1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ổ^?ố?ưổ..ọ?< - C?Âu Chuyỏằ?n Thành Ngỏằ?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi KitC, 30/05/2005.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Tôi không hiểu sao những chuyện này không post vào Tứ tự mà lập riêng một topic như vậy nhểy???????
  2. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Em thấy không có gì mâu thuẫn ở đây cả. Bên tứ tự các anh các chị bàn luận về thành ngữ ( trong đó có nhắc qua đến các câu chuyện) còn ở đây em post hoàn toàn là các câu chuyện. Nếu như nói nó trùng lặp thì phải chăng topic vui với thành ngữ cũng không cần và nên đổi topic tứ tự thành topic "thành ngữ"? Như thế tạp phí lù quá ! Topic này đơn giản Em muốn kể các câu chuyện về thành ngữ.
    hết !
  3. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Em thấy không có gì mâu thuẫn ở đây cả. Bên tứ tự các anh các chị bàn luận về thành ngữ ( trong đó có nhắc qua đến các câu chuyện) còn ở đây em post hoàn toàn là các câu chuyện. Nếu như nói nó trùng lặp thì phải chăng topic vui với thành ngữ cũng không cần và nên đổi topic tứ tự thành topic "thành ngữ"? Như thế tạp phí lù quá ! Topic này đơn giản Em muốn kể các câu chuyện về thành ngữ.
    hết !
  4. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Phà phù? trĂ?m chĂu ​
    Phà phù? trĂ?m chĂu (Chưf Phù? là? chì? nĂ?i, cò?n chưf ChĂu là? chì? thuyĂ?n). NguyĂn ỳ cù?a thà?nh ngưf nà?y là? 'Ặp vơf nĂ?i và? 'ùc thù?ng thuyĂ?n.
    CĂu thà?nh ngưf nà?y cò xuẮt xứ tư? "Sư? kỳ - Hàng Vùf bà?n kỳ?". Và?o nhưfng nfm cuẮi triĂ?n nhà? TĂ?n, nước TĂ?n xuẮt binh tẮn cĂng nước TriẶu. Nước TriẶu bì thẮt bài bè?n lui vĂ? cẮ thù? ơ? Cự LẶc (Tức phìa tĂy nam Bì?nh Hương tì?nh Hà? Bf́c ngà?y nay) thì? bì quĂn TĂn bao vĂy chf̣t. BẮy giơ?, Sơ? Hoà?i Vương cù?a nước Sơ? bè?n phong TẮng Nghìfa là?m thượng tướng, Hàng Vùf là?m phò tướng cù?ng dĂfn quĂn sang cứu viẶn nước TriẶu.
    Nhưng khi TẮng Nghìfa 'ưa quĂn 'Ắn An Dương thì? dư?ng lài khĂng 'i nưfa và? nàn lài ơ? 'ò nhưfng 46 ngà?y. Hàng Vùf thẮy vẶy vĂ cù?ng sẮt ruẶt, Ăng nhiĂ?u lĂ?n yĂu cĂ?u TẮng Nghìfa 'ưa quĂn bf́c tiẮn cù?ng quĂn TriẶu hợp sức, trong 'ành ra, ngoà?i 'ành và?o thì? quĂn TĂ?n tẮt bì thẮt bài. Nhưng TẮng Nghìfa lài muẮn chơ? cho tới khi hai bĂn TĂ?n TriẶu 'ành nhau mẶt rĂ?i mới tiẮn 'ành thì? ngư Ăng 'ược lợi, nĂn ra lẶnh nghiĂm cẮm quĂn sìf khĂng ai 'ược tù?y ỳ hà?nh 'Ặng. Sau 'ò, TẮng Nghìfa mơ? tiẶc mơ?i khàch fn uẮng no say, mf̣c cho 'àm quĂn lình chìu 'òi khàt.
