ộ??ồ?ÔỗYƠọằS - Gi?Ăm Cỏằ. Nhi Tri Kim

Tuý Khách gọi món
Đường Triều thiên bảo nguyên niên (năm 742 sau công nguyên), Lý Bạch khăn gói từ Tây Thục đến kinh đô. Quanh quanh một hồi đầy một bụng thơ mà chưa gặp được tri kỷ để hàn huyên , có người khuyên Lý Bạch nên đi tìm gặp Hạc Tri Chương. Thế là Lý Bạch hăm hở lên đường đem bản thảo của mình tìm đến cung tử cực Trường An.
Họ Hạc cũng là một người hàn lâm uyên bác, văn chương thơ phú hơn người không những thế cũng rất nhiệt tình tiếp đón các văn nhơn mặc sỹ. Lý Bạch đến trình lên bản thảo thơ của mình, Tri Chương cầm lấy vừa đọc vừa ngâm nga vừa vịnh mà cũng không ngớt lời khen. Ngồi cả buổi vừa đọc vừa bình cũng đến bữa trưa mặt trời đứng bóng, Tri Chương bèn kéo Lý Bạch đến một tiệm rượu để hai người trao đổi tiếp. Tửu lầu nằm ngày cạnh ven sông hai người vừa rượu vừa thơ và như cảm thấy tiếc hận là gặp nhau quá muộn.
Không ngờ do đi vội mà mải mê thơ văn nên Hạc Tri Chương quên mất không đem theo ngân lượng. Thế là bèn cở ngay dây kim quy bên mình đưa cho tiểu nhị mà gọi lớn : Thêm rượu và thêm đồ nhắm ngon tới !!
Tiểu nhị biết dây kim quy là vật cực báu (Hoàng Thượng tặng) không dám nhân nhưng Tri Chương cũng không nề gì tiểu nhị nhận rồi tiện vấn : Quán mới giết thêm lợn không biết nhị vị gọi thêm món gì ?
Tri Chương hướng về phía Lý Bạch và mời Lý Bạch gọi món . Thái Bạch lúc ấy rượu đã dăm tuần cũng ngà ngà, hứng lên nhúng ngón tay vào chén rượu lấy ra hai gọi rượu trước vẽ 1 vòng tròn lên bàn rồi lại viết thêm chữ Thiên (nghìn) vào trong và vuốt râu khoan khoái !!
Câu chuyện có phần đổi món, không biết chư Bác còn nhớ Thái Bạch ta muốn gọi món gì để nhắm rượu không, thuyết ra để mọi người cùng tỏ.

Hạ Tri Chương, hi hi...

Hạ Tri Chương, hi hi...

Cười gì hả Chú ??贺Y章 Anh dịch sai chăng?? Thằng cha này cứ nói lấp lửng Nà Xao??? Hạc Tri Chương ???

Cười gì hả Chú ??贺Y章 Anh dịch sai chăng?? Thằng cha này cứ nói lấp lửng Nà Xao??? Hạc Tri Chương ???

贺

Hạ [hè]

' Mừng, chúc mừng, chúc: .? Chào mừng; 祝? Chúc mừng; ?年 Chúc tết; 宣子?,貧O"'?< Tuyên tử lo nghèo, Thúc Hướng ngỏ lời mừng (Tả truyện); ' (văn) Thêm; ' (văn) Vác; ' [Hè] (Họ) Hạ.

贺

Hạ [hè]

' Mừng, chúc mừng, chúc: .? Chào mừng; 祝? Chúc mừng; ?年 Chúc tết; 宣子?,貧O"'?< Tuyên tử lo nghèo, Thúc Hướng ngỏ lời mừng (Tả truyện); ' (văn) Thêm; ' (văn) Vác; ' [Hè] (Họ) Hạ.

Bố khỉ ra là Họ Hạ???

Bố khỉ ra là Họ Hạ???

Thế Bác Lý nhà ta gọi món gì nhắm rượu nhẩy???