1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ổ??ố?ưổĂƠ - Nhỏằ<p Cỏ?Đu H?Ăn ngỏằ?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi MeoNhoDen, 02/11/2006.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. guoyudou

    guoyudou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/01/2004
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
    ọẵồƠẵùẳỗo<ốàãổƠùẳOọẵồạổ?ốưổãổo?ổ"Yồ.ốảÊùẳOọáố?ồ'ÂùẳOỗằố'ố?ỗă<ọáưố~ốƯốđỗâảọá?ọá<ốảSồ-ốưỗs"ỗ"ăổ.ó?,
    ọẳSọá?ốồÔôõ?Âồắãỗỗ?ạộ?Oùẳs(Ivanov) Ivanop-Demitel
  2. guoyudou

    guoyudou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/01/2004
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
    Bài dịch của quý cô nương có phần sai đề rùi đấy.
    就读ZT"--><大学s"S?诺夫?德米??Oo??个中-?名-?o季马"&gt; Câu này phải dịch lại là: Trong trường Đại học quốc lập mang tên Ivanop- Demite của Nga có một anh chàng mang tên tiếng Trung là: "Quý Mã''.
    Phần bôi vàng này không đúng đâu nhé, chỉ là: S?诺夫?德米?
    thôi. Trên đây là thiển ý của tại hạ, mong xem xét lại.
  3. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
  4. guoyudou

    guoyudou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/01/2004
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
  5. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Thông tin tiếp về chàng Quý Mã
    Phần dự thi của Quí Mã, Người Bạch Nga, Cuộc Thi lần thứ tư (2005)
    [​IMG]
    ???籍sT"--
    ,>.~s"讲s?Ss~s"?o紫竹~????s书.
    Bài nói: ?oDuyên Trúc Tía? khó quên; Bài biểu diễn tài nghệ: Thư pháp.
    Anh chàng này trông đẹp giai, viết thư pháp thì, phóng to hết cỡ vẫn chả nhìn ra chữ gì, loằng ngoằng hơn cả các chữ cổ quái của VHH
    ----------------------------------------------
    ?oDuyên Trúc Tía? (紫竹~) là gì nhỉ? Tại sao lại là trúc tím? Tên phim hay kịch nhỉ ? Có tích gì chăng ?
    ----------------------------------------------
    To zfY.^"Y, họ Cua mới của huynh không thuộc quyền tác giả của Nhọ đâu, của tay khác. Tay ấy có biệt tài đặt tên. Đến mức, tên các cháu gái mới sinh, người ta còn tin cậy giao phó... Còn cái vụ huynh hứa hẹn khi về nước sẽ tầm hộ quyển từ điển có vẻ ?oMồng thất? quá nhỉ.
    Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 13:17 ngày 09/11/2006
  6. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Đương tò mò muốn biết:
    1. ?oDuyên Trúc Tía? là thể loại nghệ thuật gì ? Hát/ kịch/ phim ?
    2. ?oDuyên Trúc Tía? có nghĩa gì không. Cây trúc xinh chăng ? Sao lại màu tím
    3. Nếu là nhan đề bài hát, phim... thì nội dung của ?oDuyên Trúc Tía? là gì ?
    Mở một chiến dịch nghiên cứu. Kết quả đầu tiên được post dưới đây
    ----------------------------------------------
    ?oDuyên Trúc Tía? (紫竹~) là nhan đề một vở hý kịch
    .乐,西.'?康>O600s位,-正o,o,?>突起O'^Z?''o?o??天天o?^o<s"T象O-?T?传Y?o?'正".'?<f<f"Yo?,
    Di sản văn hoá Phúc Kiến: Những năm gần đây xu hướng ?oSuy thoái hý kịch? là một sự thật không thể tranh cãi. Thế mà tại Trường Lạc, Phúc Kiến, không những không có nguy cơ đối với hý kịch, mà ngược lại Đoàn kịch dân gian mới ra đời, trình diễn từ thôn này sang thôn khác, ngày nào cũng có khán giả hỹ kịch. Mân kịch bông hoa lạ nghệ thuật truyền thống lại có cơ hội hồi sinh hừng hực.
    Tin ngày 23/2/2006
    Nhọ lại đi tìm tiếp. Ai tìm được trước thì post giải thích hộ Nhọ các câu còn lại
    Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 16:08 ngày 10/11/2006
  7. guoyudou

    guoyudou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/01/2004
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
    Đây là khẩu hiệu dành cho thế hệ trẻ Trung quốc thời nay do đồng chí Hồ Cẩm Đào đề xướng. Ai thi Cầu hán ngữ có thể xem và làm một bài bình cũng hay đấy. " Bát vinh& Bát nhục".
    以f^->为荣
    以危害->为?
    以oS人'为荣
    以fO离人'为?
    以?s'学为荣
    以"s~-Y为?
    以>"'S为荣
    以Y人^己为?
    以sz^信为荣
    以见^~?为?
    以遵纪^.为荣
    以违.乱纪为?
    以?<<--为荣
    以"奢淫?为?
  8. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
  9. guoyudou

    guoyudou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/01/2004
    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    0
  10. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1
    Cái này gọi là Hồ Thuyết Bát Đạo đây Alex nhỉ?

Chia sẻ trang này