    Hàng Vùf khĂng thĂ? nhìn 'ược nưfa, bè?n bà?y mưu hà sàt TẮng Nghìfa, càc tướng sìf liĂ?n bĂ?u Hàng Vùf lĂn là?m chù? tướng. Sau 'ò, Hàng Vùf lẶnh cho hai vì tướng dĂfn hai vàn quĂn vượt sĂng sang già?i cứu Cự LẶc trước. Sau khi 'ành thf́ng và?i trẶn nhò?, Hàng Vùf liĂ?n ra lẶnh cho toà?n quĂn vượt sĂng sang cứu viẶn nước TriẶu.
    Sau khi quĂn 'Ặi 'àf qua sĂng, Hàng Vùf 'àf àp dùng mẶt loàt hà?nh 'Ặng quà? quyẮt, 'ùc thù?ng hẮt chiẮn thuyĂ?n, 'Ặp vơf hẮt nĂ?i nẮu cơm, 'Ắt hẮt doanh trài, chì? 'em theo ba ngà?y lương khĂ, nhf?m tò? lò?ng quyẮt tĂm chiẮn 'Ắu 'Ắn cù?ng, ngoà?i ra khĂng cò?n lẮi thoàt nà?o khàc. Cho nĂn toà?n quĂn sau khi 'Ắn ngoài vi Cự LẶc, liĂ?n nhanh chòng vĂy chf̣t quĂn TĂ?n, qua 9 ngà?y kìch chiẮn 'àf 'ành bài 'ược quĂn TĂ?n.
    HiẶn nay, ngươ?i ta vĂfn thươ?ng dù?ng cĂu thà?nh ngưf nà?y 'Ă? vì vĂ? lò?ng quyẮt tĂm chiẮn 'Ắu 'Ắn cù?ng, anh dùfng tiẮn lĂn, quyẮt mẶt trẶn tư? chiẮn.
    Theo cri
  5. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Phà phù? trĂ?m chĂu ​
    Phà phù? trĂ?m chĂu (Chưf Phù? là? chì? nĂ?i, cò?n chưf ChĂu là? chì? thuyĂ?n). NguyĂn ỳ cù?a thà?nh ngưf nà?y là? 'Ặp vơf nĂ?i và? 'ùc thù?ng thuyĂ?n.
    CĂu thà?nh ngưf nà?y cò xuẮt xứ tư? "Sư? kỳ - Hàng Vùf bà?n kỳ?". Và?o nhưfng nfm cuẮi triĂ?n nhà? TĂ?n, nước TĂ?n xuẮt binh tẮn cĂng nước TriẶu. Nước TriẶu bì thẮt bài bè?n lui vĂ? cẮ thù? ơ? Cự LẶc (Tức phìa tĂy nam Bì?nh Hương tì?nh Hà? Bf́c ngà?y nay) thì? bì quĂn TĂn bao vĂy chf̣t. BẮy giơ?, Sơ? Hoà?i Vương cù?a nước Sơ? bè?n phong TẮng Nghìfa là?m thượng tướng, Hàng Vùf là?m phò tướng cù?ng dĂfn quĂn sang cứu viẶn nước TriẶu.
    Nhưng khi TẮng Nghìfa 'ưa quĂn 'Ắn An Dương thì? dư?ng lài khĂng 'i nưfa và? nàn lài ơ? 'ò nhưfng 46 ngà?y. Hàng Vùf thẮy vẶy vĂ cù?ng sẮt ruẶt, Ăng nhiĂ?u lĂ?n yĂu cĂ?u TẮng Nghìfa 'ưa quĂn bf́c tiẮn cù?ng quĂn TriẶu hợp sức, trong 'ành ra, ngoà?i 'ành và?o thì? quĂn TĂ?n tẮt bì thẮt bài. Nhưng TẮng Nghìfa lài muẮn chơ? cho tới khi hai bĂn TĂ?n TriẶu 'ành nhau mẶt rĂ?i mới tiẮn 'ành thì? ngư Ăng 'ược lợi, nĂn ra lẶnh nghiĂm cẮm quĂn sìf khĂng ai 'ược tù?y ỳ hà?nh 'Ặng. Sau 'ò, TẮng Nghìfa mơ? tiẶc mơ?i khàch fn uẮng no say, mf̣c cho 'àm quĂn lình chìu 'òi khàt.
    Hàng Vùf khĂng thĂ? nhìn 'ược nưfa, bè?n bà?y mưu hà sàt TẮng Nghìfa, càc tướng sìf liĂ?n bĂ?u Hàng Vùf lĂn là?m chù? tướng. Sau 'ò, Hàng Vùf lẶnh cho hai vì tướng dĂfn hai vàn quĂn vượt sĂng sang già?i cứu Cự LẶc trước. Sau khi 'ành thf́ng và?i trẶn nhò?, Hàng Vùf liĂ?n ra lẶnh cho toà?n quĂn vượt sĂng sang cứu viẶn nước TriẶu.
