịu !!! Cả ngày tụng phật rồi mà bảo ngồi tụng từng chữ thì không thể nào làm được. Cách làm của Bác alex phá sản với cái tính không kiên trì của Vũ mỗ mất !! Mỗ thì cứ khoái món gì là mỗ nhào mỗ lặn (mà hình như mình khoái nhiều món lắm thì phải ), 1 từ tra từ điển xong thì cần gạch chân ngay, nhớ lấy nghĩa gốc rùi từ nghĩa gốc phát triển sang các nghĩa khác . Quên thì lại tra từ điển lại. thế thôi!!! Với các bạn mới học mỗ thấy cái kinh nghiệm cứ đọc nhiều có lẽ là ngon, chẳng nhẽ đọc ngàn từ không nhớ được dăm trăm??
    Đùa thế thôi chứ việc đọc nhiều, kiên trì tra từ điển đúng là cách học không đến nỗi tồi đâu !! chỉ tội hơi tốn thời gian thôi. (giành cho những Anh chàng cô đơn, không có thời gian gái gú )Còn nhớ đầu năm thứ 2 SV (Mỗ lúc đó mới học xong 3 cuốn tiếng Hoa sơ cấp) nhưng ngày nào cũng lôi Gia Xuân Thu của Ba Kim ra đọc. Từ A đến Z Tác phẩm đều là chữ vuông cả lại là giọng văn học, ấy thế mà kỷ lục 1 buổi chiều vừa tra từ điển vừa đọc mỗ cũng đọc được cả hơn trăm trang. Nghĩ lại mà thấy cũng oanh liệt, chẳng thế mà từ mới cứ tăng vù vù , rồi đến cuối năm thứ 2 cũng mò mẫm nặn ra được 1 cái tiểu luận với đề tài GIA XUÂN THU , của Bác Ba Kim (chín điểm đấy nhé)
  6. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Định mở 1 topic mới nhưng mà sợ làm loãng CC nên mình post vào đây cho topic này thêm phong phú.
    Chúng ta khi học ngoại ngữ đều gặp những khó khăn nhất định.Dù tiếng Trung "rất gần gũi"với tiếng Việt và dù bạn có giỏi đến mấy ,chúng ta vẫn mắc phải những sai sót trong cách phát âm, cách viết, cách dùng từ,cách hành văn,.....Vậy "kinh nghiệm học tiếng Trung" là gì ? Tại sao chúng ta không thảo luận về vấn đề này. Hãy nêu những sai sót mà học sinh Việt Nam mắc phải (đặc biệt là phát âm) ,và quan trọng hơn là làm thế nào để sửa đổi....
  7. harrytuan

    harrytuan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2004
    Bài viết:
    209
    Đã được thích:
    0
    Định mở 1 topic mới nhưng mà sợ làm loãng CC nên mình post vào đây cho topic này thêm phong phú.
    Chúng ta khi học ngoại ngữ đều gặp những khó khăn nhất định.Dù tiếng Trung "rất gần gũi"với tiếng Việt và dù bạn có giỏi đến mấy ,chúng ta vẫn mắc phải những sai sót trong cách phát âm, cách viết, cách dùng từ,cách hành văn,.....Vậy "kinh nghiệm học tiếng Trung" là gì ? Tại sao chúng ta không thảo luận về vấn đề này. Hãy nêu những sai sót mà học sinh Việt Nam mắc phải (đặc biệt là phát âm) ,và quan trọng hơn là làm thế nào để sửa đổi....
  8. Lyss

    Lyss Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2005
    Bài viết:
    449
    Đã được thích:
    0
    Vấn đề hay Có thể viết được mấy trăm Luận án Tiến sỹ. Khi nào có thời gian tớ sẽ nói từng vấn đề một.
    Bắt đầu bằng khó khăn khi học thanh điệu tiếng Hán.
    1. Bạn thấy thanh điệu tiếng Hán khó hay dễ? Tại sao?
    2. Thanh nào mà bạn hay bị nhầm lẫn nhất? Lý do?
    3. Làm thế nào để luyện thanh điệu cho tốt?
    Nào, mời bà con sáp vô!
    Ơ Tuấn ơi, khi nào lên Viện chị chạy âm cho, ok?
  9. Lyss

    Lyss Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2005
    Bài viết:
    449
    Đã được thích:
    0
    Vấn đề hay Có thể viết được mấy trăm Luận án Tiến sỹ. Khi nào có thời gian tớ sẽ nói từng vấn đề một.
    Bắt đầu bằng khó khăn khi học thanh điệu tiếng Hán.
    1. Bạn thấy thanh điệu tiếng Hán khó hay dễ? Tại sao?
    2. Thanh nào mà bạn hay bị nhầm lẫn nhất? Lý do?
    3. Làm thế nào để luyện thanh điệu cho tốt?
    Nào, mời bà con sáp vô!
    Ơ Tuấn ơi, khi nào lên Viện chị chạy âm cho, ok?
  10. alex_fsvn

    alex_fsvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/07/2004
    Bài viết:
    1.411
    Đã được thích:
    0
    Em thấy, thanh điệu tiếng Hán, chỉ khó mỗi thanh 4 đọc từ trên cao đọc xuống thôi. Đọc phớt thì người ta không nhận ra, đọc nhấn thì nó lại thành dấu nặng. Phần lớn bọn lớp em ngày xưa đều đọc thanh ấy thành dấu nặng. Em thấy luyện thanh này, thì nên luyện với một từ có thanh ngang đằng sau, đọc hay lắm, và dễ phân biệt cao độ. Ví dụ: Shuài ge, Lù yin ji... nghe cứ như hát ấy

Chia sẻ trang này