    Sau khi quĂn 'Ặi 'àf qua sĂng, Hàng Vùf 'àf àp dùng mẶt loàt hà?nh 'Ặng quà? quyẮt, 'ùc thù?ng hẮt chiẮn thuyĂ?n, 'Ặp vơf hẮt nĂ?i nẮu cơm, 'Ắt hẮt doanh trài, chì? 'em theo ba ngà?y lương khĂ, nhf?m tò? lò?ng quyẮt tĂm chiẮn 'Ắu 'Ắn cù?ng, ngoà?i ra khĂng cò?n lẮi thoàt nà?o khàc. Cho nĂn toà?n quĂn sau khi 'Ắn ngoài vi Cự LẶc, liĂ?n nhanh chòng vĂy chf̣t quĂn TĂ?n, qua 9 ngà?y kìch chiẮn 'àf 'ành bài 'ược quĂn TĂ?n.
    HiẶn nay, ngươ?i ta vĂfn thươ?ng dù?ng cĂu thà?nh ngưf nà?y 'Ă? vì vĂ? lò?ng quyẮt tĂm chiẮn 'Ắu 'Ắn cù?ng, anh dùfng tiẮn lĂn, quyẮt mẶt trẶn tư? chiẮn.
    Theo cri
  6. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Bì?nh dì cẶn nhĂn
    Ỳ cù?a cĂu thà?nh ngưf nà?y vẮn chì? chình sàch hò?a dìu dĂf thi hà?nh.
    CĂu thà?nh ngưf nà?y cò xuẮt xứ tư? "Sư? kỳ - LĂf Chu CĂng thẮ gia". LĂ?ng nhàc.
    Chu CĂng em trai cù?a Chu Vùf Vương, là? ngươ?i tư?ng phò? tà Chu Vùf Vương 'ành 'Ă? triĂ?u nhà? Thương, cò cĂng lớn trong viẶc thà?nh lẶp vương triĂ?u TĂy Chu. VĂ? sau, Ăng 'ược Chu Vùf Vương phong là?m LĂf CĂng, trao quyĂ?n cai quà?n Khùc Phù, nhưng Ăng khĂng 'i sang Khùc Phù, mà? vĂfn ơ? lài kinh 'Ă tiẮp tùc phò? tà Chu Vùf Vương, chì? sai ngươ?i con cà? cù?a mì?nh là? Bà CĂ?m tiẮp nhẶn phong hiẶu LĂf CĂng sang cai quà?n Khùc Phù.
    Sau khi 'Ắn Khùc Phù 'ược ba nfm, Bà CĂ?m mới bào cào với Chu Vùf Vương vĂ? tì?nh hì?nh thi hà?nh chình sàch ơ? 'ìa phương . Chu Vùf CĂng rẮt khĂng vư?a ỳ trước viẶc nà?y bè?n hò?i : "Tài sao Ăng lài bào cào muẶn 'Ắn như vẶy ?". Bà CĂ?m trà? lơ?i rf?ng: "MuẮn thay 'Ă?i phong tùc tẶp quàn và? 'Ă?i mới lĂf phàp ơ? 'ìa phương, thì? phà?i mẮt tới ba nfm mới thẮy 'ược hiẶu quà? cù?a nò, cho nĂn tĂi mới bào cào muẶn như vẶy".
    Trước 'ò cò Khương Thượng là? ngươ?i tư?ng phò? tà Vfn Vương và? Vùf Vương, 'ược Chu Vùf Vương phong ơ? TĂ? Đìa, Ăng ta chì? trong thơ?i gian 5 thàng là? 'àf bào cào với Chu Vùf Vương vĂ? tì?nh hì?nh thi hà?nh chình sàch ơ? 'ìa phương. Lùc 'ò,, thẮy Ăng trơ? vĂ? nhanh chòng , Chu CĂng rẮt ngàc nhiĂn mới hò?i Ăng là?m sao lài cò thĂ? bào cào nhanh 'Ắn như vẶy. Khương Thượng trà? lơ?i rf?ng : "Vì? tĂi 'àf 'ơn già?i hòa nghi lĂf vua tĂi ơ? 'ò, mòi viẶc 'Ă?u là?m theo tẶp tùc 'ìa phương, nĂn mới nhanh như vẶy".
    Do 'ò, Chu CĂng sau khi nghe xong bào cào cù?a Bà CĂ?m liĂ?n than rf?ng: "Ă"i, 'ơ?i con chàu cù?a nước LĂf sf́p trơ? thà?nh thĂ?n dĂn cù?a nước TĂ? rĂ?i, chình sàch mà? khĂng 'ơn già?n và? dĂf thi hà?nh, thì? dĂn chùng tẮt sèf khĂng gĂ?n gùfi nò. NẮu chình sàch hò?a dìu và? dĂf thi hà?nh thì? dĂn chùng nhẮt 'ình sèf quy phùc nò ".
    HiẶn nay, ngươ?i ta vĂfn thươ?ng dù?ng cĂu thà?nh ngưf nà?y 'Ă? chì? ngươ?i cò thài 'Ặ khiĂm tẮn hò?a nhàf, dĂf gĂ?n gùfi.

    theo cri

  7. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Bì?nh dì cẶn nhĂn
    Ỳ cù?a cĂu thà?nh ngưf nà?y vẮn chì? chình sàch hò?a dìu dĂf thi hà?nh.
    CĂu thà?nh ngưf nà?y cò xuẮt xứ tư? "Sư? kỳ - LĂf Chu CĂng thẮ gia". LĂ?ng nhàc.
    Chu CĂng em trai cù?a Chu Vùf Vương, là? ngươ?i tư?ng phò? tà Chu Vùf Vương 'ành 'Ă? triĂ?u nhà? Thương, cò cĂng lớn trong viẶc thà?nh lẶp vương triĂ?u TĂy Chu. VĂ? sau, Ăng 'ược Chu Vùf Vương phong là?m LĂf CĂng, trao quyĂ?n cai quà?n Khùc Phù, nhưng Ăng khĂng 'i sang Khùc Phù, mà? vĂfn ơ? lài kinh 'Ă tiẮp tùc phò? tà Chu Vùf Vương, chì? sai ngươ?i con cà? cù?a mì?nh là? Bà CĂ?m tiẮp nhẶn phong hiẶu LĂf CĂng sang cai quà?n Khùc Phù.
    Sau khi 'Ắn Khùc Phù 'ược ba nfm, Bà CĂ?m mới bào cào với Chu Vùf Vương vĂ? tì?nh hì?nh thi hà?nh chình sàch ơ? 'ìa phương . Chu Vùf CĂng rẮt khĂng vư?a ỳ trước viẶc nà?y bè?n hò?i : "Tài sao Ăng lài bào cào muẶn 'Ắn như vẶy ?". Bà CĂ?m trà? lơ?i rf?ng: "MuẮn thay 'Ă?i phong tùc tẶp quàn và? 'Ă?i mới lĂf phàp ơ? 'ìa phương, thì? phà?i mẮt tới ba nfm mới thẮy 'ược hiẶu quà? cù?a nò, cho nĂn tĂi mới bào cào muẶn như vẶy".
    Trước 'ò cò Khương Thượng là? ngươ?i tư?ng phò? tà Vfn Vương và? Vùf Vương, 'ược Chu Vùf Vương phong ơ? TĂ? Đìa, Ăng ta chì? trong thơ?i gian 5 thàng là? 'àf bào cào với Chu Vùf Vương vĂ? tì?nh hì?nh thi hà?nh chình sàch ơ? 'ìa phương. Lùc 'ò,, thẮy Ăng trơ? vĂ? nhanh chòng , Chu CĂng rẮt ngàc nhiĂn mới hò?i Ăng là?m sao lài cò thĂ? bào cào nhanh 'Ắn như vẶy. Khương Thượng trà? lơ?i rf?ng : "Vì? tĂi 'àf 'ơn già?i hòa nghi lĂf vua tĂi ơ? 'ò, mòi viẶc 'Ă?u là?m theo tẶp tùc 'ìa phương, nĂn mới nhanh như vẶy".
    Do 'ò, Chu CĂng sau khi nghe xong bào cào cù?a Bà CĂ?m liĂ?n than rf?ng: "Ă"i, 'ơ?i con chàu cù?a nước LĂf sf́p trơ? thà?nh thĂ?n dĂn cù?a nước TĂ? rĂ?i, chình sàch mà? khĂng 'ơn già?n và? dĂf thi hà?nh, thì? dĂn chùng tẮt sèf khĂng gĂ?n gùfi nò. NẮu chình sàch hò?a dìu và? dĂf thi hà?nh thì? dĂn chùng nhẮt 'ình sèf quy phùc nò ".
    HiẶn nay, ngươ?i ta vĂfn thươ?ng dù?ng cĂu thà?nh ngưf nà?y 'Ă? chì? ngươ?i cò thài 'Ặ khiĂm tẮn hò?a nhàf, dĂf gĂ?n gùfi.

    theo cri

  8. got_but_chi

    got_but_chi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/12/2004
    Bài viết:
    2.552
    Đã được thích:
    0
    Nhiều câu chuyện dễ quá nhiều người biết. Bạn có thể viết các thành ngữ đó ra chữ Hán được không?
  9. got_but_chi

    got_but_chi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/12/2004
    Bài viết:
    2.552
    Đã được thích:
    0
    Nhiều câu chuyện dễ quá nhiều người biết. Bạn có thể viết các thành ngữ đó ra chữ Hán được không?
  10. KitC

    KitC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Chuyển thành chữ Hán ạ? Thế thì để Em nhờ các cao thủ trong này đã ạ

Chia sẻ trang này